Лукерья Сайлер - Золотой Агнец. Продолжение. Серафима Винтер – русская немка – 100 рассказов и стихов из её дневника

– Привет! Ты представляешь, написали мне письмо, которое вывело меня из равновесия. Ты же знаешь, какая я спокойная, как удав, но здесь не стерпела и психанула, да так, что написала им свой ответ, но вот думаю: отправлять его им, или нет? Решила с тобой посоветоваться.

– На кого ты психанула?

– Да на, сначала, вот это почитай, потом я тебе дам свой ответ.

Я начала читать письмо вслух: – «Здравствуйте, уважаемая Вероника Штифман! Меня зовут Ольга Бешер. Я занимаюсь журналистикой и сотрудничаю с газетой «Соединение» (издается в Германии на русском языке). На книжной ярмарке в Майнце мне посчастливилось познакомиться с Анастасией Вольф – сотрудницей издательства из Франкфурта. И у нас возникла идея сделать статью об авторах, приехавших из России и издавших свои книги в известном Вам издательстве. Такой материал, как мне кажется, будет интересен читателю (ведь многие, приехав в Германию, «берутся за перо», а потом не знают, что делать с написанным произведением), а также и Вам послужит своеобразной рекламой (газета издается большим тиражом, и у читателей будет возможность познакомиться с Вами). Если Вы не возражаете, ответьте, пожалуйста, на некоторые вопросы.

*Представьтесь: кто Вы, откуда, и когда приехали? Где проживаете в Германии? *Занимались ли Вы раньше писательской деятельностью или такой дар открылся у Вас в Германии?

*Вам, как я понимаю, больше близка тема русских немцев. Также Вы пишите о молодежи. Расскажите, если можно, об этом немного подробней. Например, Вы затрагиваете тему наркомании. Главный герой умирает от передозировки наркотиков, оставляя матери прощальное письмо. В нем он размышляет, описывает свое падение, пытается найти выход. Но судьба распоряжается иначе. Писать об этом Вам было, наверное, нелегко? Откуда у Вас такие хорошие знания темы? Возможно, Вы, или кто-то из Ваших близких, столкнулся с проблемой наркомании? И как (почему) Вы решились написать об этом?

*Как, по-вашему, интересуются ли местные немцы темой, затронутой в Вашей книге?

*Вы решили донести Ваши произведения до широкого круга читателей. Как Вы связались с издательством во Франкфурте? Что принесла Вам такая совместная работа?

*Над чем Вы работаете в настоящее время? Ваши планы на будущее? Желательно, было бы для статьи, получить вашу фотографию (можно переслать по Интернету, если у вас есть такая возможность). Буду рада, если Вы поддержите нашу идею и в ближайшее время (в течение одной-двух недель) дадите о себе знать. С пожеланием творческих успехов Ольга Бешер».

– Ну, и чем ты не довольна? Нормальное письмо, нормального журналиста. Радуйся.

– Чему? – Ну, что на тебя, время от времени, взор средств массовой информации «натыкается». Я вот сижу со своим дневником, хотя бы кто глянул и всё потому, что вшей нет и денег нет.

– А у меня были свои? Нашлись добрые люди, помогли, а я сейчас им в глаза смотреть не могу: ни денег, ни нормальной книги. Обложку сделали не ту, ошибки не проверили и не исправили. Я за свою книгу сегодня, кроме стыда, ничего не имею. Все знакомые спрашивают: «Почему книга написана о наших местах, где мы живём, а в продаже её нигде нет?» Ну, я их тоже спросила: где продаёте? Они мне столько адресов выслали, что, вроде бы, не должно хватить того количества книг, что они издали. А вот о деньгах молчат ни гу-гу. Ну, я им тоже написала, на, читай. Я снова начала читать вслух:

«Оля, здравствуйте. Я очень рада Вашему письму и тому, что русско-германская пресса вновь обратила на меня свой взор. Чтобы о чём-то писать, надо это очень хорошо знать – это мой принцип. А Ваш, Оля, такой же? И совершенно не обязательно иметь родственников наркоманов, тем более, иметь горе в семье подобного рода. Если мне надо будет по сценарию описать жизнь проститутки, что её обязательно заводить где-то рядом или в доме своём пригреть? Дилетантство, в попытке дотронуться до сознания – это непросто дилетантство – это очень большая ответственность, и прежде всего, перед самим собой, ведь нет строже судьи, чем собственное Я. А он тогда справедлив к себе самому, если чист. Вы согласны со мной? Думаю, что да. Но, а если это так, то скажите, пожалуйста, как можно что-то написать о книге и ещё, в придачу к ней, о написавшем эту книгу, если прочитана только одна глава из нескольких томов? Так, если что-то и кое-что выхватить из целого. Но не дилетантство ли это? Ваши братья и сёстры по перу неоднократно пытались поднять ту мысль, которой я работаю, но, увы… никто не поднял. Один мой знакомый признался однажды мне: когда я читаю или слышу что-то мне неприятное, перемешанное с непонятным, у меня начинает расстраиваться желудок, начинаются сильные потуги, хочется в туалет: такое состояние, будто проходная кишка лопнула от натуги. Точно так же чувствую себя, если надорвался, не взял большой вес. Надо отдать должное, Оля, Вашим коллегам: никто в мою сторону, пока ещё не запоносил. Но происходит, совсем другое явление: они проглатывают свой собственный язык, и перестают разговаривать. Представляете, ни по-русски, ни по-немецки, ни на каком другом языке, даже белорусский и украинский не слышно. Вы сталкивались когда-нибудь с таким явлением? Я нет! Но раньше, ещё в древние времена, это называлось «козья ножка», в позе козьей рожи-рожки. Когда к козлу обращаешься, он поворачивается задом и, уткнув в землю рога, отставив ножку, задрав хвост, начинает вонять. Вроде бы, делает вид: отвяжись, не стоишь ты моего внимания, занят я. Пока он это делает, зарывает в землю морду, заодно с рогами. Может земля и козий язык заглатывает, как вы думаете? Говорят, Лев Николаевич Толстой, часто смеясь, заглядывал козлам под хвост. Может быть, он хотел показать, что ждёт сегодняшнее время? А может быть, надорвались некоторые, да виду не кажут? Может быть заняты очень, и не стою я их внимания? Бездельник всегда жалуется, что у него нет времени, а другим, наверное, просто недосуг. Но, так надо понимать и то: не всё всем по плечу – сюртуки разные, так и плечи разные. Будем надеяться: то, что не подняла Настя, поднимет Оля. Но я очень рада, что Настя жива и здорова, чего и вам, Оля, желаю. О Вашем здоровье я узнаю сразу же, как только Вы мне позвоните. Как узнаю? Очень просто, древним дедуктивным способом. Первое: у меня неплохой слух, и я сразу же определю, к кому вернулся голос, а он вернётся к тому, кто вытащил свои рога, морду и язык из дерьма. Второе: я узнаю позу стоявшего у телефона – только в здоровом теле здоровый дух. А какой дух у проглотившего собственный язык? Третье: чтобы определить цель звонящего, кстати, и писавшего, не надо дедуктивного метода, и даже детективного представления, он сам скажет. Например: Хотим мы, «появилась у нас идея», с известным Вам издательством, совместно написать об этом издательстве: как Вы туда умудрились попасть и как там издаются книги Ваши? И хотим спросить у вас: как там идут дела и пользуются ли спросом книги, которые известное Вам издательство за определённую – немаленькую, энную сумму, взялось издать, распространить и довести до широкого круга читателей тему затронутую в книгах?