Переводы польских форумов за 2007 г.

cluniak

— Мы лишь чувствуем звериную ненависть, а они делают вещи похуже.

[b]333a3[/b]

— Я к немцам никаких претензий не имею, как и большинство поляков. Их упреки должны иметь точный адрес, потому что Качиньские — это, к счастью, еще не вся Польша.

szfindel

— Что-то такое есть в немецкой нации, что всегда относятся к нам, как к людям второго сорта. Трудно питать к ним симпатию. Я живу в Норвегии (это германский народ), и для большинства норвежцев поляки — это воры и проститутки.

sojkaj2

— А может, мы просто хуже (глупее)?

bosman_plama

— Эта антикачиньская кампания наводит меня на мысль, не специально ли близнецы это делают, чтобы выиграть очередные выборы. Известно ведь, что в Польше повсеместно и рефлекторно питают симпатию к тому, кого все пинают.

funia81

— Как удобно. Кого пинают — того и любим. И думать не надо.

tomasz2207

— «не специально ли близнецы это делают, чтобы выиграть очередные выборы».

А зачем? Вместо того, чтобы править долго и кое-как, пусть лучше правят коротко, но мудро.

«питают симпатию к тому, кого все пинают».

Если все будут их пинать, то кто за них проголосует?

blue911

— Теперь у Утенка есть повод решить проблему геев в Европе! F-16 — в бой! (А что с братом??).

dx7

— «Поляки обожают чувствовать себя одинокими во враждебном мире», — пишет крупнейший итальянский еженедельник. Согласно мнению газеты, европейцы оказываются узниками истории, которая никогда не уйдет в прошлое».

Ни отнять, ни прибавить…

pamdirac

— История учит только тому, что ничему не учит. Сколько раз Польша противостояла агрессии Германии, столько раз Европа была против. Интересно, сколько раз потом она (Европа) об этом жалела.

mniklas5

— Поразительная логика никчемного, злобного, закомплексованного карапуза Качиньского становится причиной все большей изоляции Польши и остракизма европейцев по отношению к нам. Желаю полякам приятного отдыха на итальянских курортах.

bosman_plama

— Хм, но ведь действительно, что-то есть в том, что никто не написал бы так о заявлении представителя властей Израиля, который провозгласил бы, что в результате Второй мировой войны погибло определенное число евреев. Так как же, все равны, но некоторые равнее? Напомню также, что не было резкой реакции итальянской прессы на пафосные лозунги Путина о том, что матушка Россия понесла страшные жертвы, «освобождая» Европу.

Чтобы не было сомнений, я считаю аргумент Качиньского тактической ошибкой, хотя, кажется, понимаю его роль «психологического оружия». Тем нее менее — те или иные реакции весьма интересны, а различные проявления гнева «оскорбленных невинностей» — комичны и отвратительны.

vomkhmergebissen

— Обрати внимание, что, во-первых, Израиль не является членом политической конструкции, девиз которой — "Liberté, Egalité, Fraternité", и потому имеет большую свободу маневра, если речь идет о поисках политических врагов.

Во-вторых, ушедший в прошлое нацистский Рейх не утверждал открыто, что желает полного истребления поляков, как это было в случае с евреями, так что, я думаю, некая деликатная разница между ранами нашими и еврейскими существует, не подвергая сомнению польские жертвы и не желая слишком углубляться в эту тему.

Я лично поддерживаю всеобщее возмущение, связанное с апелляцией Качиньского к теме нацистской военной вины в контексте внутреннего спора ЕС (не отрицая этой бесспорной вины в историческом контексте).

Входя в ЕС, Польша приняла этот альянс как хороший, полезный и демократический, отдавая таким образом дань уважения государствам-основателям. В особенности Франции и Германии, объединение которых через двадцать лет после войны было важнейшим условием возникновения нынешнего ЕС.

А через три года вдруг увидеть в отдельных членах ЕС «врагов» и выставлять проблему военной вины по отношению к Германии (и, судя по этому форуму, также и к Италии) — это, по-моему, серьезная дипломатическая ошибка, вызванная вечными польскими комплексами маленькой страны, зажатой между враждебными державами.

Как я уже упоминал, девиз ЕС — "Liberté, Egalité, Fraternité". Никогда еще за три года, что мы находимся в ЕС, я не слышал, чтобы кто-то в нашей стране серьезно обсуждал значение этих слов. Слышно лишь о том, что можно получить (загрести побольше денег из ЕС-овского бюджета, поскольку плательщиками brutto мы никогда не были и долго еще не будем, а Германия всегда им была и наверняка долго еще будет), либо о том, что у нас хотят отобрать (мораль и суверенность национального Государства).

Сейчас польское правительство, видимо, открыло для себя в качестве основного руководства к действию одну лишь "Egalité" и пытается представить ее как исключительно собственную идею, борясь вполне правильно за равенство для всех в ЕС, — я считаю принцип корня квадратного хорошим компромиссом.

Однако остаются еще "Liberté" и "Fraternité".

Что до свободы, то ее польское правительство понимает в смысле «Что хочу, то и ворочу». А это совершенно не соответствует целям ЕС, не говоря уж о том, как часто настоящая демократическая свобода попирается внутри нашей страны.

А что касается братства, мне даже говорить об этом не хочется — у Польши, как погляжу, так одни враги вокруг (может быть, кроме Чехии и Франции, потому что даже Венгрия, Югославия и Испания сотрудничали с Германией в историческом прошлом, а уж Италия, Австрия и кто там еще — вечные враги Государства Польского).

Подводя итоги: жалкой выглядит попытка Польши занять важное место в ЕС, не признавая ни его принципов, ни идеалов. Это раньше или позже приведет к полной дискредитации всего польского народа и изоляции в структурах ЕС.

В конце концов нам останется лишь выйти из ЕС и попытаться создать совремнный вариант Великого Княжества Польско-Литовского. Принимая во внимание нашу изоляцию в Европе, проблемы с Россией и вассальный союз с США, которые известны подавлением всякой самостоятельности своих вассалов во имя сохранения американского военного и экономического влияния, — желаю нам всего наилучшего.

mreck

— Западная Европа — как старое доброе супружество. Они бы Андорре и Люксембургу дали больше голосов, чем Польше, Литве или Словакии. Печалит ли их Вторая мировая война? Для них Первая мировая была травмой, переживаемой до сих, а Вторая — лишь эпизод.

В конце концов, Гитлер прилично обращался с англичанами, американцами, французами. Эти западные задницы не хотят понять, что их самоуверенность привела миллионы в Освенцим и в Сибирь.

До сих пор многие итальянцы — сторонники коммунизма.

И нечего удивляться полякам, которые от таких добрых друзей ожидают основательных пакостей.