Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

— «Бедный Лех, мало того, что основательно перепугался (что видно на снимках)».

Выражение лица, адекватное ситуации. А какое лицо может быть у человека, припёртого сзади к машине детиной на полметра выше его

Birdy — niam-niam

— Эта операция непременно должна получить несколько Оскаров в будущем году, причём в нескольких номинациях:

1. комедия года

2. экранизация года

3. лучшие спецэффекты

4. лучшая роль второго плана (фамилию кандидата не называю, чтобы меня не причислили к польскому лобби).

5. лучший неанглоязычный приключенческий фильм

И что за выдержка нашего главы государства — почти у всех в руках автоматы, пистолеты, а наш президент мужественно сжимает в кулаке старую добрую «Нокиа-6330». Видно, подлые русские помешали ему играть в «змейку».

Nieomylny

— Брату звонил… за инструкциями.

Herbatkaherbatnik

— Я слышал, как президентик говорил Яреку: «Докладываю — задание выполнено, Россия сравнена с землёй».

Jwojnar

— Просил инструкций и чистое бельё. А что касается телефона, так он ему дорог. Получил в подарок от мамы.

Qusz

— Звонил Марии… последний звонок:-))

Scibor 3

— Не смейся. Мамуся на новый денег не дала, сказала, что ему этого хватит, потому что когда много кнопочек, то у него в голове помутится. И про игры он ещё не знает, но у него всё впереди. Лете через десять сообразит и поиграет.

Przyladek.dobrej.nadziei

— Портки были полнёшеньки. А теперь стыдно и выместил свою злость на генерале фон Негодяе (ходят слухи, что президент Качиньский сказал генералу Яницкому, начальнику BOR-а: «Пошёл вон, негодяй», когда тот сообщил о временном отстранении начальника личной охраны президента Ольшовца, который является сотрудником президента уже лет двадцать и которого связывают с президентом дружеские отношения. Президент пригрозил, что если Ольшовца не вернут, то он поедет в Азию вовсе без охраны, — прим. перев.).

Mnietowisi

— Скоро мы узнаем, что это российское лобби сфальсифицировало снимки фотошопом.

Rozencwajg

— Одним словом, президента поимели. Что отлично видно на последнем снимке.

Jecki.p

— Конечно, снимки подправлены — это же очевидная очевидность! Откуда бы у президентов взялись такие шикарные пиджачки из C&A???!!

Rzewuski 1

— Ярек многое отдал бы, чтобы оказаться в такой ситуации, как президент на этом снимке.

Nieomylny

— Саакашвили мог бы ещё пива себе купить. Тогда ещё веселее выглядел бы.

Szydlo 4

— Ордена — солдатам на посту за хладнокровие и опыт. Ой, если бы это был пост американцев, не говоря уж об израильтянах. Ведь было темно, солдаты были ослеплены светом фар и не могли знать, что это едет — танки или бронетранспорт1ры и т. д.

Guru 133

— Я не удивляюсь Саакашвили, я на его месте тоже смеялся бы над глупостью Качиньского.

Nick 3

— «Москаль идёт! Качиньский, прячься!»

Kvakva

— Это провокация. Это Саакашвили — самозванец. Настоящий был только один и он ездил на танке «Рыжий»-102.

Bloody _rabbit

— Испуганные глаза Качиньского. Он выглядит так, как будто у него сейчас начнутся проблемы с кишечником.

Haansa

— Саака — крутой парень! На балу не был, но всё равно поимел Качиньского. Теперб смеётся, наверное, и сам не верил, что можно найти такого идиота (а может, и знал, он ведь знаком с Качиньским).

К сожалению, Польше остался только стыд, а у Утки — «расписные» штаны.

Acer 100

— Все смеются, все довольны, только Лех К. наделал в штаны с перепугу…

Evvelinda

— Эх, всё это из-за воспитания в вате. Мама не позволяли играть с друзьями во дворе. А теперь любой манипулятор делает с нашим президентиком, что хочет…:-(

Gregor 7502

— Мало того, что он говорит так, что его понять нельзя, так он ещё и мины корчит, будто его в одном месте разрывает. Если кто-то ещё не верит, что это была провокация двух п-резидентов, то у него такой же выродившийся мозг, как у людишек одной партии+один. Резидент плохой актёр или считает, что поляки ужасно тупые. Скорее, последнее.

Guru 133

— Я на месте Саакашвили тоже смеялся бы над глупеньким Качиньским.

Haansa

— Указания для комиссии, исследующей этот инцидент. В ситуации, когда русские стреляют, Саака ест галстук. А улыбающимся и спокойным он бывает только тогда, когда сам нападает.

Наш Утёнок либо более талантливый актёр, либо больший ИДИОТ, потому что в обоих случаях имеет глупое выражение лица и дерьмо в портках.

Mgrzemow

— Первые симптомы СПИДа? Боль в прямой кишке и горячее дыхание на затылке…;-)

Утка (не путать с Утёнком — прозвище президента Качоровского) позволил грузинам поиметь его без масла.

И вот такие размышления более половины голосовавших поляков проголосовали за него. И как это говорит он нас как о народе?

End _of_job

— Американцы в своё время выбрали президентом Буша, так что, к счастью, поляки не одиноки в своём идиотском выборе.

Haansa

— Не преувеличивай, Буш не был даже наполовину таким дурнем, как Утёнок.

По моему скромному мнению, в мировой истории большими дебилами, чем Утка, можно считать Калигулу в древнем Риме и Иди Амина в Уганде, который ел своих граждан и по телевизору заявлял, что он — СЛОН.

Однако, обоих этих господ никто не выбирал, так что — как это свидетельствует о польском обществе, даже страшно подумать:-(

Arr 1

— Голосовавших было около 8 миллионов из 38 миллионов населения Польши. Так что не так уж плохи наши дела

Gregor 7502

— Один грузин уже показал, на что он способен, что он сделал с поляками и не только. Наверное, все знаю, о ком идёт речь. Да, это был грузин (Иосиф Сталин, а точнее, Иосиф Виссарионович Джугашвили) — эта информация только для ПиСуаров, потому что только они могли не догадаться, о ком идёт речь.

Volverener

— На снимках хорошо видно, что президент Качиньский готовится атаковать пост при помощи своего секретного оружия. Именно поэтому через минуту все удирали оттуда, как ошпаренные. И поэтому польская охрана предпочитала держаться подальше, с подветренной стороны. Химический состав использованных президентом боевых газов ещё не известен, но русские лаборатории уже вовсю работают над этим. Вот и весь секрет глуповатого выражения лица польского президента и веселья его грузинского друга.