Патрик Робинсон - Уцелевший

Выражаю искреннюю благодарность шкиперу 5-й роты SEAL капитану Рико Ленвею и главному старшине Питу Насчеку, которые всегда принимали мои заявления об отпуске в течение долгого периода написания этой книги. Как командующий унтер-офицер (взвод «Альфа») я обязан поблагодарить их не только за сотрудничество, но также за уверенность в том, что эту историю о наших ребятах стоит рассказать широкой публике.

Я также хотел бы выразить мою признательность бывшему SEAL ВМФ Дику Каучу, автору великолепной книги «The Warrior Elite», истории о прохождении тренинга BUD/S классом номер 228. Я, конечно, был там и даже появляюсь в этой книге время от времени как действующее лицо, но я часто обращался к роману капитана Кауча относительно проводимых тренировок с бревном для уточнения времени, дат, последовательности тренинга и статистики выбывания. У меня были заметки, но не такие хорошие, как у него, и за это я ему благодарен.

Большое спасибо я говорю Питу Беллу и Рэндалу Томпсону из хлопчатобумажной корпорации.

Хотелось бы выразить благодарность моим друзьям и семье, и особенно папе и маме, Дэвиду и Холли Латтрелл, за очень многие вещи, но особенно, в контексте этого произведения, за великолепные советы и помощь в написании, а также за точную и подробную информацию о невероятных событиях, которые происходили на ранчо в начале лета 2005 года, пока я числился пропавшим в бою.

Наконец, я благодарю моего товарища по службе и брата-близнеца Моргана, который принесся на ранчо через несколько часов после битвы за скалу Мерфи и Богом клялся, что я жив, и не переставал всех подбадривать. Опечаленный смертью его лучшего друга Мэтью Аксельсона и слишком расстроенный, чтобы это обсуждать, он, тем не менее, постоянно был рядом со мной, помогая исправлять и улучшать рукопись. Рядом со мной, как был всегда и, я надеюсь, всегда будет.

Как мы говорим, брат: «от рождения до самой смерти», и никто никогда не сможет это изменить.

Маркус Латтрелл

Унтер-офицер Маркус Латтрелл вырос на родительском лошадином ранчо в Техасе. Он вступил в ряды Военно-морского флота США в марте 1999 года, был награжден трезубцем как натренированный в боевых условиях солдат SEAL ВМФ США в январе 2002 года и вошел в состав 5-й роты SEAL в Багдаде в апреле 2003 года. Весной 2005 года был командирован в Афганистан. Маркус Латтрелл был награжден военно-морским крестом за героизм в бою в 2006 году президентом Джорджем Бушем.

Патрик Робинсон широко известен своими романами-бестселлерами, основанными на истории Военно-морского флота. Наиболее знаменитые его произведения – «Nimitz Class», «Kilo-Class» и «Seawolf». Также он написал биографию адмирала Сэра «Сэнди» Вудварда под названием «One Hundred Days», и эта книга стала международным бестселлером. Сейчас Патрик Робинсон живет в Великобритании, но проводит каждое лето в городе Кейп-Код, штат Массачусетс, где они вместе с Маркусом Латтреллом написали роман «Уцелевший».