Милтон Бирден - Главный противник. Тайная история последних лет противостояния ЦРУ и КГБ

В 1995 году, через пять лет после коллапса Советского Союза, ушел в отставку Бэртон Гербер, проведший большую часть своей карьеры в борьбе с КГБ на фронтах холодной войны. Сейчас он работает волонтером в Вашингтоне и выступает с лекциями об этике шпионажа.

Во время деловой встречи представителей ЦРУ и российской разведки в Москве после распада Советского Союза Дэвид Ролф в шутку запер своего нового шефа Джона МакГафина вне сауны на даче КГБ, когда тот решил испытать на себе бодрящий эффект русской зимы и снега. Когда наконец Ролф впустил его обратно в сауну, не оценивший шутки Джон заявил Ролфу: «Ты отправляешься в Ботсвану». Ролф уехал из Москвы в 1993 году и по возвращении в штаб-квартиру был назначен в африканский отдел Оперативного управления. Потом он работал в Турции и Боснии и в 2000 году вышел в отставку. Некоторое время служил вместе с бывшим офицером КГБ, перебежчиком Виктором Шеймовым в фирме, занимавшейся вопросами компьютерной безопасности. Сейчас работает в одной из компаний высоких технологий в районе Вашингтона.

Пол Редмонд ушел в отставку из ЦРУ в 1999 году, но потом его вновь пригласили в Управление для оценки ущерба, нанесенного национальной безопасности делом Хансена.

Джек Платт ушел в отставку с предсказуемой театральностью в День международной солидарности трудящихся — 1 мая 1987 года. Он является партнером международной компании, занимающейся вопросами безопасности, и в этом качестве тесно сотрудничает со своими бывшими противниками, обеспечивая безопасность американских бизнесменов в Москве.

Пол Стомбау ушел из ЦРУ в середине 90-х годов и возглавил международную компанию «Йорк Барбел», занимающуюся производством спортивного инвентаря, а также инвестиционную группу «Саскеханна инвестмент» в Пенсильвании.

Стив Вебер скончался от сердечного приступа в 1994 году во время посещения родного Будапешта.

По сведениям российской полиции, Эдвард Ли Ховард скончался в Москве 12 июля 2002 года в результате травмы, полученной из-за падения в собственном доме. Его тело в соответствии с пожеланиями родственников было кремировано.

Олдрич Эймс и Роберт Хансен находятся в федеральной тюрьме, где проведут остаток своей жизни.

«Главный противник» — устная история, основанная на сотнях интервью с десятками разведчиков, сыгравших весомую реальную роль по обеим сторонам противостояния ЦРУ и КГБ в период холодной войны. Во многих случаях наши источники просили сохранить их анонимность. В отношении источников из КГБ авторы использовали метод как непосредственных интервью, так и письменных ответов на конкретные вопросы, а также материалы, предоставленные самими бывшими работниками КГБ.

Письменные ответы на вопросы, поставленные перед генералом Леонидом Шебаршиным, так же как и выдержки из опубликованных в России и любезно предоставленных им мемуаров, добавили существенно важную фактуру для характеристики советского видения периода афганской войны, а также бурных дней августа 1991 года на Лубянке и в Ясенево. За это мы ему весьма признательны. Аналогичным образом терпеливое сотрудничество Рэма Красильникова, так же как и его книги, особенно его описание операций ЦРУ в Москве, дали уникальную возможность взглянуть на работу Второго главного управления КГБ с главным противником. Мы в неоплатном долгу перед Рэмом Красильниковым за эту помощь.

Протоколы заседаний Политбюро и записи бесед членов Политбюро, предоставленные Фондом Горбачёва и Анатолием Черняевым, а также материалы Международного проекта по изучению истории холодной войны Центра Вудро Вильсона позволили получить бесценное представление об образе мышления советских лидеров не только в части принятия решения о вмешательстве в Афганистане, но и в отношении дебатов о путях окончания этой войны.

Доклад Черняева и его участие в дискуссии во время конференции «К созданию международной истории войны в Афганистане 1979–1989 годов», проведенной в апреле 2002 года Международным проектом по изучению истории холодной войны в Центре Вудро Вильсона совместно с Азиатской программой и Институтом продвинутых исследований Кеннана, Вашингтонской группой холодной войны в Университете Джорджа Вашингтона и Архивом национальной безопасности, дали возможность глубже понять ход мыслей Кремля в период, когда Горбачёв добился от Политбюро решения об уходе из Афганистана.

И наконец, из всех книг, использованных в качестве справочных источников, безусловно полезной является работа Дэвида Уайза об истории с Эдвардом Ли Ховардом, этом странном выверте холодной войны. Она оказалась исключительно ценной для выстраивания хронологии событий и сведения воедино отчетов разных лиц о бегстве Ховарда.

Бэртон Гербер — руководитель московской резидентуры ЦРУ в 1980–1982 годах. — Прим. пер.

По данным бывшего руководителя Первого (американского) отдела Второго главного управления КГБ (контрразведка) генерал-майора Р.С. Красильникова, резидентура ЦРУ располагалась на седьмом этаже здания американского посольства на ул. Чайковского. См.: Красильников Р. Призраки с улицы Чайковского. М., 1999. — Прим. пер.

Таково полное название отдала. В дальнейшем, кроме тех случаев, когда необходимо указать его полное наименование, он будет называться «советским отделом». — Прим. пер.

Натырбов (Натирбофф) Мюрат — руководитель московской резидентуры ЦРУ в 1984–1986 годах. — Прим. пер.

Стомбау Пол — разведчик «глубокого прикрытия» московской резидентуры ЦРУ в 1984–1985 годах. Задержан с поличным советской контрразведкой при выходе на встречу с агентом ЦРУ Толкачёвым и выдворен из СССР. — Прим. пер.

В псевдонимах (криптонимах), которые ЦРУ дает своим агентам, первые две буквы — так называемый диграф — обозначают страну, на которую направлена данная операция. В рассматриваемый период агентура советского отдела имела диграф «GT». Следующее за диграфом слово является собственно псевдонимом, который выбирается компьютером и в большинстве случаев никак не связан с личностью агента или какими-то другими его данными. В случае Толкачёва доставшийся ему псевдоним «Вэнквиш» является глаголом, означающим «побеждать», «покорять», «завоевывать». Переводить псевдонимы на русский язык нет смысла, и далее они будут приводиться в русской транслитерации. — Прим. пер .

На седьмом этаже главного здания административного комплекса ЦРУ в Лэнгли расположены кабинеты директора и других руководителей ЦРУ. — Прим. пер.