Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

«Россия возмущена программой польского телевидения».

Так называется заметка, которая только что появилась на onet.pl.

Цитирую:

«Россия выразила возмущение интервью с Ахмедом Закаевым, которое появилось на втором канале польского телевидения (TVP), а также в газете «Жечпосполита». Ахмед Закаев — квази-дипломатический представитель непризнаваемой Москвой Чеченской Республики Ичкерия.

— Предоставление эфира на втором канале польского государственного телевидения и газетной полосы “Речи Посполитой” Ахмеду Закаеву, которому предъявлены обвинения в терроризме, не может не вызывать возмущение, — сказал представитель МИД Михаил Камынин в интервью, опубликованном на сайте министерства.

— При этом, однако, нельзя отделаться от впечатления, что организаторам этой затеи явно хотелось бы внести конфронтационный элемент в российско-польские отношения, в развитии которых наметилась позитивная динамика. Видимо, не всем в Польше приходится по душе эта тенденция, — заметил Камынин.

В интервью для TVP2 Закаев сказал, что судьбы поляков и чеченцев похожи.

— Вы доказали, что благодаря решительности и самопожертвованию можно отвоевать свободу. Вы — пример для нас, — сказал на TVP2 Закаев, пребывающий в эмиграции в Лондоне.

В интервью для «Жечпосполитей» Закаев выразил сожаление, что европейские лидеры, в том числе и премьер Дональд Туск, считают хорошие отношения с Россией важнее, чем нарушения прав человека.

«Жечпосполита» после появления интервью в TVP2 комментировала, что присутствие Закаева на польском государственном телевидении «можно признать сенсацией, потому что каждое его публичное выступление всегда вызывает протест Москвы».

— Реакция Кремля на эту программу будет резкой и негативной, сказал газете Олег Панфилов, директор Центра Экстремальной Журналистики».

Такова информация onet-а.

Это страшно!!! ФСБ раскрыла истинные цели деятельности редакции «Стоит поговорить». Оказывается, что это мы хотим заблокировать улучшение отношений между нашими государствами. Пропали все результаты миссии Савицкого. Эмбарго, наверняка, останется.

Напоминаю — Ахмед Закаев вместе с Рокко Буттильоне выступил в понедельник в программе «Стоит поговорить», в которой мы обсуждали проблему прав человека, именно 10 декабря в международный день Прав Человека в Варшаве проходила международная конференция.

Символично — протест Москвы прозвучал 13 декабря (13 декабря 1981 года генерал Ярузельский объявил о введении военного положения в Польше — прим. перев.).

КОММЕНТАРИИ

Joanna Mieszko-Wiórkiewicz

— Ну, теперь видно, кто тасует карты. Послание из Москвы: «К ноге!» — было бы невозможно при ЯрКаче. К сожалению, люстрация не удалась, и мы имемм в Польше «комиссаров» во всех «придворных службах»…

Free Your Mind

— Замечательная история. Вот, значит, как Россия понимает партнёрство.

Puchatek

— Ну, что ж, повод он и есть повод. Впрочем, я уже писал на своём блоге, что я в это мясное примирение поверю только тогда, когда оно будет подписано. Ведь нечто подобное было в начале правления ПиС.

Aaadddaś

- +!

SamOgon

— Замечательно. Всё веселее. Мне интересно, как отреагирует историк Туск, если всё провалится

. Поймёт ли, в конце концов, пан Туск, что Царская политика неизменна.

А Вы, пан Ян, имеете шанс получить повышение по службе — занять место Первого медиального террориста в ПНР-2

.

Wiesława

— Что же Вы наделали, пан Янек. Торпедировали успех правительства Донека. А министр Савицкий, разговаривая сегодня с редактором Карновским, был так доволен результатами своей миссии, что, наконец-то, производители свинины из Мазовша и корестностей будут довольны.

Asasello

— Либо Вы наивны, как ребёнок, либо жалко лжёте. Не знаю, что хуже. Я лишь спрошу, куда девается ваш праведный гнев, когда Вы видите, как США относится к Китаю или России. ведь американцы давно уже, придерживаясь Вашей точки зрения, как защитники свободы и прав человека (куда нам, полякам, до них), объявить войну и тем, и другим. А эти поганые янки озабочены дефицитом в торговле с Китаем, да иной раз президент Буш не поздравит Путина с победой в выборах и даже пальцем не погрозит и не скажет: «И чтобы это было в предпоследний раз». А что дают наши демонстрации. Разве от этого хоть один чеченский ребенок поест лишний раз или хоть одна чеченская женщина найдёт своего мужа. Только такие, как Вы надуваются от гордости, какие вы добродетельные. А то, что внутри пусто и шарик самодовольства лопается при ервом сквозняке с Востока, это не важно.

Osa 1230

— Пан Ян, из-за чего, в сущности, эта война? Из-за свинячьих морд или из-за нашей национальной самодостаточности? Потому что если речь идёт о свинячьих мордах, то их уже год как лопают в другом месте, там, где они кому-то по вкусу. Недавно было интервью с жителями Москвы, они ждут наших, польских продуктов, потому что ихние, как они говорили, это полное дерьмо.

Так что это эмбарго — только во вред самим русским. Если господину Путину нельзя, так пусть трескает свою тушёнку. Фирмы, которые должны были обанкротиться, они и обанкротились, в условиях свободного рынка нерентабельная фирма два года не протянет. Нет такой возможности, не те времена, дотаций нет.

Так что эта отмена эмбарго — дутая сенсация. Иллюзия, фотомонтаж. Чтоб не скучно было…

Rapacz

— Отменит, отменит, сначала облает, ужас как! А потом милостиво отменит. Потому что как же отменить без гавканья? Nie lzia!

Dzik

— Что за люди? Свободу, честь, гордость могут поменять на несколько тонн мяса.

Katrine_Obrazki

— Так, может, надо извиниться?…

А 13 декабря — исключительно неудачный день для Польши… Почему именно сегодня надо было подписывать этот Трактат?

Leszek.sopot

— Можно ли сравнивать борьбу чеченцев с борьбой поляков? Я не поставил бы памятник убийцам сержанта Кароса (милиционер, убит 18 февраля 1982 года членами подпольной организации — Конфедерации Независимой Польши, при попытке отнять у него оружие, прим. Перев.)… Польская «Солидарность» отличалась от борьбы чеченцев тем, что мы выбрали мирный путь, а не с оружием в руках. Мне кажется неприличным сопоставлять войну в Чечне с «Солидарностью». Это совершенно разные миры.

Если бы Чечня пошла по польскому пути, то избежала бы тысяч жертв. Может, они не добились бы независимости, не было бы таких страшных потерь.