Переводы польских форумов за 2007 г.

Достаточно немного подумать, это не так уж трудно…

a_s_i_m_o

— Извини, eva. В данном случае нет никакого сомнения, виноваты москали. Вопрос только в том, насколько виноваты работники русских спецслужб — как непосредственные исполнители, или только ответственны за развязывание анти-эстонской истерии среди русских «патриотов-компьютерщиков».

bdf

— Дай мне свой IP, и я смогу атаковать твой компьютер хоть из Сенегала.

ROTFL

— Э, еще один карапуз из поколения MTV высунулся. Знает мало, но уверен, что существует лишь то, о чем он слышал. Поздравляю соврамши, пан Szkoda.

Wielka szkoda

— А покажи мне, что москали сделали хорошего или доброго… даже в космос полетели потому, что боялись, что американцы их атомной бомбочкой по лбу звезданут, а они и знать об этом не будут.

Кроме того, они все время хотят управлять соседями, в том числе и Польшей. А это опасно. Вместо того, чтобы заткнуться и заняться своим грязным двором.

Россия — не демократическое государство, это уж точно.

ROTFL

— Ты прав. Дмитрий Менделеев был женщиной. И Михаил Ломоносов, Пушкин, Достоевский, Эйзенштейн, Гоголь, Булгаков, Шостакович, Циолковский — они тоже не были русскими. А американцы полетели в космос не от страха перед атомной бомбой. А чтобы повесить спутник, чтобы ты мог смотреть Cartoon Network. Спи дальше.

Felix Edmuntowicz

— И каждый из них имел неприятности с «Властью»… только Дзержинский сумел хорошо устроиться, а ведь он был поляком. Значит, Россия обязана Польше созданием КГБ, и как же она нас благодарит — поучает, как мы должны к ней относиться. Огонь побеждай огнем.

Дорогие россияне,

Через 30 лет у вас кончатся запасы стратегического сырья.

Через 15 лет ЕС уменьшит экспорт энергоносителей и России на 50 %.

Через 31 год Россия единственной в мире державой, относящейся к третьему миру — без промышленности, без людей (русские — похвастайтесь, какой у вас натуральный прирост), без будущего — потому что технологически вы будете на 60 лет отставать от Цивилизации.

Почему 30? Всё, что Россия умеет сейчас делать сама, Мир умел 30 лет тому назад. Где русские автомобили? Может, компьютеры? Хоть какой-нибудь процессорчик? Единственная область, в которой вы существуете, это Software, — но он умрет естественной смертью, пиратство его съест. Касперский существует лишь потому, что «запад» покупает его продукты, если бы ему пришлось работать только на отечественный рынок, он погиб бы.

Может, вы в военной области что-то значите? Калашников? Смешно. В ракетной технике амерканцы опередили вас на полвека. Корабли ваши сами тонут. «Курск»?

А хуже всего то, что вы сами верите в сказки, которые вас рассказывают. Россияне — мы вам благодарны за победу над Гитлером (но давайте не будем обманываться, американским оборудованием). Только не убеждайте себя, что вы кого-то освободили. Если вы это признаете, тогда с вами можно будет договориться. На что я и рассчитываю, потому что считаю Россию красивой великолепной страной. Только дай Бог, чтобы у людей глаза открылись.

Сила и Честь.

Zegrz

— Вот она, роскультура.

Adam

— Рус и сам ничего не построит и у другого разрушит, такой у них характер.

Aleksy

— Вся история Польши — борьбы с этой закомплексованной компаний с востока. Какое счастье, что наконец совсем прогнила конструкция их страны, хуже, что от отчаяния они могут натворить разных глупостей.

ROTFL

— Пока что закомплексованность видна, в основном, на польской стороне. То и дело слышны вопли, убеждающие в том, что Польши — пуп Земли, а то, что с Россией считается Европа, США и еще кое-какие страны, а на нас им наплевать, так это только случайность и заговор.

SMD

— Просто Польша — нормальная страна, такая, как Германия, Чехия и всякая другая Бельгия… Москали не могут с этим смириться, им кажется, что в мире только с ними следует считаться … вот отсюда и комплексы.

Кроме того, в России личность прав не имеет. Это не США, где человек важнее государства.

"U nas ludzi mnogo…"

diabolique82

— Неужели никто в мире не может призвать Россию к порядку, как это может быть, чтобы одно государство столь грубо вмешивалось во внутренние дела другого государства, и никто ему возразить не может, это же просто продолжение и развитие фашизма.

bdf— Следует поблагодарить Россию. Она показала странам НАТО, что они не подготовлены к массовой информационной атаке. Это — вроде хорошей прививки… Если кто нуждается в консультанте, предлагаю свои услуги.

Fotyga: Embargo to wojna!

forresty

— В 39-ом моя прабабка купила 5 мешков фасоли и несколько килограммов сала. Фасоль спустили в подвал, а сало перетопили на смалец и в каменных горшках зарыли в землю. Фасоль помогла пережить войну, поскольку не портилась, а смалец с самогоном спас от ruskich sałdatów.

Проверенный способ. Уже иду покупать мешки с фасолью. Думаю, пани Фотыга еще даст мне немного времени, чтобы выкормить кабанчика, прежде, чем пошлет наши ударные танковые части на восточную границу.

hapita

— Фотыга хочет, чтобы у ЕС были такие же плохие отношения с Россией, как и у нас.

remik.bz

— Ты не прав. Фотыга хотела бы, чтобы у ЕС были хорошие отношения с Россией.

manhu

— Не совсем так, многие этого не понимают, но речь идет о том, чтобы Россия воспринимала Польшу как часть ЕС (а не как утраченную сферу влияния и неполноценную часть ЕС). Если бы Фотыга согласилась на двусторонние переговоры, тогда зачем нам ЕС, если он нам ничего не дает и мы остаемся одни в нашей борьбе? (Даже поддержка Великобритании и Франции во время Второй мировой войны была больше!). ЕС должен дать то, что Россия должна разговаривать со всем ЕС, а не разрывать его на куски.

hildegunst

— А что Россия делает, чтобы улучшить наши отношения? Можешь привести какие-то конкретные факты?

toja3003

— Значит, война! Не отдадим ни пуговки!

remik.bz

— Я так понял, ты пишешь от имени всего ЕС. Сравнение неверное. В 1939 г Польша была гораздо слабее агрессора — Германии. В 2007 г ЕС гораздо сильнее «агрессора» — России.

toja3003

— Значит, твердая позиция Польши помогла! Это Россия и Германия должны сейчас беспокоиться, станет ли Польша с ними разговаривать. Они нас просто боятся. Итак, это мы раздаем карты в мировой политике, остается лишь призвать к порядку России и указать ей, как она должна себя вести. И все будут с нами считаться! И пусть мир знает, что мы не позволим насмехаться над нами. С поляками шутки плохи. Предлагаю пустить в свет пару соленых анекдотов о правителях тех стран, где, например, публикуют антипольские шутки (polish jokes), а потом сказать: «Польское правительство не комментирует сатирических статей». Посмотрим, как они отреагируют.