Кейт Андерсен Брауэр - Резиденция. Тайная жизнь Белого дома

В своей прощальной речи адмирал Стивен Рошон, управлявший хозяйством резиденции с 2007 по 2011 год, отозвался о Клетусе как о «скромном и неприхотливом» человеке. «Он со всей серьезностью относился к своей задаче поддержания самого знаменитого здания в мире в безупречно окрашенном состоянии при восьми президентах и первых леди». Рошон вспомнил, как первая леди Лора Буш отстранила своего дизайнера по интерьерам и принимала решение о выборе цвета краски для одного из помещений резиденции совместно с Клетусом. «Хотя я и был главным швейцаром, но старался равняться на этого цельного и безупречно честного человека и понимал, что должен обращаться к нему на «вы», – сказал Рошон собравшимся в церкви. – А он, наоборот, настаивал на том, чтобы его называли просто Клетус. Я даже пытался убедить его обращаться ко мне запросто, Стив, а он мне в ответ: «Так точно, адмирал!» Жена Клетуса Кэролайн Кларк сказала мне, что поток слов любви и уважения в адрес мужа ошеломил ее. В нашем недавнем разговоре она сказала, что старается держаться изо всех сил. «Надо продолжать двигаться вперед – так хотел бы Клетус».

У всех этих людей, посвятивших жизнь Белому дому, есть нечто общее, – по выражению пастора на похоронах Линвуда, они были «рождены для служения». Я невероятно благодарна им за согласие поведать свои истории, тем более что для некоторых из них это стало первой и единственной возможностью поделиться своими воспоминаниями с целым миром.

Несколько недель спустя после рождения нашей дочери Шарлотт я вышла на улицу подышать воздухом и проверить почтовый ящик. С удивлением я обнаружила в нем снежно-белый конверт с обратным адресом – Пенсильвания-авеню, 1600. Внутри была открытка за подписью четы Обама с поздравлениями по случаю рождения Шарли. Подобного рода письма посылают важным персонам, друзьям и родственникам сотрудников Белого дома, и я не могла сообразить, кто бы мог сделать подобное для нас. Дело было не в том, что я не знала никого, кто мог бы этим озаботиться, – наоборот, круг людей, способных на такое проявление внимания, был слишком широк.

В ходе подготовительной работы я побеседовала более чем с сотней работников резиденции, сотрудников президентских администраций и членов президентских семей, многие из которых были в высшей степени благожелательны. В итоге круг «подозреваемых» сузился до одного человека – бывшего менеджера кладовых Билла Хэмилтона, который начинал свою карьеру в резиденции первого лица еще при Эйзенхауэре. Когда я позвонила поблагодарить его, Хэмилтон ответил: «Извините, что подзадержался с отправкой». Вот такие это люди. Они посвящают себя заботе о президентской семье и совсем не похожи на обычно эгоистичных политических деятелей этого города. На самом деле кажется, что они до конца жизни остаются профессиональными домашними работниками.

Путь к написанию этой книги начался для меня в октябре 2012 года, когда я круглосуточно занималась нашим новорожденным сыном Грэмом. В полусонном состоянии я начала смотреть телесериал «Аббатство Даунтон» и заинтересовалась сложными взимоотношениями двух групп людей, живущих в непосредственной близости, но максимально далеких друг другу в любом другом отношении. Это сразу напомнило мне о завтраке для узкого круга журналистов, организованном Мишель Обамой. Я вспомнила ярко-розовые и зеленые букеты на столе и звон бокалов с шампанским среди дня. Для журналистки, привыкшей перекусывать сэндвичами в тесном подвальном офисе Белого дома, все это выглядело неслыханной роскошью. Но прежде всего я вспомнила о том официанте, который бесшумно возникал в помещении и исчезал из него.

Я решила познакомиться с этими людьми, обеспечивающими жизнь в резиденции, и это оказалось поразительно интересным – гораздо более интересным, чем мне изначально казалось. Мне повезло брать интервью у работников, видевших, как Джекки Кеннеди могла дурачиться в кругу своих близких в частных покоях резиденции. Я поговорила с электриком Белого дома, сопровождавшим Ричарда Никсона из Овального кабинета в резиденцию в волнующие минуты после его объявления о собственной отставке.

Ничто из этого не стало бы возможным без благосклонного ко мне отношения работников резиденции, многие из которых открывали передо мной не только двери своих домов, но и сердца. В их числе Кристин Лимерик, Линвуд Уэстрей, Скип Аллен, Бетти Финни, Боб Скэнлан, Билл Хэмилтон, Джеймс Джеффриз, Ролан Менье, Нелсон Пирс, Фрэнк Рута, Клетус Кларк, Стивен Рошон, Билл Клайбер, Линси Литтл, Уэнди Элзассер, Крис Эмери, Ронн Пэйн, Джеймс Холл, Уилсон Джерман, Уортингтон Уайт, Гэри Уолтерс, Бетти Мокман, Мэри Принс, Уолтер Шайб, Винсент Конти, Милтон Фрейм, Джон Меллер, Джим Кетчум, Тони Савой, Иванис Силва, Нэнси Митчелл, Провиденсия Паредес, Ю Энн Эмерник, Пьер Шамбрен, Элви Пасколл и Херман Томпсон. Маргарет Аррингтон поделилась со мной рассказами о своем покойном муже, Редзе, а Чарлз Аллен чудесно рассказывал о своем отце Юджине. Особую благодарность я хочу выразить Джеймсу Рэмси, от чьей улыбки в помещении становилось светлее. Я признательна за время, которое провела с ним.

Абсолютно ничто из этого не стало бы возможным без моего литагента Ховарда Юна. Ховард поверил в меня с самого начала и помогал на каждом этапе работы. Он не только невероятно талантливый агент, он еще и прекрасный товарищ, помогавший мне отечески мудрыми советами на протяжении всех этих лет. Я признательна также и чудесным Гейл Росс и Даре Кэй, которые составляют неотъемлемую часть выдающегося коллектива литагентства Ross Yoon Agency. Они работают под девизом «Книги изменяют жизнь людей». Что ж, в отношении меня так и получилось, и за это я им ужасно благодарна.

Мне также доставило удовольствие работать с очень одаренным Кэлом Морганом из издательства Harper-Сollins, чьи редакторские правки сделали книгу более живой и внятной, и я благодарна талантливой Эмили Каннингэм за ее силы, вложенные в этот проект, и старания сделать его максимально удачным. Я очень признательна за поддержку Джонатану Бернэму и за указания моего первого редактора Тима Даггана, проявившего неподдельный интерес к теме книги. Спасибо и Робин Биларделло, чей дизайн обложки превзошел любые мои ожидания, и Бет Силфин за ее экспертную помощь.

Я безумно благодарна моему мужу Бруку, которого хочу видеть постоянно и который делает мою жизнь чудесной. И нашим замечательным детям Грэму и Шарлотте, которые делают нас еще более счастливыми. Спасибо моей маме Валери – умнейшей и замечательнейшей из известных мне женщин. (Помимо прочего, она оказалась опытнейшим редактором и помогла упорядочить рассказы и обрести свой авторский голос.) И моему чудесному папуле Кристоферу – он служит мне примером для подражания, он привил нам с сестрой Келли большую уверенность в собственных силах. Келли, мне доставляет удовольствие видеть, как ты вырастаешь в такую умную и добрую женщину. Спасибо также и Нэнси Брауэр (она же мамуля-мамуля), всем нашим родным по линии мужа, а также Мини и Элизабет. Мне очень жаль, что мы не провели больше времени с Биллом Брауэром, который был достойным человеком, хорошим отцом и любящим папулей-папулей.