Кейт Андерсен Брауэр - Резиденция. Тайная жизнь Белого дома

В этой главе автор опиралась на материалы бесед с Дезире Роджерс, Люси Бэнс Джонсон, Розалин Картер, Стивеном Рошоном, Барбарой Буш, Нелсоном Пирсом, Джеймсом Джеффризом, Каки Хоккерсмит, Биллом Клайбером, Бетти Монкман, Лорой Буш, Гэри Уолтерсом, Бесс Абелл, Кристин Лимерик, Бобом Скэнланом, Тони Савоем, Скипом Алленом, Кэти Джонсон, Джимом Кетчумом, Крисом Эмери, Линси Литтл, Ронном Пэйном, Уолтером Шайбом, Майклом «Рани» Флауэрсом, Дэрил Уэллс, Дэвидом Хьюмом Кеннеди, Милтоном Фрэймом, Роланом Менье, Реджи Лавом, Иванис Силва, Клетусом Кларком, Сьюзан Форд, Линвудом Уэстреем и Кэти Маккормик Леливелд. В числе открытых источников были использованы: Michael Ruane and Aaron C. Davis, “D.C.s Inauguration Head Count: 1.8 Million,” Washington Post, January 22, 2009; Krissah Thompson and Juliet Eilperin, “The Elusive Mrs. R: Marion Robinson, the White Houses Note-So-Typical Live-In Grandma,” Washington Post, March 31, 2014; Kate Andersen, “Rogers Heats Up Obama Social Calendar That Economy Cant Chill,”Bloomberg, April 10, 2009; Kate Andersen, “Obama Invites LeBron James to Play in White House Court Opener,” Bloomberg, June 20, 2009; Letitia Baldrige, A Lady, First: My Life in the Kennedy White House and the American Embassies of Paris and Rome (New York: Viking Penguin, 2001); Laura Bush, Spoken from the Heart (New York: Scribner, 2010); interview with President Barack Obama, The Tom Joyner Morning Show, August 27, 2013; interview with First Lady Michelle Obama and Jill Biden, The Gayle King Show, April 19, 2011; Thom Patterson, “Special Ops: How to Move a President in a Few Hours,” CNN, January 19, 2009; Traphes Bryant with Frances Spatz Leighton, Dog Days at the White House (New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1975); Preston Bruce, From the Door of the White House (New York: Lothrop, Lee and Shepard Books, a division of William Morrow and Company, Inc., 1984); Alonzo Fields, My 21 Years in the White House (New York: Crest Books, 1961); Anne Kornblut, “Reggie Love, Obama ‘Body Man,’ to Leave White House by Years End,” WashingtonPost, November 10, 2011; Carl Anthony, “Jackie Kennedy’s Last White House Days & What She Found in JFK Desk,”carlanthonyonline.com, December 6, 2013; Patricia Leigh Brown, “A Redecorated White House, the Way the Clintons Like It,” New YorkTimes, November 24, 1993; “Power Shifts Hands in Flurry of Activity,” USA TODAY, January 22, 2001; Sally Bedell Smith, For the Love of Politics: Inside the Clinton White House (New York: Random House, 2007); Ann Devroy and Ruth Marcus, “Clinton Takes Oath as 42nd President Asking Sacrifice, Promising Renewal,” Washington Post, January 21, 1993; Nancy Gibbs and Michael Duffy, The President’s Club: Inside the World’s Most Exclusive Fraternity (New York: Simon and Schuster, 2012); Lauren Collins, “The Other Obama: Michelle Obama and the Politics of Candor,” New Yorker, March 10, 2008; Jodi Kantor, The Obamas (New York: Little, Brown and Company, 2012); Roland Mesnier with Christian Malard, All the President’s Pastries: Twenty – FiveYears in the White House (Paris: Flammarion, SA, 2006); Lady Bird Johnson, A WhiteHouse Diary (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970); Nancy Mitchell interview by James Deutsch for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007; Henry Haller, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007; Sheryl Gay Stolberg, “On Moving Day for 2 First Families, a Bit of Magic by 93 Pairs of Hands,” New York Times, January 20, 2009; J. B.West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Tim Carman, “White House Memories: Chef John Moeller on Pretzels, Maple Syrup and Calorie – Counting,” Washington Post, February 18, 2014; Nancy Reagan and William Novak, My Turn (New York: Random House,1989); Liz Carpenter, Ruffles and Flourishes (New York: Doubleday, 1970); John and Claire Whitcomb, Real Life at the White House: 200 Years of Daily Life at America’s Most Famous Residence (New York: Routledge, 2002); Hillary Rodham Clinton, interview of the first lady for House Beautiful, November 30, 1993, by Marian Burros, William J. Clinton Presidential Library; President Bill Clinton and First Lady Hillary Rodham Clinton, interview for National Geographic, July 25, 1995, William J. Clinton Presidential Library; the Anne Lincoln and J. B. West Oral Histories are available at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum; “Clinton Okеyed Using Lincoln Bedroom for Contributors,” CNN, February 25, 1997; Jim Kuhnhenn, “Obama Returns to Chicago Home After Illinois Fundraiser,” Associated Press, June 2, 2012; Barbara Bush, Barbara Bush: A Memoir (New York: Scribner, 1994); Andrew Rosenthal, “Bush Encounters the Supermarket, Amazed,” New York Times, February 5, 1992.

Эта глава частично основана на интервью с Розалин Картер, Джеймсом Рэмси, Стивеном Рошоном, Скипом Алленом, Джейн Эркенбек, Бетти Монкман, Уортингтоном Уайтом, Реджи Лавом, Клетусом Кларком, Лорой Буш, Гэри Уолтерсом, Биллом Хэмилтоном, Барбарой Буш, Херманом Томпсоном, Маргарет Аррингтон, Фрэнком Рута, Уолтером Шайбом, Роланом Менье, Нелсоном Пирсом, Роном Рейганом, Стивом Фордом, Винсентом Конти, Люси Бэйнс Джонсон, Ронном Пэйном, Иванис Силва, Джеймсом Джеффризом, Сьюзан Форд, Бесс Абелл, Энди Кардом, Кэти Маккормик Леливелд, Кэти Джонсон, Тони Савоем, Крисом Эмери и Кристин Лимерик. В числе открытых источников были использованы: Gerald Boyd, “Nancy Reagans Maid Is Accused of Helping to Export Ammunition,” New York Times, August 14, 1986; Irwin “Ike” Hoover, “Whos Who, and Why, in the White House,” Saturday Evening Post, February 10, 1934; Wilson Jerman, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., October 2, 2007; Walter Scheib and Andrew Friedman, White House Chef: Eleven Years, Two Presidents, OneKitchen (Hoboken, N.J.: John Wiley Sons, Inc., 2007); Roland Mesnier with Christian Malard, All the President’s Pastries: Twenty – Five Years in the White House (Paris: Flammarion, SA, 2006); Alonzo Fields, My 21 Years in the White House (New York: Crest Books, 1961); Sheila Rabb Weidenfeld, First Lady’s Lady: With the Fords at the White House (NewYork: G. P. Putnam Sons, 1979); White House Historical Association, “The Working White House;” Douglas Jehl, “Chief White House Usher ‘Grounded,’ ” New York Times, March 18, 1994; John and Claire Whitcomb, Real Life at the White House: 200 Years of Daily Life at America’s Most Famous Residence (New York: Routledge, 2002); J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Traphes Bryant, Dog Days at the White House (New York: Macmillan Publishing Co., 1975); Betty Monkmans Oral History can be found at the Gerald R. Ford Presidential Library; Hillary Rodham Clinton, An Invitation to the White House (New York: Simon and Schuster, 2000); “Maid Cleared, Nancy Reagan Wants Her Back,” United Press International, November 4, 1986; and Betty Monkman interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., August 27, 2007.

В числе интервьюируемых были Барбара Буш, Клетус Кларк, Розалин Картер, Джеймс Джеффриз, Летиция Болдридж, Нелсон Пирс, Ролан Менье, Уортингтон Уайт, Уэнди Элзассер, Линси Литтл, Кристин Лимерик, Крис Эмери, Гэри Уолтерс, Скип Аллен, Кэти Джонсон, Люси Бэйнс Джонсон, Дезире Роджерс, Стивен Рошон, Нэнси Рейган (через помощницу Рен Пауэлл) и Тони Савой. В числе открытых источников были использованы: Barbara Bush, Barbara Bush: A Memoir (New York: Scribner, 1994); J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs atthe White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Sheila Rabb Weidenfeld, First Lady’s Lady: With the Fords at the White House (New York: G. P.Putnam Sons, 1979); Irwin Hoover, “Whos Who, and Why, in the White House,” Saturday Evening Post, February 10, 1934; Zephyr Wrights Oral History can be found at the Lyndon Baines Johnson Library; Isaac Averys Oral History can be found at the John F.Kennedy Presidential Library and Museum; Sue Allison Massimiano, “Those Who Serve Those Who Serve,” Life, The White House 1792–1992, October 30, 1992; Carol D. Leonnig, “Secret Service Fumbled Response to 2011 Shooting,” Washington Post, September 28,2014; Carol D. Leonnig, “White House Intruder Was Tackled by Off – Duty Secret Ser viceAgent,” Washington Post, September 30, 2014; Roland Mesnier with Chris tian Malard, All the President’s Pastries: Twenty – Five Years in the White House (Paris: Flammarion, SA, 2006); Gerald Boyd, “Nancy Reagans Maid Is Accused of Helping to Export Ammunition,” NewYork Times, August 14, 1986; “Former White House Chief Usher Recalls Serving 7 President at Oakland Town Hall,” Oakland Press News, April 9, 2014; “Maid Cleared, Nancy Reagan Wants Her Back,” United Press International, November 4, 1986.

В этой главе автор опиралась на материалы бесед с Люси Бэйнс Джонсон, Барбарой Буш, Скипом Алленом, Маргарет Аррингтон, Биллом Клайбером, Херманом Томпсоном, Кристин Лимерик, Фрэнком Рута, Уэнди Элзассер, Роланом Менье, Клетусом Кларком, Бесс Абелл, Ронном Пэйном, Линдой Берд Джонсон Робб и Джоном Меллером. В числе открытых источников были использованы: Hillary Rodham Clinton, interview of the first lady for House Beautiful, November 30, 1993, by Marian Burros, William J. Clinton Presidential Library; President Bill Clinton and First Lady Hillary Rodham Clinton, interview for National Geographic, July 25, 1995, William J. Clinton Presidential Library; Sue Allison Massimiano, “Those Who Serve Those Who Serve,” Life, The White House 1792–1992, October 30, 1992; Traphes Bryant, Dog Days at the White House (New York: Macmillan Publishing Co., 1975); Hillary Rodham Clinton, AnInvitation to the White House: At Home with History (New York: Simon and Schuster, 2000); Adam Bernstein, “Rex Scouten, Longtime White House Chief Usher, Dies at 86,” Washington Post, February 22, 2013; J. B. West with Mary Lynn Kotz, Upstairs at the White House: My Life with the First Ladies (New York: Warner Books, 1973); Preston Bruce, From the Door of the White House (New York: Lothrop, Lee and Shepard Books, a division of William Morrow and Company, Inc., 1984); Sheila Rabb Weidenfeld, First Lady’s Lady: With the Fords at the White House (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1979); Zephyr Wrights Oral History can be found at the Lyndon Baines Johnson Presidential Library; Wilson Jerman, interview for the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections, Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution, Washington, D.C., October 2, 2007.