Майкл Волф - Огонь и ярость. В Белом доме Трампа

Когда президент после ужина брал в руки телефон, начиналась сумбурная болтовня. Склонный к паранойе, он садистски обсуждал все недостатки и слабости каждого сотрудника аппарата. Бэннон неверный (а еще и выглядит дерьмово). Прибус – слабый (а еще и коротышка – настоящий карлик). Кушнер – подхалим. Спайсер – тупой (и тоже выглядит ужасно). Конуэй – плакса. Джареду и Иванке вообще не стоило соваться в Вашингтон.

Его собеседники находили эти разговоры весьма необычными, тревожными и даже противоречащими всякому здравому смыслу, а потому часто не понимали конфиденциального характера звонков и делились их содержанием с другими людьми. В результате новости о внутренней активности Белого дома попадали в свободное обращение. Однако это была не столько внутренняя активность Белого дома – хотя именно так ее называли в прессе, – сколько брожение мыслей президента, которые меняли направление едва ли не быстрее, чем он успевал их выражать. И все же в его высказываниях были некоторые повторяющиеся мотивы: Бэннона пора гнать, Прибуса тоже, а Кушнер нуждается в его защите от других агрессоров.

Так что теперь, когда Бэннон, Прибус и Кушнер изо дня в день вели войну друг с другом, их противостояние существенно усугублялось непрерывной кампанией по дезинформации, которую возглавлял сам президент. Вечный скептик, он считал каждого из членов своего внутреннего круга проблемным ребенком, судьба которого была у него в руках. “Мы грешники, а он бог”, – говорили одни. “Мы служим президентскому гневу”, – вторили другие.

В Западном крыле каждой администрации, по крайней мере со времен Клинтона и Гора, у вице-президента была некоторая независимость. Однако вице-президент Майк Пенс – запасной игрок администрации, на длительность работы которого по всей стране делали ставки, – был полным ничтожеством, улыбчивым типом, который то ли противился собственной власти, то ли не мог с ней справиться.

“Мое дело – ходить на похороны и перерезать ленточки”, – сказал он бывшему коллеге-республиканцу, с которым вместе работал в Конгрессе. Его позиция трактовалась двояко: одни считали, что он притворяется старомодным, типично беззаботным вице-президентом из боязни расстроить своего начальника, а другие полагали, что он действительно такой и есть.

Кэти Уолш аппарат вице-президента казался островком спокойствия в бушующем море. За пределами Белого дома сотрудники Пенса славились своей готовностью ответить на любой звонок и умением без проблем справиться с любой задачей Западного крыла. При этом казалось, что аппарат вице-президента состоит из людей, которые действительно нравятся друг другу и привержены общей цели – окружить вице-президента как можно большей активностью.

Почти каждая речь Пенса начиналась со слов: “Я передаю привет от сорок пятого президента Соединенных Штатов Дональда Дж. Трампа…” Это приветствие в большей степени было адресовано самому Трампу, чем слушателям.

Зарекомендовав себя как весьма неинтересный человек, Пенс порой и вовсе растворялся в тени Дональда Трампа. Из аппарата Пенса почти не случалось утечек. Работавшие на вице-президента люди, как и сам Пенс, были не слишком разговорчивы.

В некотором роде он нашел способ быть младшим партнером президента, который не выносил никаких сравнений: этим способом было полное самоуничижение.

“Пенс не глуп”, – заметила Уолш.

Но в Западном крыле его считали не слишком умным. Поскольку ума ему не хватало, он был не в состоянии обеспечить хоть какой-то баланс лидерства.

Джарванку Пенс более чем устраивал. Он был едва ли не до абсурда счастлив стать вице-президентом Дональда Трампа и играть роль такого вице-президента, который не будет вызывать у Трампа раздражение. По мнению Джарванки, за благодатной безропотностью Пенса стояла его жена, Карен. В итоге он так прекрасно вжился в свою роль, что его предельная покорность начала вызывать подозрения.

Сторонники Прибуса, в число которых входила и Уолш, считали Пенса одним из немногих руководителей Западного крыла, которые действительно относились к Прибусу как к главе аппарата. На многих совещаниях Пенс казался рядовым сотрудником, верным секретарем президента.

Сторонники Бэннона презирали Пенса. “Пенс как муж из «Оззи и Харриет» [22] Американский комедийный сериал “Приключения Оззи и Харриет” транслировался на канале ABC в 1952–1966 годах и рассказывал о жизни семьи музыкантов и актеров Нельсонов: супругов Оззи и Харриет и их сыновей, Дэвида и Рики. , он не заслуживает внимания”, – сказал один из бэннонистов.

Хотя многие полагали, что он однажды может оказаться на посту президента, в нем также видели самого слабого вице-президента за много десятков лет. С организационной точки зрения, он был просто картонной фигурой, бесполезной в ежедневной работе по сдерживанию президента и стабилизации Западного крыла.

В первый месяц Уолш не могла поверить в то, что творится в Белом доме, и даже опасалась происходящего, а потому начала подумывать об увольнении. Каждый день после этого она чувствовала, как приближается момент, когда она больше не сможет этого выносить. Этот момент настал в конце марта. Уолш была настоящим профессионалом политики – ей были непостижимы вечный хаос, соперничество и недостаток сосредоточенности и заинтересованности со стороны президента.

В начале марта Уолш подошла к Кушнеру и сказала: “Просто назовите мне три вещи, на которых хочет сосредоточиться президент. Каковы три приоритетных направления работы Белого дома?”

“Да, – рассеянно ответил Кушнер, – пожалуй, нам стоит об этом поговорить”.

Двадцать третьего февраля, когда температура в Вашингтоне поднялась почти до 25 градусов, президент с самого утра стал жаловаться на перегретый Белый дом. Но в кои-то веки жалобы президента были не главной проблемой. Западное крыло вовсю занималось организацией перевозки участников Конференции консервативных политических действий, ежегодного слета активистов консервативного движения, который уже не вмещался ни в один из вашингтонских отелей, а потому переместился в отель Gaylord Resort в Национальной бухте Мэриленда. ККПД стояла на правых и правоцентристских позициях, которые не собиралась сдавать, и была равнодушна к любым консервативным поветриям, толкавшим ее еще правее. Активисты ККПД недолюбливали Трампа, считая его сомнительным консерватором, а то и вовсе шарлатаном. Консерватизм Бэннона и Брейтбарта, с точки зрения ККПД, также был экстравагантен. Уже несколько лет Брейтбарт собирал неподалеку конкурирующую конференцию, которую прозвали “Слетом неприглашенных”.