Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Abhaod— Английские, а точнее, американский — это наиболее распространённый в мире язык, и это связано с культурой, а не с модой.

http://wtemaciemaci.salon24.pl/57262,index.html

— Tato, czy będzie wojna?

— Папа, война будет?

— Нет, сынок, но борьба за мир усилится до такой степени, что камня на камне не останется.

Начальник Генерального Штаба Вооружённых Сил России Юрий Балуевский предостерёг в субботу, что его страна для своей защиты может превентивно использовать ядерное оружие. Балуевский говорил об этом во время научной конференции в Академии Военных Наук в Москве.

— Мы не намерены ни на кого нападать, однако считаем необходимым, чтобы наши партнёры понимали — и не имели никаких сомнений — что для защиты своей суверенности и территориальной целостности России, а также её союзников, будут использованы военные силы, также и превентивно, в том числе и с применением ядерного оружия, — заявил Балуевский.

Похоже, я не поспеваю за развитием советской, пардон, российской военной мысли. Не мог бы кто-нибудь объяснить мне эту интересную концепцию с применением ядерного оружия в качестве средства защиты, предпринятого в случае неприятного чувства, что кто-то обладателю этого оружия угрожает, независимо от того, как это чувство соотносится с действительностью?

В зависимости от качества этого объяснения я приму решение, могу ли я пойти и превентивно застрелить того мускулистого, татуированного мужика, который живёт напротив меня, поскольку, хотя, в принципе, мы не знакомы и слова друг другу не сказали, но у меня неясное предчувствие, что он в один прекрасный день может дать мне в морду.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Szef sztabu: Rosja może prewencyjnie użyć broni jądrowejGekon 1979

— Скучные эти кацапы со своими угрозами. Польша должна делать своё — ПРО, перекопать косу, газопорт, сырьевая независимость, и, в конце концов, пнуть кацапство в зад и закрыть границы.

Chemist 2

— Ах, как эта Россия любит мир…

Jacekm 22

— А кто это собирается напасть на Россию??!!

Plorg

— А кто сказал, что речь идёт о нападении??!! Достаточно, что Россия почувствует угрозу, тогда сбросит ядерную бомбочку, чтобы избавиться от психологического дискомфорта.

Спроси себя, почему США напали на Ирак и Афганистан. Разве эти государства угрожали США??!! Россия хочет быть не хуже США, вот и всё.

Po _strach

— Польша в НАТО. Превентивная «атака» получит эффективный ответ.

Sumienie.lk

— Кто собирается напасть на Россию? Может, Качиньские? Если это, действительно, Качиньские решили объявить России войну, то ядерный отпор кажется единственным реальным средством.

Adas 313

— Для этого достаточно бульварной газетки с каким-нибудь вредным редактором.

Uzaz

— Мы до этого не доживём. Но ответ будет от нашего имени. К сожалению, русская солдатня — это носорог, нападающий на собственную кучу. Генерал только тогда спокойно уснёт, когда всех вырежет. Несчастная эта Россия и её соседи.

Wujcio — partaczunio

— Котик, ты чепуху несёшь! Ты, видно, рехнулся, потому что у США была причина: именно в ИХ стране группа фанатиков напала на Нью-Йорк, Пентагон и т. д., а не в Москве, так что ты болтаешь??? Ты уже забыл советскую интервенцию в Афганистане и не только? Можешь себе представить, что бы было, если бы такое произошло в Москве??? Афганистан и Ирак уже не существовали бы! Так что не мели ерунды!

Plorg

— Пёсик, не суди всех по себе и немножко поучись, тогда можешь начать поучать других.

Slsmyl

— А о 9-11 ты не слышал? Кто тогда правил в Афганистане?

Plorg

— Ну, как же. Припоминаю, террористы были афганцами, а в Афганистане привил Бен Ладен.

Slsmyl

— Террористы были мусульманскими фанатиками, которые так же, как и коммунисты, не обращают внимания на то, из какой они страны — их целью является единый Халифат. Бен Ладен был одним из самых влиятельных людей в Афганистане. Он финансировал тамошнее правительство, так что, можно сказать, что правил.

Gieroy _asfalta

— Как это кто?? Вражье НАТО.

Pendrek _wyrzutek

— «А кто это собирается напасть на Россию??!!»

Ключом к этой загадке является общая иллюзия, распространённая в России. русские слепо и абсурдно верят, что НАТО напало на Сербию\Югославию.

Ведь никто не был заинтересован в нападении на Югославию, а НАТО — пакт исключительно оборонительный. Если бы у сербов были ракеты с ядерными боеголовками для отпугивания потенциальных агрессоров, то никакой разницы бы не было. Так или иначе их бы оставили в покое.

Русские слишком подозрительны.

1europejczyk

— Это не Россия размещает военные базы в Мексике или Канаде.

Попытка разместить российские базы на кубе вместе ядерным оружием чуть не кончилась Третьей Мировой Войной.

Это не Россия напала на Германию, это не Россия позволила Германии вооружаться, захватить Чехию, Австрию, вопреки Версальскому Трактату, в тихой надежде, что она освободит Европу от «коммунистической заразы» (ценой Польши, конечно). Россия, особенно сегодняшняя, не реагирует на демократическое кокетство мирового капитала, за которым скрываются неотложные рыночные потребности, которые могут спасти (только на некоторое время) их обанкрочивающуюся вместе с глобализацией мировую финансовую систему, а при этом, со своими неисчерпаемыми запасами природных богатств, является слишком лакомым куском, чтобы можно было его защитить «добрым словом».

Это не Россия, в погоне за гегемонией в мире, первая использовала ядерное оружие в Японии!

Ирония, цинизм, польская шизофрения и фобии не могут изменить ни нынешние факты, ни прошлое.

Mil 1231

— Что ты несёшь? СССР на Кубе хотел установить АГРЕССИВНЫЕ ракеты типа земля-земля! Как можно сравнивать с оборонной системой земля-воздух???

1europejczyk

— Слова, слова, слова. «Оборона», потому что ты так говоришь! Потому что назвали систему «щитом». Кто в это поверит? Даже мой 13-летний сын в это враньё не верит!

Gekon 1979

— ПРО — система оборонная, ракеты без боеголовок, служат только для сбивания вражеских ракет. Если папочка не будет врать своему сыночку, то тот поймёт, почему ПРО — оборонная система.

Koczisss

— «Даже мой 13-летний сын в это враньё не верит!»

Если у него отец идиот, то кем он должен быть?

Mil 1231

— Мы ни о чём не хотим с вами консультироваться, вы для нас не партнеры, решение о нашем вооружении мы принимаем самостоятельно, а консультироваться будем с державами (и уж точно — не энергетическими).