Николай Лесков - Статьи

Непременное условие — Лат.

Белой горячкой — Лат.

По желанию, на выбор — Лат.

См. исследование А. Думашевского: “Библ<���иотека> для чт<���ения>”. Январь 1861 г. — Прим. Лескова.

Приличный, порядочный — Франц.

“Библ<���иотека> для чт<���ения>”. Январь 1861 г., стр. 11 — Прим. Лескова.

См. “Библ<���иотека> для чт<���ения>”, ст<���атья> А. Думашевского — Прим. Лескова.

Всеми правдами и неправдами — Лат.

Пусть будет выслушана и другая сторона — Лат.

Наложница — Лат.

По желанию, согласию — Лат.

По праву — Лат.

Наиподлиннейшие слова — Лат.

Der Biehn muß — (шутл.) он обязан (сделать это) — Нем.

Позволять; предоставить идти своим ходом — Франц.

Так! — Лат.

По своей специальности — Лат.

Вторая причина — Лат.

Третья причина — Лат.

Своего рода — Лат.

За и против — Лат.

См. “Басни Крылова”. — Прим. Лескова.

См. эпиграф. — Прим. Лескова.

Рассказ г. Аскоченского, следившего 8 суток за одним коллегою. Интересно бы узнать: что побуждало г. Аскоченского подсматривать за дверью врача? Верно, и до его слуха доходила клевета, что врачи в рекр<���утских> пр<���исутствиях> непростительно взяточничают. Зачем он до сих пор не опроверг этой клеветы хоть на страницах “Домашней беседы”? — Прим. Лескова.

Сухово-Кобылин (“Свадьба Креч<���инского>”). — Прим. Лескова.

Из слов самого германского педагога видно, что цифра лет, посвященных им принудительному просвещению немцев в их философской родине, несколько увеличена его соседом и должна выразиться числом 23. — Прим. Лескова.

В Нью-Ленарке — Англ.

Сразу, внезапно — Лат.

Выписано разом из одного петербургского журнала. — Прим. Лескова.

Предоставьте идти своим ходом — Франц.

“Вестн<���ик> промышл<���енности>” обращает внимание на эту жалобу в Англии, “где juries (Присяжные — Англ.) в делах о промышленности избираются из специалистов”, и спрашивает: “Каково же решение и разбор таких дел должен быть там, где чиновник считается специалистом всего потому только, что он чиновник?” — Прим. Лескова.

Холуйский уезд, известный особого рода иконописью. — Прим. Лескова.

Местное название. См. “Русский вестник”, август м<���есяц> 1861 г., “Путевые записки В. Безобразова” — Прим. Лескова.

Туда — Нем.

Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку — Лат.

Г. Аскоченский тогда мог смеяться. Москаль, то есть солдат, будочник, ему, вероятно, не мог сделать замечания за сигару. Немного ниже это станет понятно. — Прим. Лескова.

В Италии

Для совершенно не знакомых с малороссийским языком постараемся рассказать по-русски значение этих слов малоизвестной русским поэмы:

Нам случалось слышать много других поэтических произведений г. Аскоченского, написанных такою же рифмованною прозою, образчик которой мы представили читателям. Сколько мы помним, общее внимание всегда останавливалось на эротических его произведениях, которые с жадностию списывались гимназистами. У одного известного нам журналиста мы видели эротические сочинения В<���иктора> И<���патьевича>, собранные систематически, и полагаем, что выдержки из этой скромной коллекции рано или поздно появятся в печати как материал для определения значения литературной деятельности редактора “Домашней беседы”.

Солдатом тебя сделают. — Прим. Лескова.

Слушайте ж еще лучшую. — Прим. Лескова.

Небольшой переулок в Киеве. — Прим. Лескова.

Кусок хлеба, или что-нибудь. — Прим. Лескова.

Тарас Григорьевич был необыкновенно щедр к бедным и никогда не находил в себе силы отказать тому, кто его о чем-нибудь просил. Г. Чужбинский в своих воспоминаниях приводит несколько фактов, доказывающих, что щедрость к бедным была сильна в Шевченке до того, что он не хотел видеть обманов. “Я и сам знаю, — отвечал он, — та нехай лучше тричi меня одурят, а все-таки у четверте подам тому, хто справди не бачив шмотка хлиба”. Участие к страданию других приводило его нередко к самым наивным сценам. — Прим. Лескова.

Г. Аскоченский, как уже сказано выше, воспитал племянника Дмитрия Гавриловича Бибикова г. Сипягина и жил с своим воспитанником в генерал-губернаторском доме. — Прим. Лескова.

См. “Дом<���ашняя> бесед<���а>”. 1861 г. Вып. 31. — Прим. Лескова.

Месторождение г. Аскоченского. — Прим. Лескова.

См. “Заселение верховьев Амура” С. В. Максимова (Морской сборник. 1861. Окт. Кн. 10) и речь полковника Венюкова, напечатанную в протоколах комитета. — Прим. Лескова.

Так называемая — Франц.

Я говорю о вольных переселениях в места, не пользующиеся особыми привилегиями, какие даются переселяющимся на Амур или на Мангишлакский полуостров, на восточном берегу Каспийского моря. — Прим. Лескова.

Переселенцы, освобожденные от представления увольнительных приговоров, от платежа податей на 20 лет и от рекрутства навсегда. Таким образом, однако, переселено только 25 семейств. — Прим. Лескова.

Морской сборник. 1861. Кн. 10. — Прим. Лескова.

Например, подсудимость. — Прим. Лескова.

В прежнем положении — Лат.

Справедливость требует сказать, что “Русская речь” один раз повредила резонансу, отказавшись разделять мнение “Русского вестника” об университетах, и пристала к мнению “Times”'a. Но высшая ее заслуга — молчание о том, о чем не умели смолчать ни “Ведомости”, ни “День”, ни “Вестник”. “Доброе молчание, по крайней мере, — ни в чем не ответ”. — Прим. Лескова.