Вячеслав Смирнов - Театры Тольятти. Том 1

Теперь, кажется, дело сдвинулось с мертвой точки: в выходных данных спектакля автором перевода значится уже Дмитрий Островский, а под его сообщением в гостевой книге сайта «Колеса» недавно появилось анонимное сообщение: «Приносим свои извинения. Думаю, справедливость будет восстановлена».

Смеем предположить, что в нынешнем, XIX театральном сезоне, в связи со сложившейся ситуацией зрители не увидят полюбившийся спектакль. К тому же ряд ведущих актеров, занятых в постановке, по разным причинам покинули труппу. Существует еще один фактор: в планах нынешних лидеров «Колеса» – восстановление некоторых спектаклей основателя театра Глеба Дроздова. Так что, разумеется, постановки Анатолия Морозова постепенно будут сходить на нет.

Подробности читайте в следующем номере газеты.

Традиционное в середине лета поведение итогов минувшего сезона и обсуждение планов сезона предстоящего в театре «Колесо» не обошлось без пикантных моментов.

Итоги

Начнем с XVIII театрального сезона. Пожалуй, самым ярким его событием стал Международный фестиваль «Театральный круг». Неумолимая статистика подсказывает, что спектакли фестиваля смогли посмотреть 4237 тольяттинских зрителей. Разумеется, помимо фестиваля в течение года в театре было осуществлено 8 премьер. Какие-то из них вызвали бурные восторги, какие-то – кислый скепсис – что ж, на всех не угодишь. Впрочем, если некоторые из них были заслуженно удостоены большой сцены (вспомним «Билокси-блюз» в постановке Николая Козака, или «Стакан воды» московского режиссера Вадима Данцигера), то, например, интереснейший моноспектакль «Второе путешествие Люмуэля Гулливера» в постановке Анатолия Морозова с Валерием Скорокосовым в главной роли был показан всего лишь два раза узкому кругу зрителей.

Помимо постановок, удачей театра можно считать и то, что, например, ряд актеров получили соответствующие статусу звания: Виктор Дмитриев наконец-то стал народным артистом России, а Ольга Самарцева-старшая – заслуженной артисткой России.

Не обошлось и без потерь: в самом разгаре сезона театр покинул главный режиссер Анатолий Морозов, по собственному желанию уволилась заведующая литературной частью театра Ирина Портнова, а супружеская пара Николай Козак и Елена Пантюшина с нынешней осени будут играть в Москве в Театре Российской Армии.

Планы

Но перейдем к грядущему XIX сезону в театре «Колесо». Его начало выстроено прямо-таки на знаковых моментах: девятнадцатый сезон откроется 19 сентября – и это будет для театра 100-й по счету спектакль. Премьеру сезона – спектакль «Зыковы» по произведению Максима Горького – поставит классик советского театра Петр Монастырский, в свое время 40 лет возглавлявший Самарский театр драмы. Кстати, за всю свою творческую деятельность Монастырский ставит этот спектакль уже в третий раз.

Участник фестиваля «Театральный круг» Линас Зайкаускас весной привез тольяттинцам спектакль «Кавказский меловой круг» – и вот уже этой осенью предположительно 5 октября наши зрители увидят его спектакль «Лавина» по пьесе турецкого автора с труднопроизносимой, честно говоря, фамилией. Дирекция театра ведет с этим «турецким Чеховым» переговоры о том, чтобы он смог поприсутствовать на тольяттинской премьере.

Последнее «прощай» сказал театру заслуженный артист Татарстана Николай Козак: родители и их дети увидят в его постановке сказку «Поющий поросенок» по произведению Сергея Козлова (он был автором текста к знаменитому мультфильму Норштейна «Ежик в тумане»). В музыкальной истории заняты молодые актеры, на долю которых придется масса вокальных партий. Музыкальную часть и тексты песен сочинил штатный композитор «Колеса» Алексей Пономарев.

В планах – постановка Валерием Скорокосовым «Собора Парижской Богоматери», приглашенный режиссер из Одессы Алексей Гирба оставит некую комедию положений (выбор еще не определен). Вообще, театр пока будет работать с приглашенными режиссерами или обходиться своими силами. Появится приемлемая кандидатура на пост главного режиссера – будут думать.

Есть и несценические новости. Так, пять студентов истфака ТГУ к 20-летию театра, которое состоится в следующем году, на основе многолетних публикаций в прессе напишут «историю театра». В итоге должен быть издан юбилейный сборник.

Также создается открытое театральное сообщество: буквально в августе, накануне сезона, будет сформулирована концепция, как это будет выглядеть – в виде клуба или Дома актера. Базироваться все будет в камерном зале основного здания театра. Планируется много форм работы, в том числе постановки новой драмы, альтернативной антрепризы. Там же будет располагаться театральный пресс-центр.

Наконец, в планах – создание нового контента театрального сайта. Финансов пока не хватает, но уже есть задумка возобновить на его основе регулярного выпуска газет «Собственное мнение», которую театр выпускал с начала 90-х годов – правда, это уже будет виртуальная версия.

Проблемы

В финале обсуждения радостных перспектив не обошлось без щекотливого момента. Вчера на встрече с журналистами нынешний завлит театра Наталья Долина сделала некое заявление. Как мы и предполагали (смотри публикацию во вчерашнем номере «ТО» «Обвинения в плагиате»), речь зашла о невнимательном отношении к подбору литературного материала для театральных постановок. Чтобы не вдаваться в пересказ, приведем данный документ целиком:

«Заявление для прессы. Без комментариев.

В сентябре 2005 года 18-й театральный сезон театра «Колесо» открылся спектаклем «Пижама на шестерых» (Марк Камолетти, пер. И. Прохоровой). Спектакль поставлен режиссером А. Морозовым, завлит – И. Портнова.

В апреле 2006 года в литчасть театра поступило письмо Дмитрия Островского с обвинениями театра в плагиате. После 3-х месяцев расследования, проведенного в театре, литчасть и администрация пришли к выводу, что обвинение имеет основание.

Дмитрию Островскому принесены официальные извинения.

Правообладателю авторских прав на пьесу Камолетти «Пижама на шестерых» – «Независимому театральному агентству» отправлено официальное письмо с отказом от дальнейших постановок спектакля и о расторжении договора.

Спектакль снимается с репертуара.

Подобная ситуация обусловлена определенным профессиональным уровнем завлита И. Портновой и режиссера А. Морозова.

Администрация театра и творческий коллектив заявляет, что и впредь будет соблюдать авторское право и относиться к интеллектуальной собственности с должным уважением».

Вот так, с шутками и прибаутками театр оказался меж двух сезонов. Легко сохранить лицо и принести извинения, переложив всю ответственность на давно уволившихся сотрудников. Но, думается, все разрешится благополучно: в настоящий момент руководство театра изыскивает финансовые возможности для урегулирования взаимоотношений с подлинным автором перевода.