Елена Отто - Следующая остановка – Лондон. Реальные истории из жизни русских эмигрантов последней волны

Юра и Оля эмигрировали в Англию как высококвалифицированные специалисты. Оба получили юридическое образование, окончили с отличием столичные вузы, он в Киеве, она в Москве. Первые годы в Лондоне вникали в систему вещей, проходили стажировку в британских юридических компаниях, а потом начали свой собственный бизнес и сейчас в русскоговорящей среде достаточно известны.

Практика показывает, что если клиент остался доволен общением с юристом как с человеком, он вернется к нему месяца через два-три, решая новое дело. Постоянные клиенты рекомендуют юриста своим друзьям и знакомым. Люди ищут русскоязычных юристов, потому что, во-первых, не знают языка и очень сложно вести разговор через переводчика, а иногда местный юрист просто не поймет проблему, специфику, потому что у него другой менталитет. Юристу-англичанину может даже и в голову не придет, что стоит за теми или иными словами и что в действительности тревожит человека.

Мы сидим в их офисе на Кэнэда Вотер и обсуждаем глобальную роль юриста в целом и в русскоязычной общине Лондона в частности. Как профессия влияет на человека и как человек влияет на профессию. Насколько возможно заново отстроить свою жизнь и состояться профессионально в чужой стране. Может ли это сделать каждый, и каждому ли это нужно? Чем является иммиграция: злом или благом, и как в процессе выживания не забывать жить.

– Знаете, что самое главное, – произносит Оля после некоторого раздумья, – научиться свежо воспринимать каждую ситуацию, каждое дело. Приходят люди с одинаковыми ситуациями и даже начинают говорить одними словами. Сложно не зацикливаться, не вешать ярлыков, не ставить штампы. Люди очень часто разочаровывают, но это не должно мешать работе. В своей практике мы сталкиваемся с огромным количеством фиктивных браков. Каждый раз приходит пара и говорит: «Вот, мы любим друг друга и хотим пожениться. Но у нас сложности с документами». Ты проникаешься, сочувствуешь, пытаешься помочь, а через год выясняется, что все это делалось ради визы. Самое главное качество для юриста – держать чистоту своего восприятия людей, стараться видеть каждую ситуацию по-новому.

– Юрист всегда работает с человеческими отношениями, – продолжает Юра. – Как химик работает с препаратами, механик с машинами, доктор с человеческим телом, так юрист работает с отношениями – личными, деловыми. Компании хотят зарегистрировать партнерство, работодатели оформляют контракты с наемниками, пара планирует брак или развод. Межличностные отношения, семья, дом, дети – получается, что юрист зачастую оказывается втянут во все внутренние перипетии человеческих отношений и становится поверенным всех их дел, и приходится выслушивать все эти дрязги и откровения не из личного любопытства, а ради успеха дела.

– Очень часто наши люди приходят к юристу с психологическими вопросами. Например, разводиться им или нет. Им нужно дать какие-то ориентиры в жизни. Они иногда описывают такие ситуации, что ты сидишь и думаешь: так, причем здесь юрист? Но ты не будешь этого говорить человеку. Задаешь вопросы: а что вы в действительности хотите делать, какие у вас планы на жизнь, какая у вас конечная цель. И потом вдруг человек говорит: «Спасибо, вы мне очень помогли». Хотя как юрист я вообще не работала. Иногда нужно просто долго разговаривать с человеком, чтобы он, наконец, открыл истинные причины своих поступков. Это помогает лучше понять ситуацию, в которой он оказался. И это бывает очень интересно.

Я предполагаю, что это проблема именно наших людей. Чужой город, чужая страна, чужая культура. Семья и друзья остались за тысячи километров. Кругом посторонние люди, которым нет до тебя никакого дела. Одиночество чувствуется особо остро, и не с кем поговорить, не с кем поделиться своими проблемами, и невольно юрист становится чуть ли не единственным человеком, который спрашивает: а что вообще происходит в твоей жизни, какие у тебя проблемы? Как ты собираешься их решать, и чем мы можем помочь тебе в этом?

– Люди всегда остаются людьми, – пожимает плечами Юра. – Они не могут прийти на работу и рассказать, что у них в семье назревает развод. Но они продолжают нести эту тяжесть в себе и думать, как разрешить эту проблему. Им нужен посторонний, объективный человек. И когда они рассказывают тебе все эти истории, ты невольно оказываешься втянут в эмоциональную связь со своими клиентами. Особенно наши люди, которые не могут найти точек соприкосновения с их британскими коллегами и знакомыми. Они продолжают искать родственную душу, чтобы, как дома, по старинке, сесть и поговорить по душам. Для юриста важно сохранять дистанцию и не позволять себе втягиваться в эти отношения для самого же благополучия клиента. Потому что человеку кажется, что он нашел, понимание и участие, а потом дело заканчивается, и юрист говорит: «следующий».

– Чем озабочены русские в Лондоне? С какими вопросами чаще всего приходят к юристам?

– Мы не хотим быть банальными, но вынуждены. Чаще всего поднимается иммиграционный вопрос. Если человек хочет жить здесь нормально, не прячась, вопрос его статуса в стране волнует его больше всех остальных.

– А как много случаев мошенничества! – восклицает Оля. – Меня удивляет, что у нас русские делают бизнес на русских! Нет общины, нет единства. И иногда хочется что-то предпринять для объединения людей, уже не как юристам, а как соотечественникам.

– Может, это происходит оттого, что люди приезжают сюда и сталкиваются с проблемами выживания, – оправдываю я русскую разрозненность. – Если бы у них был свободный въезд в страну – пожалуйста, приезжай, когда хочешь, учись, работай, начинай свой бизнес. Но когда люди пытаются как-то выжить, выкарабкаться, свести концы с концами, им не до развития общины.

– У всех есть выбор, – голос Юры становится строже, и я чувствую, что затронула наболевший вопрос, который уже неоднократно обсуждался между ними. – Человек должен отдавать себе отчет: если он не собрал информацию, если он не ориентируется в местных условиях – это его недостаток, результат плохой подготовки. Если он едет в чужую страну, он должен понимать, куда он едет, зачем он едет, с чем он столкнется. И нести ответственность за свой выбор. И если он, зная, что его ожидает, все равно решил приехать, а потом начинает ропать – то это его собственный некачественный выбор. Выбор бывает лучший и худший. Значит, человек сделал худший выбор. Первое правило выживания: не ставь себя в условия, где тебе нужно будет выживать.

– Мы последнее время часто задаемся вопросом: зачем человек приезжает сюда, чем он движим, чем мотивирован, что его толкает потом на оформление иммиграционного статуса. В день приходит по десять человек, и пяти-шести из них мы вынуждены сказать, что у них шансы невысокие. Мы не можем врать человеку, если у него на семьдесят процентов гарантированный отказ по визе. И тогда перед ним встает вопрос: что он будет делать дальше. Или он окунет себя в армию нелегалов и превратит себя в человека-тень, или он примет решение вернуться домой.