Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

— Сдаеш, пани, кровь в Польше?

— Нееее… — Анна, немного зарумянилась.

Немцы трактуют, доноров плазмы и крови, очень жёстко, более жестоко нежели поляки. При первой сдаче крови нужно заполнить анкету. Но доктор может сразу выгнать потенциального донора — вон. Если донор ему не понравился,"на глаз".

Так случилось со Zdzisławem.Продать кровь, уговорил его знакомый конюх из г. Zgorzelc.Водитель автобуса, который собирал людей и возил на станцию ПК, получал за каждого человека по 15 евро, столько же получают доноры. Доктору не понравились татушки на теле

Zdzisława.

— Пан, я их себе сделал 30лет назад! Кровь сдаю, уже несколько лет, в сумме я сдал уже, больше 82х литров, и никогда не было из-за татушек, проблем-нервничает Zdzisław-А 70 злотых(примерно 20евро), на дороге не валяется!

Сдают в Görlitz,нехватает в Zgorzelc.

Скупка крови в Görlitz,возмутила поляков. Стал протестовать директор Регионального Центра Донорства в Wałbrzych(Валбжих). Требовал вмешательства Министра Здоровья Польши.

Konrad Szymański,евродепутат от партии ПиС, написал жалобу в Европейскую Комиссию, так как по европейским законам; нельзя платить за кровь и плазму. Комиссия ответила, что немецкая фирма не платит за кровь, а платит только за потерянное время и за проезд к станции ПК.

Dr Halina Pestak,директор станции в Görlitz,гражданка Польши и Австрии, подчёркивает, что Haema-не платит за кровь. И добавляет;-Я тут не видела никаких, кроме редких случаев, подвыпивших поляков, которые хотели бы получить "на пиво".Может быть раньше, случалось, что поляки приводили с собой толпу "друзей",что бы получить за каждого по 15евро. Это, такой польский менталитет, всегда мошейнничают.

Как только Haema,открыла свою станцию ПК в Görlitz,упало количество доноров желающих сдать кровь в Zgorzelcу.

— Отбирают у нас доноров, каждый месяц уменьшается количество доноров на 10–12 %.Катастрофы ещё нет, но не известно, что будет через полгода — говорит Lesław Romaszkan,зам. директора Регионального Центра Донорства в Wałbrzych(Валбжих)

По польским законам, компенсация за сданную кровь, может служить только несколько шоколадок и банка тушёнки, которые равняются по калориям(4500 калорий)В добавок нужно дать 1 день — выходной. В германии, поляки не могут сдавать кровь, так как не имеют, прописки в ФРГ.Но плазму — можно.

В Bogatyni — это ХИТ.

— Я приехал сюда что бы помочь людям. Ну и конечно что бы заработать-говорит 18ти летний Damian из Zgorzelc.-Большинство моих знакомых сдают тут кровь за деньги. Не хотят работать, ну то нужно продать кровь. В Bogatyni — это ХИТ.Нет денег на пиво, приезжаешь сюда.

Комментарии :

anarcho-emeryt07.08.07, 07:13

Что с земляками случилось….Должно же быть ПОЛЬСКОЕ КРОВОПРОЛИТИЕ В БОРЬБЕ С НЕМЦЕМ!!!!!

А не "кровопролитие" в ёмкости, для Немца.

drogownik07.08.07, 07:15

Если за "потерянное время" и на транспортные расходы, получат по 30000 злотых, то и почки свои попродают.

konread07.08.07, 11:43

А я теперь понимаю откуда эти бравые рапорты власти, о том, что люди богатеют с дня на день, и безработица уменьшается:)

tajlerdarden07.08.07, 07:23

Как же так, все на немцев жалуетесь, а свою кровь им отдаёте… эх, поляки, поляки…

futomaki.pl07.08.07, 07:24

Польскую кровь на немецкой земле проливаете…за деньги. К тому же, теперь, после выхода этой статьи в газете, наверняка начнут ездить со всей западной Польши, кровь проливать.

g_m1107.08.07, 10:24

Только наёмники; проливают кровь, за деньги.

tygrysio_misio07.08.07, 07:32

Поляки проливают кровь за немцев, ну и очень хорошо…хватит, гипокризии Польских Станций переливания крови.

Берут кровь за даром, а продают её в госпиталя и больницы, за большие деньги…и ещё за Почётного Донора, нет ни каких привилегий, а те 6–7 шоколадок хотя бы, качественные были.

peterliberty07.08.07, 07:33

Спасение жизни, везде есть одинаково, по цене. А о остальном заботятся рыночные механизмы.

olias07.08.07, 07:39

Пора, покончить с фигнёй, о бесплатной крови. На операциях зарабатывает хирург, а донорам дают шоколадки. А потом вопросы, в ТВ

,почему же нет, крови. Даже "немецкая" цена крови в польских условиях, не высокая. Кто из вас не заплатит 70 злотых за 0.5л крови в Польше, если кто-то из родственников будет нуждаться в крови??? Цена смешная, в сравнении с деньгами которые надо платить врачам. Правда?

untochables07.08.07, 07:42

Когда я сдавал кровь — я не ждал привилегии, даже не пользовался, выходным днем, зато медсёстрам, я всегда доставлял хлопоты, — мало того, что человек пришёл сдать кровь, то ещё и должен просить, принцесс-медсестер, что бы они соизволили взять эту кровь, после нескольких таких случаев, я сказал себе — хватит.

Кроме этих рекламных компаний в ТВ "Сдавайте Кровь" надо ещё и медсестёр уговорить, что бы они по людски подходили к донорам.

july1707.08.07, 10:45

Этого чела с татушками, в германии,"послали",а в Польше его бы тоже "послали".У нас тоже строго с этим. Меня тоже «послали» несколько раз (слабая была)

))Я понимаю ,что первый встречный с улицы ,донором не может быть.Нельзе же влить кровь, новорождённому,с какими нибудь лекарствами или еще больше с % алкоголя в составе.И все-же я не отказалась от донорства,после этих отказов.А что касается денег ,мне как то глупо брать за кровь деньгами.В конце концов ,раз в жизни можно что-то сделать, ЧЕСТНО.

logoin07.08.07, 08:03

Зачем Польше, кровь? Спасибо, мстителю;Ziobrze(Зебро-министр справедливости, отличился тем, что начал борьбу против врачей и профсоюза медиков<���прим. перев.>)и так некому операции делать, не говоря уже о том, что у нас будет существовать трактовка жизни;от зачатия до смерти натуральной.

rejtan.ka07.08.07, 08:14

Скоро будем продавать им, свои, органы.

lady_godziwa07.08.07, 08:53

Для этого есть; индусы, пакистанцы, филиппинцы!!!

rejtan.ka07.08.07, 08:50

Поляки тоже, дослужатся. Немцы имеют свои способы, что бы их заставить.

atisal07.08.07, 08:40

А пани Dr Halina Pestak,должна подумать, прежде чем начинать, врать и плевать на польских граждан.

jwoj107.08.07, 08:48

Надо ещё больше разглашать такие случаи. Может быть это поможет, хотя-бы в по минимуму, внушению полякам и правящим кругам, дурость наших земляков; лизание задницы Американцам, поверхностный католицизм, выхватывание лозунгов типа;Бог-Честь-Отчизна, протекционные страховки KRUS,сбор высших налогов и взносов на соц. страховку от пенсионеров и инвалидов, сейчас сраховкой здоровья охвачено 10 млн поляков без обязательств платы взносов на страховку, хромающая и примитивная внешняя политика, наивысшие в ЕС (в соотношении з. плата — цена основных продуктов)цены, голодные з. платы(миним. зар. плата — чтоб только а голоду не умереть) Еще хотите? Чем больше над нами будет смеяться весь мир, тем больше у нас шансов, что в конце концов мы начнём — нормальнеть.