Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Agama Brodaty

— А ты, Arszczuri, не боишься, что американцы установят твои данные, и получишь вечный запрет на въезд в США? Всего хорошего!

Jack de Ripper

— Скорее бен Ладен получит визу, чем поляки!!! Зато мы получим большое удовольствие от ПРО. А больше ничего. От этого будет нам такая же выгода, как от летающего металлолома под названием F-16. где офсет? Нет и не будет, но в американскую задницу мы влезли, там и сидим. Жалкое зрелище.

Lolonanlo

— Я в США уже 20 лет. Зарабатываю около 130 тысяч баксов в год, жена — столько же. Жить можно, хотя вместо «Майбаха» я езжу всего лишь на «Мерседесе». Я рад, что в Польше растёт убеждение, что не стоит ехать в Штаты. Я не хочу стыдиться за своих землячков.

Ten Jakmutam

— Общая черта чехов и эстонцев — то, что они давно уже провели люстрацию и декоммунизацию. Сейчас это нормальные, здоровые европейские страны. Польша всё ещё остаётся страной коммуняк, не рассчитавшейся со своим прошлым.

Деморализованных поляков не слишком хотят видеть в нормальном Мире. Ничего странного. Не беспокойтесь, Донек всех ублаготворит, продолжайте читать GW…

po prostu

— Легализовать проституцию в Польше не позволила мафия, которая зарабатывает на ней огромные деньги. Легализованная проституция таких доходов уже не даст. И не только.

А кто создал в Польше мафию, а кто её поддерживает?

Обратите внимание на факт, что странах, прошедших декоммунизацию, мафия не имеет никакого влияния, и наоборот.

Как ни странно, не церковь. А что самое странное на старом телевидении TV Puls была когда-то даже дискуссия на эту тему.

Syzyf

— Надо иметь гордость!!! А это тупое американское быдло пусть отвалит со своими визами!!! Кто хочет ездить в эту страну всеобщей глупости и величайшего в мире хамства?? На месте нашего правительства я ввёл бы визы для этих человекообразных из США!

Leszekstany

— США не открывают границу для поляков, потому что стыдятся этого бардака.

Rozbawiony

— Мои милые дурачки из Польши. Подайте хороший пример, отмените визы для русских и украинцев

.

Maniek

— Когда, наконец, люди, высказывающиеся здесь, поймут, почему так происходит с визами? Посмотрите, что в творится в Польше, бандитизм всех видов. У США есть свои проблемы. И они не хотят открывать границы людям определённого сорта. военный договор — это другое дело, и даже если миллион поляков погибнет, воюя плечом к плечу с американцами, визы не имеют с этим ничего общего. И расизма в США хватает, им не нужна ещё одна нация с расистскими взглядами, которые в данный момент распространены среди поляков по отношению к другим народам. Дошло до тебя?

Визы нужны затем, чтобы не допустить в страну людей, которые этой страны не достойны, вы же не хотите, чтобы в ваш дом пришёл потенциальный хулиган, не так ли?

Jhoil

— Я провёл в Америке несколько лет, заработать там можно только горб. А доллар падает изо всех сил, американская мечта лопнула, как мыльный пузырь.

Znawca rynku usa

— Поймите одно: американцы прекрасно знают, что делают, потому что чех, грек, эстонец — это халтурщики, не специалисты, даже если и захотят, никто их на работу не возьмёт, потому что они ничего не умеют, вот и возвращаются обратно к себе, другое дело — польские специалисты, если бы отменили визы, то, по крайней мере, три миллиона специалистов уехали бы из США на какие-нибудь полгода, то на рынке труда воцарился бы хаос, не говоря уж о стройках Нью-Йорка. Москали, мексиканцы и другие нации — это не специалисты, а лишь помощники для простейших операций, ну, там «принеси, подай, подмети». Один только Нью-Йорк потерял бы за пару месяцев миллиарды долларов на несоблюдении сроков строительства, а есть договоры и сроки. Так что Польше ещё долго не отменят виз, долго будут оттягивать эту отмену, потому негр никогда не станет специалистом, как и другие нации.

Brooklynite

— Надо понимать, что значит Американская Мечта. Это не значит — нарушать закон, работать нелегально и не платить налоги.

Krasoń

— Я люблю США. Эта страна серьёзно защищает свои интересы, но вы слишком тёмные, чтобы понять это.

Arszczur

— В таком случае, как это «барахло» попало в США? Каким образом эти простые люди могут угрожать рынку? Выкупят всю колбасу, так что янки ничего не останется? Расисты? На каком основании ты обвиняешь миллионы американцев польского происхождения и иммигрантов? О каком избранном народе ты пишешь, что он уже есть? Потому что для меня избранный народ — это поляки. Твои аргументы — примитивная антипольская пропаганда. И говорить об этом не хочу.

observer

— Ну что, полячишек нигде не уважают?! Чехи, эстонцы и прочие УМЕЮТ ВЕСТИ СЕБЯ, а полячишка такую репутацию себя заработал во всём мире, что теперь уж никакое лизание поможет!

Klikk

— Надули нас наши союзники. Интересно, сколько кнедликов (прозвище чехов — прим. перев.) воевало в Ираке… а визы им отменили… гордый поляк сабельку выхватывает… а ему за это — шиш. Советы при коммуне вели себя лояльнее, к себе-то ездить разрешали.

Tom

— Ещё немного, и американцам придётся ехать в Польшу в поисках работы.

Nie tu, to tam

— Значит, в этом году Сейшелы вместо Гавайев. Какая разница, острова и есть острова. Впрочем, на BBC англичане жаловались, что американский иммиграционные службы даже с ними на границе обращаются, как с быдлом, хотя это настоящие туристы, да и в визах не нуждаются.

Polak

— Просто чехи имеют гордость и ведут с США переговоры, выговаривают себе определённые условия по ПРО, а наш там поехал, чтобы ВНИМАНИЕ, ПРОСИТЬ (!), такого даже при Квасьневском не было! ПРОСИТЬ, чтобы США изволили ввести свою армию в суверенное(?) государство, — это всё равно, что привести в Польшу крестоносцев! Мы для этого избавились от чужой армии (Красной Армии)? Ни гордости, ни партнёрства — просто залезание в… Конечно, НИГДЕ к нам серьёзно не относятся. На самом деле, за границей стыдно быть поляком.

Yankee

— Ничего страшного. То же самое, как и вся Европа не любит поляков. Америке симпатии не важны, там имеет значение только уважение. К сожалению, Польшу никто не уважает.

Kmita

— А зачем туда ехать? Народ глупый, доллар дешёвый.

US Man

— Вот оно, доказательство польского ума. Ни убавить, ни прибавить.

Mmmт

— Те, что правят страной, дураки, и не оскорбляй нашего ПОЛЬСКОГО НАРОДА, потому что его справедливость несла революции и восстания, если бы не этот «глупый» народ, ты и до сих пор жил бы при оккупации, был бы рабом австрияка, немца или москаля. Сейчас ты, к счастью, всего лишь невольник польского правительства. А что касается виз, это результаты хорошей политики по отношению к США: мы к вам в ж. у, а вы в нас — г…м.