Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

wesoly_siewca_pesymizmu

— Стиль этого журналиста раздражает меня, фу-ты, ну-ты, я столько раз бывал в Овальном кабинете, с кем я только не знаком, какой я сторонник ПРО и как глупы те, которые ее не хотят.

Смотри, не надувайся так, лопнешь.

old.european

— А что президент Буш получил за ПРО?

Буш наверняка много получил от Качиньского. В ситуации, когда польское правительство проср… отношения в Европе, как с ЕС, так и с Россией, ПРО — это все таки что-то. Несколько десятков американской земли, где можно будет спрятаться от разъяренного народа и попросить убежища в США, это важно. За это Качиньский мог обещать Бушу практически всё.

old.european

— А когда ПРО уже поставят, тогда США постараются исправить отношения с Россией. которая является для них важным партнером. Естественно, согласятся на разные требования русских, чтобы они перестали дуться из-за ПРО. Например, свободный доступ к ПРО и контроль.

Конечно, правительство Польши тоже надуется — из-за привилегий для русских на польской территории и из-за все более тесных связей США с Россией. отсюда простой вывод, что сильное польское правительство не в интересах США, чтобы оно им в кашу не плевало. Как ослабить правительство Польши изнутри? Да вот напомнить ему, например, что изгнанные или немецкие владельцы уже несколько лет имеют поддержку США и президента Буша лично. И правительство Польши выйдет дураком в собственной стране. И такое слабое правительство не посмеет критиковать США за расширение их деятельности на территории Польши и включение в эту деятельность, например, Россию.

Кому-то непонятно? Тогда проще: когда ПРО уже будет в Польше, американцы с русскими станут пить баварское пиво, которым их будут угощать немцы.

vox.populi.vox.dei

— «в Овальном Кабинете я бывал чаще, чем он».

И как ты в дверь-то прошел, порося???

l. o.r.t.e.a

— Два кило стеклянных бус, рулон ситца и три зеркальца.

hubert100

— А еще должны прислать несколько «танкеров», наполненных «зеленой макулатурой». Когда-то, когда они «покоряли» Америку, то дарили местному населению одеяла, зараженные оспой. У индейцев не было иммунитета, так что мерли как мухи. Польша получит свои «одеяла».

mal1950

— А когда он вел себя не КОШМАРНО???

Очередное семантическое злоупотребление или пропуск в логической цепочке? Польские власти стали посмешищем до такой степени, что хуже и быть не может.

goethek

— Как ПРО повлияет на отношения с Россией?

Не смотря на то, что некоторым ПРО кажется хорошим военно-политическим решением, должен сказать, что, по-моему, последствия будут неприятные.

Американцы.

Во-первых, самоуверенно относятся к нашему народу, поскольку немножко «обманули» нас с офсетом.

Во-вторых, не позволяют установить безвизовый режим для граждан Польши.

В-третьих, Буш скоро перестанет быть президентом и наверняка хотел бы остаться в истории не только одними войнами…

Русские.

Грозят размещением ракет в Калининграде и нацеливанием их в сторону Европы.

Могут закрутить еще несколько вентилей или запретить импорт польскихт оваров, что может иметь большое влияние на нашу экономику.

Будут разъярены ослаблением их военной и политической позиции и постараются вредить нам, как только смогут.

Кроме того, мы станем страной, подверженной риску террористических атак всякого рода, а защиты от террористов в Польше нет никакой.

Добавлю еще, что Россия — наш сосед (и вдобавок держава), а США — нет (они за океаном и всегда будут далеки от наших проблем), и с русскими надо поддерживать если не очень хорошие, то, во всяком случае, неплохие отношения.

Я не знаю, каким политическим интересам служит строительство ПРО в нашей (моей) стране, и думаю, что в любом случае буду против.

И еще, Польша — в Европе, а большинство европейцев против таких баз. Давайте стремиться к европейском интеграции, а не расколов и конфликтов в ее структурах.

.

Consens

— Согласен на 100 %. Боюсь, что нам лгут. Дело давно решенное, как неосторожно проговорился наш «великолепный» президент.

antyrak

— Похоже, он нас продал, подлец, сукин сын.

logoin

— Президент IV Речипосполитой сам себя обвинил во лжи.

mason10

— Ситуация на Кубе в 1962 году.

После долгих официальных переговоров Кастро с Хрущевым Кубе и СССР удалось достичь политическо-экономического компромисса. За этим пристально следила свободная пресса Кубы, а публичные дискуссии на тему размещения советских ракет взволновали общество. Правительству Кастро удалось в конце концов отстоять свой проект, хотя оно и рискнуло проиграть в следующих демократических парламентских выборах. Тем не менее оппозиционные партии на Кубе требовали референдума по вопросу союза с СССР. Стараясь объяснить правительству, что Куба в этой ситуации может разозлить США — соседа и бывшего оккупанта, который до сих пор не смирился с ее независимостью и постоянно угрожал торговой войной или нападением.

Сейчас Польша кажется мне менее независимой по отношению к США, и нет таких волнений в обществе, как на Кубе, ни такой поддержки. Больше похоже на Гондурас.

Я пошутил. Ха-ха-ха.

antoni61

— Каждый старается обеспечить себя в старости, так сделал пан Валенса, Квасьневский, и нынешний тоже. Лекции и членство в американских концернах ждут! Нам останутся долги!

marek503

— Он получил копию досье на своего брата со списком фамилий и снимками, которые не должны увидеть дневного света, потому что это был бы конец Качиландии.

1europejczyk

— Я убежден, что курс президента и премьера на близкий союз с США неправилен. Он доказывает, что история, как обычно, ничему нас не научила, что мы даем ясный сигнал всем нашим потенциальным союзникам, что можно предавать нас без всяких последствий, поскольку мы не властны над своими национальными фобиями, на которые все всегда могут рассчитывать, независимо от того, сколько раз предавали нас в прошлом.

Это ясный сигнал, что мы сами не уважаем ни себя, ни тех поляков, которые пережили американское подлое предательство без каких-либо попыток повлиять на Сталина хотя бы по отношению к тем сотням тысяч поляков, вывезенных Сталиным вглубь СССР, откуда они никогда уже не вернулись. Это не что иное, как позорная немощь наших властей, не способных проводить независимую политику, опираясь на новые условия, столь выгодные сейчас для нас. И никакой образ ведения этой политики не изменит того, что мы проигрываем заранее, как с нашим участием в бушевском бандитизме в Ираке, которое должно было поднять наш международный «престиж».

«Я убежден, что курс президента и премьера на тесный союз с США правилен».