Энди Уорхол - Я стану твоим зеркалом. Избранные интервью Энди Уорхола (1962–1987)

Дж. К.Довольны ли вы своей жизнью?

Э.У.Я об этом не задумываюсь.

Дж. К.Вы никогда не думали написать историю своей жизни?

Э.У.Нет.

Дж. К.А кому-то другому разрешили бы написать?

Э.У.Нет.

Дж. К.А если кто-то непременно должен был бы ее написать и у вас не было бы выбора, кого бы вы предпочли видеть в качестве ее автора?

Э.У.Стивена Сабана.

Дж. К.Верите ли вы в судьбу?

Э.У.Что значит «судьба»? То, что происходит само собой?

Дж. К.То, что предначертано.

Э.У.Просто в нужный момент оказываешься в нужном месте.

Дж. К.Верите ли вы в?..

Э.У.В жизнь после смерти?

Дж. К.Как вы угадали, что я сейчас это скажу?

Э.У.Верите ли вы в Санта-Клауса?

Дж. К.Вы знали, что я собираюсь сказать. Возможно, вы экстрасенс.

Э.У.Нет, вообще-то нет.

Дж. К.Будь вы экстрасенсом, что бы вы сказали насчет нашего будущего?

Э.У.Что Земля круглая.

Дж. К.Что бы вы предсказали Америке?

Э.У.Что она довольно долго никуда не исчезнет.

Дж. К.Что вам больше всего нравится в Америке?

Э.У.Путешествовать по стране: уезжать на один день, в тот же день возвращаться. Это очень весело.

Дж. К.Что вам больше всего нравится в американской культуре?

Э.У.Почти все бесплатное. Вы пишете красками?

Дж. К.На днях покрасил стены у себя в квартире.

Э.У.Вот чем я хочу заняться. Думаю, это и есть лучший художник – тот, кто красит стены. Моя любимая живопись – это когда люди шпаклюют стены. Вот какой стиль мне нравится. А на следующий год наносят сверху краску. Вот это стиль.

Дж. К.Вы коллекционируете произведения искусства?

Э.У.Мне нравится все искусство, работы каждого художника.

Дж. К.Как вы думаете, мы идем в правильном направлении?

Э.У.Да, сейчас все просто потрясающе.

Дж. К.Что побуждает вас творить?

Э.У.Не знаю. То, что у нас есть это здание.

Дж. К.Если бы существовал музей Энди Уорхола, как бы он выглядел?

Э.У.Как Neiman Marcus . Много одежды, драгоценностей, парфюмерии.

Дж. К.Где бы он находился – в Нью-Йорке?

Э.У.Нет, на юге. В Хьюстоне.

Дж. К.Вам нравится Техас?

Э.У.Да. Я люблю Техас.

Дж. К.В Техасе все такое большое.

Э.У.Да.

Дж. К.Я предвкушаю, как увижу ящики с супом Campbell’s . У нас во Флориде их пока нет.

Э.У.Это очень неплохой суп, никаких консервантов, ничего подобного. Вы должны когда-нибудь приехать и расписать вместе со мной красками несколько холстов. Если вы можете красить стену краской, то и холст сможете покрасить. Это очень просто. У вас есть собака?

Дж. К.Нет. А у вас две собаки, верно? Слава и Богатство?

Э.У.Да, а также Эймос и Энди.

Дж. К.Вы любите детей?

Э.У.Да, мне кажется, что они хорошенькие.

Дж. К.Но сами вы не хотите обзаводиться детьми.

Э.У.Нет.

Дж. К.Ваше детство было счастливым?

Э.У.Да.

Дж. К.Вы когда-нибудь подумывали о женитьбе?

Э.У.Для этого я слишком молод. Откуда вы родом?

Дж. К.Из Детройта.

Э.У.Вы работали на автомобильных заводах?

Дж. К.Нет.

Э.У.Не работали? Это так художественно. По-моему, Детройт – одно из самых потрясающих мест, в которых я бывал. Там все люди такие большие и красивые. Все такие крупные.

Дж. К.Крупнее, чем техасцы?

Э.У.Да, в Детройте люди крупнее.

Входит телохранитель, Ваза Мин [175].

Ваза МинЗдравствуйте, я Ваза Мин.

Дж. К.Привет. Вы хрупкий?

В.М.Не особо.

Дж. К.Кто-нибудь угрожает Энди? Над его жизнью нависли какие-то угрозы?

В.М.Нет, только над его аурой.

Дж. К.Значит, вы его защищаете от него самого.

В.М.Да! Защищаю миф от правды.

Дж. К.Пока вы здесь, мы будем топтаться на месте. А вообще какие-то проблемы бывают?

В.М.Нет, все всегда проходит гладко.

Дж. К.Энди не ищет драк или неприятностей на свою голову.

В.М.Нет.

Дж. К.Он как Швейцария.

Энди возвращается, Ваза разбивается.

Дж. К.Кто на вас нападает?

Э.У.Старайтесь мыслить позитивно. А на вас кто нападает? Это был телохранитель Ваза Мин. Ночью дрэг-квин, днем телохранитель.

Дж. К.Мне очень понравилась ваша книга «Америка».

Э.У.Да-а?

Дж. К.Да. По книге кажется, что вы начинаете судить обо всем более категорично.

Э.У.Нам просто понадобилось чем-то заполнить страницы.

Дж. К.Ходите ли вы в салоны красоты?

Э.У.Раньше ходил. Раньше у меня на ногтях было очень много краски. Мне их красила одна чудесная русская дама.

Дж. К.Вы бывали в России?

Э.У.Нет.

Дж. К.А хотите съездить?

Э.У.Нет.

Дж. К.Почему? Слишком страшно?

Э.У.Нет, слишком далеко. Я лучше съезжу в Канзас-сити.

Дж. К.Вы относитесь скорее к левому крылу или к правому крылу в политическом смысле?

Э.У.К крыльям я никак не отношусь.

Дж. К.Как вы думаете, переговоры с Россией – дело хорошее?

Э.У.Оно дает занятие куче народу.

Дж. К.Вы никогда не думали попробовать себя в политике?

Э.У.Чтобы изучать политику, нужно быть юристом.

Дж. К.А вы ее изучаете?

Э.У.Не хочу снова идти учиться.

Дж. К.Вы бы могли организовать для себя отличную политическую кампанию. Вам нравится Рейган?

Э.У.Да, он очень даже неплохой.

Дж. К.А Нэнси Рейган?

Э.У.Да, я встречался с ней в Белом доме. Она чудесная.

Дж. К.Вам бы хотелось, чтобы вас причислили к лику святых?

Э.У.Пустых?

Дж. К.Нет, святых. Святой Энди.

Э.У.Нет, тогда вам пришлось бы все время стоять на коленях.

Дж. К.Какого цвета у вас стены?

Э.У.Стены у меня кремовые.

Дж. К.Какая у вас кровать?

Э.У.Кровать у меня пошлая. С балдахином на четырех столбиках, 1830 год или типа того. Уродливая. Накрыта пологом.

Дж. К.А простыни атласные?

Э.У.А что это?

Дж. К.Вы готовите еду у себя на кухне?

Э.У.Да, я готовлю еду у себя на кухне.

Дж. К.И что вы готовите?

Э.У. Seven Grains .

Дж. К.Это каша?

Э.У.Да, каша, но ее можно есть все время, как и бурый рис.