С Шенбаум - Шекспир, Краткая документальная биография

В 1601 г., в последний год жизни Джона Шекспира, городская корпорация была занята защитой своих установленных привилегий, например права самим замещать должность сборщика налогов на базаре, которое оспаривал Цепкий лендлорд Эдвард Гревилль. В том году во время летней судебной сессии Ричард Куини (сын Адриана) отправился в Лондон, чтобы ответить на обвинения, предъявленные его брату. Он вез с собой исковое заявление, котором собственноручно написал "Джон Сэкспир (Sacksper)" наряду с именами других достойных представителей города, включая таких старейшин, как ножовщик Саймов Биддл и Томас Барбер, арендовавший постоялый двор Бридж-стрит. Эти люди были уполномочены выступать я защиту прав города. Однако Джон Шекспир не дожил до того дня, когда бы он смог защитить интересы города, которому служил полвека. В начале сентября он умер, по тогдашним понятиям, глубоким стариком - ему было за семьдесят. 8 сентября его похоронили на кладбище возле церкви св. Троицы. Камень на его могиле давным-давно исчез.

5

ДУХОВНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ ДЖОНА ШЕКСПИРА

Если бы Джон Шекспир оставил завещание, оно должно было бы оказаться в бумагах приходского священника, правда при условии, что вся собственность завещателя находится в приходе {1}. Завещания, описи и несколько бумаг с полномочиями душеприказчикам, оставшиеся от приходского священника, хранятся теперь в архивах дома-музея Шекспира, но среди них нет завещания, сделанного старшим Шекспиром. Возможно, он не оставлял никакого завещания, и его вдова или кто-нибудь из пяти оставшихся в живых детей распоряжались имуществом. Однако более чем через полтора столетия после его смерти другого рода завещание, связанное с именем Джона, таинственным образом обнаружилось в западном крыле дома на Хенли-стрит.

В апреле 1757 г. тогдашний владелец этого дома, Томас Харт, в пятом поколении прямой потомок сестры поэта Джоан, нанял рабочих, чтобы сменить черепицу на крыше. 29 апреля мастер-каменщик Джозеф Мозли, о котором отзывались как о "весьма честном, трезвом и трудолюбивом" человеке, работая со своими людьми, обнаружил небольшую бумажную книжечку между стропилами и черепичным покрытием. Эта книжечка, или буклет, состояла из шести сшитых вместе листов бумаги. Католическое исповедание веры, изложенное в четырнадцати статьях, стало впоследствии известно как духовное завещание Джона Шекспира.

С ведома Харта через некоторое время Мозли передал его стратфордскому олдермену Пейтону из Шотери. Прошли годы. В 1784 г. постоянному гиду по шекспировским местам Джону Джордеку было позволено снять копию с этого документа, у которого к тому времени не хватало первого листа. Он пытался опубликовать ее в журнале "Дежентельменс мэгэзин". "Оригинал, - сообщал Джорден издателю, - написан красивым и разборчивым почерком, правописание в точности такое же, как в посланной мне копии" {2}. Однако документ не произвел впечатления, журнал не напечатал его. Между тем крупнейшие ученые шекспироведы того времени, прослышав об этом открытие через посредство наводившего справки стратфордского приходского священника, преподобного Джеймса Дейвенпорта, вышли на хранившего документ Пейтона. Последний охотно разрешил Дейвенпорту послать эту реликвию Эдмунду Мэлону.

Мэлон в своем кабинете в окружении документов X1 и XVII вв. внимательно прочел завещание. "Почерк, несомненно, не настолько древен, чтобы походить на тот, которым обычно писали около 1600 г., - заключал Мэлон, но вот сейчас передо мною рукопись, писанная актером Аденом в период с 1599 по 1614 г., и другая, написанная драматическим поэтом Фордом в 1606 г. Обе написаны почти тем же самым почерком, что и интересующий нас документ" {3}. Итак, Мэлон объявил, что он "совершенно убежден" в подлинности документа. Отрывок из него Мэлон опубликовал в своем "Историческом описаних, английского театра" во второй части первого тома "Пьес и поэмы Уильяма Шекспира", изданных под его редакцией, 1790 г.

Духовное завещание включает в себя несколько параграфов, вроде следующих, начиная с неполной третьей статьи:

III

"...хотя бы духовно, по воле возлюбив и смиреннейше моля

спасителя моего, да соблаговолит он помочь мне в столь опасном

странствии моем, и да сохранит меня от сетей и коварства лукавых

врагов моих, и да введет меня в беспечальные небеса вечного блаженства

своего.

IV

Сим я, Джон Шекспир, заявляю, что и я уйду из жизни сей, приняв

последнее причастие и cоборовавшись, однако ежели из-за каких-либо

препятствий и помех я не осуществлю обряда, то сейчас на этот случай

прошу и умоляю господа в его величье божьем, да соблаговолит он излить

на чувства мои, внешние и внутренние, святой елей безграничной милости

своей и да простит мне все грехи мои, совершенные зрением, речью,

чувством, обонянием, слухом, осязанием или любым иным способом.

IX

Сим я, Джон Шекспир, заявляю, что воздаю бесконечную

благодарность господу в его величье божьем за все дары, полученные

мной тайно и явно, а именно за дар сотворения моего, искупления,

очищения от грехов, продления жизни моей, и за то, что он призвал меня

к святому познанию его и к познанию истинной его католической веры; но

более всего за его великое упование на покаяние мое, когда возжелает

он в вящей праведности своей взять меня из жизни сей в тот час, когда

я менее всего буду помышлять о том, и даже тогда, когда буду погружен

в нечистые прегрешения мои. Благословенны посему и прославленны да

будут его безграничные терпение и любовь.

XII

Сим я, Джон Шекспир, подобным же образом молю и прошу всех

возлюбленных друзей, родителей, родных и родственников моих ради

милосердия спасителя нашего Иисуса Христа, чтобы они, памятуя

неизвестность грядущего жребия моего и из боязни, как бы я из-за

грехов своих не был ввергнут и оставлен надолго в чистилище,

соблаговолили помочь мне и укрепили меня святыми молитвами своими и

благими трудами и наипаче святым таинством евхаристии, каковое есть

самое действенное средство для избавления душ от муки и страдания, и

ежели по милосердной благости господней и благодаря добродетельным

стараниям ближних моих я освобожусь от муки, то обещаю не оставить их

благодарностью моей за столь великое благодеяние.

XIV

Сим я, Джон Шекспир, заявляю наконец, что с готовностью приму

смерть, каким бы образом она ни постигла меня, подчинив волю мою воле

божьей, принимая оную смерть во искупление грехов моих и славя господа

в его величье божьем за ту жизнь, коей он одарил меня. И ежели

заблагорассудится ему продлить или сократить оную жизнь мою, да будет

благословен еще тысячу и тысячу раз он, в чьи святейшие руки предаю