Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

В Москве спецслужбы готовы к обмену опытом в том, как наилучшим образом замочить «хороших» террористов в сортире…

Syfopis

— Призываю поляков на форуме демонстративно игнорировать посты разных кацапов и Никол. Так будет умнее и чище — не изгваздаетесь в их шовинистическом москальском г…е. неужели трудно заметить, что они пишут так, как лают псы на цепи, весь мир которых заключен в навозном дворе?

Так писали о вас 200 лет тому назад…

Есть плац обширный, псарней прозван он,

Там обучают псов для царской своры,

Тот плац еще уборной окрещен,

Там примеряет царь свои уборы,

Чтоб, нарядясь в десятки батарей,

Поклоны принимать от королей.

С утра дворцовый раут предвкушая,

Пред зеркалом кокетка записная

За целый день не скорчит тех гримас,

Какие царь тут сделает за час.

Еще и саранчатником иные

Тот плац зовут, затем что, возмечтав

Опустошить пределы всех держав,

Там саранчу выводит царь России.

Еще тот плац зовут станком хирурга:

По слухам, точит царь на нем ножи,

Чтобы Европу всю из Петербурга

Проткнуть, перерезая рубежи,

В расчете, что смертельной будет рана,

И, прежде, чем разыщут лекарей,

Он, обескровив шаха и султана,

Прирежет и сармата поскорей.

Адам Мицкевич, «Смотр войска» (фрагмент)

(Имеется в виду Марсово Поле; сармат — поляк, прим. перев.)

Syfopis

— Пусть каждый задаст себе простой вопрос: «Почему я не люблю русских?», а потом попробует аргументировать свое мнение, хотя бы только затем, чтобы какой-то Никола из грязной обосс…ой подворотни Петроградского района Питера не пытался благодаря вам претендовать на форуме на звание человека. Я давно уже на многие вопросы, касающиеся их, себе ответил. Какова мораль? С ними невозможно будет разговаривать еще несколько поколений, пока не вымрут те, кто пережил унижение и нищету 90-х. азиаты злопамятны и готовы на самое худшее, чтобы что-то доказать миру. Ну, сволочь дворовая, вот и все. П если коротко: они жестоки, непредсказуемы, странная смесь евро-азиатов, у них не было Эпохи Просвещений, они отменили рабство почти на 200 лет позже нашей Конституции 3 Мая!!! А оно фактически существовало еще при Гоголе… Этот народ руководствуется своеобразным «внутренним кодексом Хаммурапи», куда ничто из цивилизованного мира не проникает. Впрочем, они и сами подчеркивают, что западные критерии демократии им не годятся, и им нужна (ха-ха, что за определение) демократия УПРАВЛЯЕМАЯ. Эти людишки на самом деле никогда не поймут демократии, потому что время самодержавия и рабства кончилось у них 15 лет тому назад. Как бы ни неправдоподобно это звучало, но как подумаешь об этом…

xabc123

— Ну, наконец-то ты заговорил прекрасным польским языком, а одними ругательствами. В последнее время модератор удалил много твоих постов. Если форум inosmi.ru не скопировал вовремя, то им нечего будет переводить. Что касается игнорирования русских и других провокаторов: может быть, на какое-то время оставить их в их собственном кругу. Пусть восхищаются друг другом и скучают. Может, пойдут куда-нибудь в другое место?

Syfopis

— Я обожаю эти краткие мгновения счастья, которыми одаряют меня глубокие и оригинальные мысли Эвы15, Русека11… жду, что вот-вот появится рыжий102 и телеграфистка Маруся… Ну, ребята, за работу! Польша ждет, вас зовет!

eva15

— Каковы «повстанцы» таково и «восстание». Хорошо, пресса в Польше и не только трубит без отдыха, что чеченский НАРОД борется с врагом и будет бороться до последней капли крови за святую правду. Стоит вспомнить старые истины времен коммуны: «Пресса лжет» (один из лозунгов «Солидарности» — прим. перев.). коммуна утверждала, что при демократии ТОЖЕ. И вот тут они как раз не врали.

Достаточно было убить одного бандита, и «святой гнев чеченского народа» против России куда-то подевался. Борющийся якобы народ и не думает доставить удовольствие иностранным СМИ и политикам — не борется. Насколько же иная картина в Ираке, где как только США раз в неделю заявят, что убили самого главного «террориста» (это перевод на иракский слова «повстанец»), то сразу же на его месте появляются десять других. То же самое в Афганистане.

Похоже, есть восстания — и восстания. Одни, действительно, эндогенны, они питаются настоящей ненавистью к оккупанту. Другие экзогенны, оплачены из-за границы, нанимают пару сотен «повстанцев» — и игра продолжается, пока есть деньги, как поет Марыля Родович.

Может, Закаев в Лондоне не получил очередной выплаты?

Abgan

— Твое сравнение нелепо. Война в Чечне (первая) началась в 1994, вторая — в 1998 (1999?). Но как ни смотреть, началась давно. В Чечне масштаб геноцида не сравним ни с чем со времен Второй мировой войны. Я удивляюсь, что чеченцы так долго были в состоянии сопротивляться России, которая не подлежала ничьему контролю и которая могла посылать через границу войска в любом количестве.

А ты сравниваешь с Ираком, где война началась позже и была гораздо более гуманной, где не было массовых расстрелов и постоянного грабежа мирного населения. Где деньги и наемники из всех соседних стран, а американскую армиею (и армии всех союзников) контролируют СМИ и заламывают руки всякий раз, когда те плюнут не в ту сторону. Ну, и переброска войск туда стоит дорого, потому что их надо перевезти с другой половины земного шара и организовать всю логистику…

Но ты не замечаешь таких мелочей — тут воюют и там воюют, не так ли? Это проявление твоего невежества или недоброжелательности?

Syfopis

— Abgan, ты задаешь вопросы, как ребенок, как пришелец, только что оказавшийся на планете Земля и впервые увидевший красного человечка-москаля. Ты тут ничего не изменишь, все равно что пытаться изменить генетику крокодила, который не эволюционирует миллионы лет и является живым ископаемым, потому что все их соотечественники — это кучи разлагающихся костей!

wolf34

— «Война в Чечне (первая) началась в 1994, вторая — в 1998 (1999?). Но как ни смотреть, началась давно».

И уже довольно давно, на переломе 2005\ 2006 годов война на Кавказе фактически закончилась.

«В Чечне масштаб геноцида не сравним ни с чем со времен Второй мировой войны».

И вследствие этого якобы геноцида число чеченцев увеличилось с 957 тыс. в СССР в 1989 году до 1 380 тыс. в Российской Федерации в 2002 году. У чеченцев самый высокий (после ингушей) процент натурального прироста в РФ. И вследствие «геноцида» вторым по числу проживающих чеченцев городом (после Грозного) является Москва.

Наиболее кровавым для чеченского мирного населения инцидентом второй чеченской войны был эпизод в Шали в 2000 году — к российской военной комендатуре, окруженной толпой народа, поскольку там производилась выплата давно не плаченых пенсий (в «Свободной Ичкерии» Дудаева-Масхадова такого понятия, как пенсия, не существовало), под прикрытием толпы подошли «боевики» и атаковали. Окруженные в здании русские вызвали огневую поддержку — ракетным огнем был уничтожен отряд «боевиков», но погибло и 150 мирных жителей. Это был самый кровавый эпизод второй чеченской войны, Ирак же ясно показал, что в аналогичной ситуации американское командование поступило бы точно так же.