Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

Gregorxix

— Наверняка речь идет о ремонте МиГ-ов 1 ELT (1 эскадра тактической авиации — прим. перев).

Всё…Заметьте, начавший ветку adam_al приводит информацию из российского источника на английском языке, совершенно не удивляясь, что по-польски об этом не пишут. И явно не надеясь, что напишут. И тема эта не вызывает особого интереса. Ну, москали… ну, модернизировать…

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4428880.html

Kreml zmienia podręczniki historiiZeberkaa

— Только поляки сами себя пинают, забрасывают камнями, занимаются самобичеванием и впадают в комплексы, выдают своих граждан, участвуют в чужих войнах.

push.sp

— Россия главный и вечный враг Польши. Недопустимо восхвалять Россию и русских на государственном телевидении.

Wraczek

— Удобный случай, чтобы наср. ть в собственное гнездо? А может, ты задумаешься о последствиях того, что делает Путин?

funia81

— Как это — что делает Путин? Фальсифицирует историю. Говорит то, что люди хотят услышать. Обеспечивает себе вечную популярность и пожизненную власть, хотя и (наверняка) закулисную. Пробуждает имперские амбиции в простачках, живущих до Урала и за Уралом, а при случае утешает их великим прошлым, чтобы не слишком огорчались нищим настоящим и отсутствием перспектив на будущее. Таким народом легче управлять.

. mireky

— Совершенно согласен. Когда действительность нехороша, лучше всего обелить историю, очистить самых страшных преступников и сделать их героями. Очень легко поставить все с ног на голову, потому что, если умело манипулировать историей, даже Адольфа Гитлера можно представить отличным парнем, благодаря которому в Германии уменьшилась безработица. Темный народ всегда ловится на сказки о Великой России, Великой Польше и прочий вздор, так легче жить. Вот только те, кто манипулирует историей, разжигая национализм, в будущем могут стать причиной кровопролития, таких людей надо изолировать, это непросто, потому всегда найдется немало неудачников, нуждающихся в националистических иллюзиях. К счастью, правда всегда выходит на явь, а реальность, даже поставленная с ног на голову. все равно остается реальностью.

Lukaszngw

— Мне кажется, тут уже дело не в том, чтобы выиграть выборы, а в том, что в недалком будущем России потребуется много идиотов, которых можно будет послать на бойню (войну). Вопрос только — с кем. С США, Канадой, за Арктику? С Великобританией? Китаем? Всё это потенциальные противники, которых Россия может опасаться.

pokemonka_piztera

— Сталин и Гитлер возвращаются (((

Кацапия и союзный ей реваншистский Гитлерланд возвращаются к имперским национальным традициям.

А полевевшая Польша слабеет. Опасность потери Польши ПО-СЛД-идиотами (имеются в виду партии «Гражданская Платформа» и «Союз Левых Демократов», политические противники ПиС и Качиньских) реальна.

Единственное спасение для Польши от очередного раздела — парламентское большинство для ПиС-а!

Много героев-поляков погибло, а 45+16 лет правления красной заразы деморализовали народ и воспитали польскоязычных янычаров, что видно на этом GW-ном форуме.

60 % жителей Польши — это, увы, тупые полячишки, выбирающие либо швабскую агентуру-покемонию, либо кацапскую агентуру — жидо-коммуну, либо никого не выбирающие.

10 % — это настоящее красное барахло, рак на груди Народа.

30 % — это осознающие опасность Поляки-Патриоты, поддерживающие ПиС.

Этого мало, чтобы быть Народом, который способен выжить между двумя варварскими, агрессивными национализмами, который не так давно убил десятки миллионов людей, а теперь хочет уничтожить Польшу.

xabc123

— Ну и бред. Не хватает только Рыдзыка.

«30 % — это осознающие опасность Поляки-Патриоты, поддерживающие ПиС».

Говорят, несколько процентов хотят на этот раз голосовать за Гражданскую Платформу. И как их теперь классифицировать?

Syfopis

— Ты, ПиСюк, закрой пасть.

her_tuske_piesek_gejrlina

— Ситуация в Польше идентична той, что была в XVIII веке, когда швабские агенты-саксонские короли грабили Польшу и дурачили общество, а кацапские и прусские шпионы, такие, как Понимские, Браницкие, Тусковские, Коморовские, Шматачинские разваливали Сейм изнутри.

xabc123

— Ситуация в Польше идентична той, что была в XVIII веке, тогда было столько же невежд и сумасшедших. Но в каком-то смысле было лучше, потому что не было Интернета и не было возможности для черни п…ть и скандалить на форумах.

В школу, за книги, а не на форуме сидеть.

z_apomnialem

— «Россия главный и вечный враг Польши. Недопустимо восхвалять Россию и русских на государственном телевидении».

Ты, наверное, больной. Кажется, что вся страна больна. Поляки всюду видят вечных врагов:/. Мания преследования.

Lahdaan

— zeberkaa написал в Польше:

«Правильно. Только поляки сами себя пинают, забрасывают камнями, занимаются самобичеванием и впадают в комплексы, выдают своих граждан, участвуют в чужих войнах».

Zeberkaa написал бы в России:

«Правильно. Поляки — народ безупречный и преданный своему вождю Качиньскому».

Ты заметил разницу? В Польше ты можешь писать, что хочешь, можешь иметь свое мнение на любую тему. В путинской России ты писал бы «правильно», а благодаря «образованию» имел был примитивное унифицированное мировоззрение.

cillian1

— Русские, ну что ж, они всегда такие были — послушные и глупые. Делали то, что велит им их сильная, безжалостная власть. Мне это кое-что напоминает. Наше нынешнее телевидение. ПиС говорит, прямо-таки кричит, что до них всё было фууу, гадость, а новая Речьпосполита великолепна и безупречна. Вожди (их двое) — самые умные и самые великие))). Точно. Надеюсь, что своих книг они не введут, хотя школьная форма уже есть…

Это грустно… недалеко нам до русских и Путина.

snow21

— Коммуняка всегда останется коммунякой.

Squade

— В Польше и так все знают, что в России есть отдел спецслужб, который занимается размещением на популярных форумах больших порталов комментариев в пользу России.

Zigzaur

— Но эффекта никакого.

lynks80

— Нет, мы больше не работаем. С тех пор, как близнецы дорвались до власти, naczalstwo GRU урезало нам финансирование, объясняя это тем, что близнецы лучше справляются с дезинформационно-саботажной работой, да еще и бесплатно)))

Zigzaur

— Агент бесплатный и идейный лучше, потому что он эффективнее и дешевле.

xabc123

— Ждем комментариев русских агентов, наверняка скоро появятся на этом форуме и начнут писать о тенденциозных польских СМИ.