Елена Отто - Следующая остановка – Лондон. Реальные истории из жизни русских эмигрантов последней волны

– Решила выйти замуж, – сообщает она. – Надоело. Данил сказал, что у него есть знакомый латыш, который готов жениться. Надо будет обсудить цену. Предполагаем, что между двумя и тремя тысячами.

Мне становится очень грустно.

– А ты знаешь, что с ним нужно будет жить в одном доме, потому что они потом проверяют, приходят ли вам письма на общий адрес и что он на завтрак кушает. Соседей опрашивают, как часто они видят вас вместе. Друзей вызывают.

– Знаю. Придется жить под одной крышей и быть в хороших отношениях.

– А потом столько риска… Он может обмануть с деньгами. Или передумать на полпути. Например, дела не пойдут, и он решит вернуться в Латвию. Ты поедешь с ним на родину учить латышский язык и получать латышский паспорт? Или захочет жениться на другой девушке по-настоящему.

– Я устала, – вдруг жалобно произносит Леся. – Я пашу как проклятая шесть лет подряд, а деньги так и не копятся, и вот теперь опять искать работу, пока счета последние сбережения не подъели. Мне легче один раз заплатить за этот фиктивный брак, чтобы найти нормальную работу с нормальной зарплатой. У меня уже столько опыта работы, что и на заместителя менеджера могла бы заявление подавать, а через три года рестораном управлять…

И это правда. Шесть лет назад в числе бесстрашных или безумных первопроходцев Леся приехала в Лондон на заработки. Девятнадцать лет, только-только окончила экономический колледж в Архангельске, еще не успела поработать. Но возвращаться к родителям в маленький поселок в Архангельской области не хотелось, а оставаться в Архангельске не было никакой возможности. Папа пьет, мама вкалывает на трех работах, поднимает младших братишку и сестренку. Помощи никакой. Только двоюродная сестра в Лондоне, которая уже несколько месяцев зовет к себе.

Оформила студенческую визу, благополучно приземлилась в Лондоне. Сестра встретила в аэропорту, привезла к себе. На следующий день Леся вышла на работу в гостиницу, в которой сестра работала супервайзером в ресторане. Первые три года проработала официанткой, параллельно подрабатывая во всех возможных местах, потом заменила сестру после отъезда последней на родину. Еще через год купила квартиру в обожаемом Архангельске. Оформила ипотеку в России, взяла кредит в Англии.

– Они спрашивали, под что беру кредит. Потому что если покупаешь дом или машину, они берут в залог твое имущество, если оплачиваешь учебу, перечисляют деньги на счет колледжа. Сказала, что выхожу замуж, нужны деньги на свадьбу. Будем отдавать вместе с мужем. Несколько банков обошла. Получила десять тысяч. Сумасшедшая сумма. Каждую неделю уходит пятьдесят фунтов английскому банку, пятьдесят российскому, зарплата в гостинице двести пятьдесят фунтов и после выплат банкам приходится сводить концы с концами, выкручиваясь с оплатой текущих счетов.

Когда заплатила первый взнос за жилье, подобрала каждую копейку. Студенческая виза заканчивалась, и появилось предчувствие скорого возвращения домой. Нужен был надежный тыл, каким могла бы стать собственная квартира. Продержаться еще пару лет, чтобы расплатиться за квартиру, и тогда можно возвращаться. А тут вдруг случилась операция у отца, семья срочно попросила денег, и она осталась на мели. По студенческой визе пришел отказ, а чтобы подавать апелляцию, не было денег. Совсем не было. Поэтому не хотелось даже занимать. После отъезда сестры выживать стало как-то особенно туго. Жила в крохотной комнатушке и питалась всякой ерундой из однофунтовых магазинов. Виза осталась непродленной. Леся перешла в разряд нелегалов. Для ежегодной проверки в гостинице за копейки нарисовали какой-то штампик в паспорте. Мол, право на работу на пять лет. Очень подозрительный штампик, домой уже не поедешь. Так Леся стала невыездной. Свою квартиру в Архангельске, купленную потом и кровью, она так и не посмотрела.

– Первые четыре месяца работала на трех работах. С утра в гостинице, с четырех в ресторане, на полставки. Ночами в клубе в баре. С тех пор очень хорошо разбираюсь в разных коктейлях. Раз в неделю в клубе проходили гей-вечеринки. В геях теперь тоже хорошо разбираюсь. Определяю за версту. В рабочей обстановке на пару месяцев раньше всех остальных. С одной работы ехала на другую, ни с кем не общалась – не было времени. Не писала писем домой, почти не звонила. Отключила все телефоны, чтобы не тратились деньги. Ни кино, ни кафе, ни новой одежды. Питалась на работе. Спала в автобусах по дороге. Спать хотелось постоянно. Использовала каждую свободную минутку, чтобы вздремнуть. Поэтому ни на книги, ни на телевизор, ни на музыку не оставалось времени. Думала, что я молодая и сильная, что я справлюсь. И не было никого, кто бы остановил меня. Все так работали, и я думала, что смогу. Но в одно утро не смогла подняться с кровати. Просто не смогла. Ни голова не болела, ни температуры не было. Просто пестрые круги перед глазами. Пролежала полдня, прежде чем смогла дойти до кухни и приготовить чаю. А потом пришлось выползти в магазин, чтобы купить что-то поесть. Послать было некого. Да никто бы и не хватился. Ночную работу пришлось бросить.

Мужчины были. Она как-то умеет находить с ними общий язык. Любит ходить out, как здесь говорят, легко сходится с людьми. В домашнем быту спокойная, уравновешенная, нетребовательная. Исправно занималась хозяйством, кормила, стирала, гладила. Отношения завязывались легко, но перспектива всякий раз ускользала. Сначала был мальчик из Албании, которого она боялась знакомить с друзьями, потому что он был араб, а арабов никто не любил. Они долго и трогательно встречались. Он тоже сидел на студенческой визе, так что договорились, что если у кого-то из них появится возможность устроиться с документами через брак, то другой будет не в обиде. У него получилось раньше. Потом встречалась с Кристофером. Настоящим англичанином из обеспеченной семьи. Частная школа, колледж, работа в телекоммуникациях, квартира в Хамстеде, стартовая зарплата сорок одна тысяча в год. Леся ему очень нравилась. Он легко и охотно входил в ее иммигрантские круги, бывал у нее на работе, встречались с ее друзьями в кафе. Она в его круг не вписалась.

– Он привез меня к родителям на Рождество. Его мама провела экскурсию по дому, там каждая вещь – реликвия. Вот этот веер мы привезли из Греции, ему двести лет. Вот эти серебряные столовые приборы переходят из поколения в поколение уже восемьдесят лет. Вот эту картину нарисовал друг моего мужа, он очень известный художник, зарабатывает почти девяносто тысяч в год. Вот это моя двоюродная сестра на фотографии, она работает врачом-офтальмологом, около шестидесяти тысяч годового дохода. Ее сын живет во Франции, в Ницце, он занимается недвижимостью, приезжает к нам на каникулы. А что у вас, Леся? Кто ваши родители? У них есть дом? Да, есть, трехкомнатный. Мама работает на заводе чертежницей. Папа работает в фирме по ремонту телевизоров. Я не знаю, как перевести их зарплаты в фунты. У нас другая денежная система. А я работаю в гостинице. Супервайзером. Надеюсь когда-нибудь стать менеджером. С окладом в двадцать две тысячи в год.