Майк Дэш - Первая семья. Джузеппе Морелло и зарождение американской мафии

Мой неутомимый агент Патрик Уолш творил чудеса в моих интересах и заслуживает большой благодарности за то, что помог воплотить в жизнь этот проект во всей его значимости. Мои редакторы Керри Шарп в Лондоне и Тим Бартлетт в Нью-Йорке с самого начала проявляли огромный энтузиазм по отношению к этому труду, и каждый со своей стороны совершенствовал его. Также спасибо Тиму Рострону из издательства Doubleday в Канаде, Дайане Фокс и Линдси Швури из Random House , Рори Скарф из Simon & Schuster , а также Робу Динсдейлу и Джейку Смит-Босанкету из Conville & Walsh .

Дома Пенни и Фион обеспечили мне во всех отношениях больше поддержки, чем я заслуживал во время, казалось, бесконечного написания и переписывания. Эта книга посвящается им, а также тени Молли Кэллахан и всем невинным жертвам семьи Морелло.

Майк Дэш – историк, имеющий степень магистра Кембриджского университета и докторскую степень в Лондонском университете. В прошлом он профессиональный журналист, чьи работы публиковались во многих национальных газетах и журналах. Дэш является автором семи книг, в числе которых Satan’s Circus («Цирк Сатаны»), Thug («Головорез»), Batavia’s Graveyard («Кладбище Батавии») и Tulipomania («Тюльпаномания») [110]. Он живет в Лондоне с женой и дочерью.

«Первая семья», при всей своей увлекательности, была задумана как скрупулезное исследование. Я постарался предоставить самые точные сведения из достоверных источников. К сожалению, из соображений экономии места пришлось опустить сноски общепонятийного характера [111], сопровождавшие мои предыдущие книги. Однако, ввиду исключительной важности данной темы, я все равно составил достаточно подробные примечания. Если у читателя возникнет желание узнать, откуда именно я получил информацию и почему интерпретировал ее именно таким образом, а также если ему захочется ознакомиться с более полными данными либо расшифровками оригиналов документов и другого справочного материала или же получить доступ к гораздо более расширенному рассмотрению некоторых противоречивых моментов, то он имеет возможность в любой момент обратиться к этим примечаниям. Переплетенные копии были сданы на хранение в Библиотеку Конгресса, Нью-Йоркскую публичную библиотеку и Британскую библиотеку.

ASP– Archivio di Stato, Государственный архив, Палермо. Эти документы сгруппированы по разделам (b.), затем по категориям (c.) и, наконец, по группам (f.).

Досье о бочке– Документы окружного прокурора Нью-Йорка по делу «Убийство в бочке», апрель 1903 года. Досье № 42841 из Собрания закрытых дел окружного прокурора 1895–1966 гг., Муниципальные архивы г. Нью-Йорк (NYMA).

Признание Комито– Заявление Антонио Комито по делу Морелло – Люпо, август 1910 года, в «Признаниях Черной Руки 1910 года», ячейка хранения 1, Архив Лоуренса Ричи, Президентская библиотека-музей Герберта Гувера, Уэст-Бранч, штат Айова. В этом деле содержатся два варианта признания: первое из них (на 48 страницах) – лишь частичное, а второе (занявшее 109 страниц) – полное; в настоящих Примечаниях они пронумерованы соответственно как I и II.

Ежедневныеотчеты– отчеты, ежедневно составлявшиеся агентами Секретной службы и содержавшие краткое изложение проделанной работы, данные наблюдений и сведения о передвижениях подозреваемых. Эти отчеты, заснятые на микропленку, составляют несколько сотен катушек в составе публикации T915 в разделе записей № 87 Национального управления архивов и документации США (NARA) в г. Колледж-Парк, штат Мэриленд. В данном случае речь идет о серии:

Флинн — доклады Уильяма Дж. Флинна, начальника Нью-Йоркского отделения полиции в 1901–1910 гг. (31 том);

Хейзен – доклады Уильяма П. Хейзена, начальника Нью-Йоркского отделения полиции в 1898–1901 гг. (11 томов);

Нью-Йорк – доклады сменявших друг друга начальников Нью-Йоркского отделения в 1911–1918 гг. (30 томов);

Тейлор — доклады Ричарда Х. Тейлора, начальника Нью-Йоркского отделения полиции в 1910–1911 гг. (5 томов).

Федеральные стенограммы– расшифровки протоколов судебных заседаний окружного суда США по округу Нью-Йорк, проходивших в 1790–1912 гг.; хранятся в Национальном управлении архивов и документации США по Северо-Восточному региону (NARA-NE), Нью-Йорк. К ним относятся стенографические записи дел о подделке денежных средств, возбужденных в федеральных судах США. В данном случае речь идет о судебных процессах:

Джалломбардо – стенограммы судебного процесса над Джузеппе Джалломбардо, Джузеппе ди Приемо и др., проходившего в марте 1903 г. под названием «США против Сальваторе Романо, Исидора Кроуза, Джозефа де Примы и Джузеппе Джалломбардо». Архивная подшивка по делу № C-2832.

Морелло – стенограммы судебного процесса над Джузеппе Морелло, Игнацио Люпо и другими, проходившего в январе – феврале 1910 г. под названием «США против Джузеппе Каликкио, Джузеппе Морелло, Николы Сильвестра, Игнацио Люпо, Сальваторе Чекалы и Джузеппе Палермо». Архивная подшивка по делу № C2-347.

Флинн– William J. Flynn, The Barrel Mystery. New York: James A. McCann, 1919.

Показания Джентиле– переводы бесед с Николой Джентиле, выполненные Феличе Чиланти в 1963 году, хранящиеся в досье Джентиле, которое ранее велось Федеральным бюро расследований.

MS– Раздел «Разное» в газете Washington Post.

NARA– Национальное управление архивов и документации США, Колледж-Парк, Мэриленд.

NARA-NE– Национальное управление архивов и документации США по Северо-Восточному региону, г. Нью-Йорк.

NARA-SE– Национальное управление архивов и документации США по Юго-Восточному региону, г. Морроу, штат Джорджия.

NYMA– Муниципальные архивы г. Нью-Йорка.

NYSA– Государственные архивы штата Нью-Йорк (г. Олбани).

Стенограммы Сили– стенограммы судебных заседаний, проходивших в округе Нью-Йорк в 1883–1927 гг. Хранятся в Библиотеке Ллойда Джорджа Сили в Колледже уголовного правосудия имени Джона Джея (г. Нью-Йорк). В данном случае речь идет о судебных процессах:

Имполюццо – «Народ против Антонио Имполюццо», 4 января 1916 г., суд 3240, катушка 400.

Джордано – «Народ против Антонио Джордано», 31 марта 1919 г., суд 2597, катушка 323.

Антонио Морелло – «Народ против Антонио Морелло», 19 января 1893 года, суд 33, катушка 9.

Терранова – «Народ против Чиро Террановы», 3 июня 1918 года, суд 2472, катушка 311.

SM — SundayMagazine , воскресное приложение к большинству газет.

Досье братьев Терранова– документы окружного прокурора Нью-Йорка по делу Чиро и Винченцо Терранова, связанному с убийством Чарльза Ломбарди и Джо Димарко. Досье № 118362 и 23838 из Собрания закрытых дел окружного прокурора 1895–1966 гг., Муниципальные архивы г. Нью-Йорка (NYMA).