Литературная Газета - Литературная Газета, 6621 (№ 45/2017)

Кличем-плачем полна округа.

В небе пасмурном, среди туч седых

Сирота-турпан всё летает.

Леденеет судьба, что одна на двоих –

Опустев река замерзает.

Добрый молодец, свет очей моих,

С молодых годков ладно жили,

Славных детушек не взрастил своих,

И прийти не могу к могиле.

Не схоронен ты – не нашла,

Оттого сердце мается, ноет,

Птицей раненой всё болит душа

Одинокая, кто успокоит?

Кличет, кличет подругу турпан,

Не горюй так, с тобой мне ведь тоже

Всё трудней исцеляться от ран,

Судьбы наши уж очень похожи.

Перевод Галины Дубининой

От Роллена до Толстого

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Библиотечный фонд

Редкие книги в читальных залах читать можно, а не только на них смотреть

Фото: МОГНБ им. Н.К. Крупской

Теги:Подмосковье , библиотека , книжный фонд , старинные книги

В региональных библиотеках хранятся редчайшие издания

Национальная программа сохранения библиотечных фондов действует в Подмосковье на протяжении уже десяти лет. В её рамках подготовлен реестр «Фонды книжных памятников Подмосковья», включающий редкие издания, хранящиеся как в областной, так и в 43 муниципальных библиотеках.

Основную часть реестра составляют книги Московской областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской. Редкий фонд областной библиотеки насчитывает 70 тысяч экземпляров. Среди них можно выделить, например, книги и журналы, являющиеся памятниками гражданской печати XVIII – начала XIX века. В том числе прижизненные издания сочинений М.В. Ломоносова, В.К. Тредиаковского, М.Н. Хераскова, труды первых русских географов С.П. Крашенинникова, Н.П. Рычкова, сочинения по истории России И.И. Голикова, М.М. Щербатова, издания русского просветителя Н.И. Новикова, журналы «Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащие», «Вечерняя заря» и другие, книги с экслибрисами и автографами, владельческими печатями, надписями, оттисками, а также отпечатанные необычным способом, малотиражные и нумерованные издания и запрещённые цензурой.

Самая ранняя старопечатная книга в фонде – второй том многотомной «Древней истории» французского историка и педагога Шарля Роллена, изданный Российской академией наук в 1751 году. Она написана незаурядным по тому времени языком, который был положительно оценён Вольтером. А лёгкость слога, занимательность и связность изложения отличают её от других исторических книг своего времени. «Древняя история» Роллена была популярна в России и выходила в свет дважды (в переводе на русский язык Василия Тредиаковского).

Основу фонда составляют издания XIX века. Среди них не только первые и прижизненные издания писателей, учёных, государственных и общественных деятелей, замечательные образцы полиграфического исполнения, издания, иллюстрированные выдающимися художниками, библиофильские нумерованные издания, а также экземпляры с автографами и экслибрисами известных деятелей науки и культуры, книги периода русских революций и первых лет советской власти. В отдельную коллекцию выделены не потерявшие своей значимости, скромные по полиграфическому исполнению, книги периода Великой Отечественной войны.

К особо ценным книгам относится сказка в стихах для всех возрастов Н.А. Толстого «Три сестры» (1904). Это богато оформленное и иллюстрированное издание, в котором рисунки и заставки выполнены самим автором. Предположительно им был помещик Тверской губернии, нетитулованной тверской ветви знаменитого рода Толстых. В книге есть дарственная надпись и автограф стихотворного посвящения. Часть рисунков раскрашена от руки. Книга была выпущена издательством Девриена в Санкт-Петербурге тиражом три тысячи экземпляров. В настоящее время она запрещена к вывозу за пределы РФ.

К категории «Особые редкие книги» относится уникальная, единст­венная в своём роде книга «Гласные городской Думы» (период 1897–1916 гг.). В ней автор-составитель (предположительно Н.П. Вишняков, член Думы с 1908 по 1916 г.) дополнил характеристики гласных Московской думы, взятые из газетных публикаций, собственноручными комментариями. На все коллекции создано полное библиографическое описание с указанием особенностей экземпляров в электронном каталоге. С культурой книгопечатания и авторскими иллюстрациями этих редких книг читатели могут познакомиться в библиотеках Подмосковья.

Елена Замышляйченко

Подмосковный десант отправился на берега Невы

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Культурные новости

Теги:новости Подмосковья

Делегация Московской области с 16 по 18 ноября примет участие в Санкт-Петербургском международном культурном форуме.

Практически все культурные учреждения города будут задействованы в Форуме: от государственных театров до небольших арт-кластеров и музеев. С каждым годом круг участников расширяется: за пять лет количество посетителей Форума выросло в сотни раз, достигнув в 2016 году 20 тысяч человек из 91 страны мира.

«Культурный форум – это уникальное событие мирового уровня, ежегодно притягивающее несколько тысяч экспертов экстра-класса: звёзд драматического театра, оперы и балета, выдающихся режиссёров и музыкантов, общественных деятелей, представителей власти и бизнеса, академического сообщества, которые определяют повестку дня культурной России, ставят ключевые вопросы, волнующие общество, формируют нравственные и духовные ценности страны, – сказала министр культуры Московской области Оксана Косарева. – В Подмосковье действует около 6 тысяч учреждений культуры: детские школы искусств, театры, сеть кинотеатров, парки, музеи, библиотеки и дома культуры, создана современная туристическая индустрия. Ежегодно проходит около 60 тысяч культурных мероприятий, фестивалей и конкурсов. Для нашей команды под руководством губернатора Московской области Андрея Воробьева культурный форум – это площадка для обмена опытом, лучшими практиками и передовыми технологиями. От Московской области в нём примет участие группа руководителей учреждений культуры, которые не только будут знакомиться с отечественным и мировым опытом в культурной сфере, но и поделятся собственными наработками, которые представляют на сегодня интерес, в кругу авторитетных экспертов».

Культурный десант Подмосковья примет участие в координационных советах с участием руководства Министерства культуры Российской Федерации и коллег из регионов, в круглом столе «Революции в туризме. Необычные подходы к стандартным инструментам туризма как отрасли», в заседании «Сохранение, возрождение и развитие ремёсел в современной России», в конференции «Клубная деятельность в Российской Федерации и региональный подход», в коллоквиуме, посвящённом российскому кинематографу.