Газета Литературка - Литературная Газета 6242 (38 2009)

Хуан Тафур. Странствия по двум мирам / Пер. с испанск. В.А. Капанадзе. - И.: Издательство "Эннеагон Пресс", 2009. - 376 с. - (Серия "Мастера испанской прозы"). Исторический роман, посвящённый одному из интереснейших периодов на исходе Средневековья - от падения Константинополя до подготовки первого путешествия Колумба. Тогда одновременно с гибелью Византии и изгнанием мавров из Испании начиналась эпоха Возрождения с великим расцветом искусства и созданием множества шедевров, с бурным развитием всех наук - от философии до географии и астрономии. Роман рассказывает о странствиях предка автора - знаменитого испанского путешественника Педро Тафура, посетившего ещё до падения Византии Палестину, Египет, Ливан, берега Чёрного моря и сам Константинополь. Тафур утверждал: "Надобно, чтобы молодой идальго покидал свой дом и отправлялся повидать чужие земли, ибо из таких путешествий рождается подвиг и возвеличивается сердце он должен показать своими делами, кто были его предки, потому что только через эти деяния смогут узнать о них чужеземцы". Можно было бы добавить: а ещё из книги, написанной потомком.

ОТЗВУКИ

В Москве на Красной площади прошёл первый Международный военно-музыкальный фестиваль "Спасская башня". Решение о проведении такого музыкального действа принималось на уровне президента России и при деятельной поддержке правительства столицы. Общественный совет фестиваля возглавлял заместитель председателя правительства России Александр Жуков, координацию проекта осуществляла Гильдия поставщиков Кремля. А вся творческая составляющая этой грандиозной музыкальной феерии легла на плечи начальника военно-оркестровой службы Минобороны РФ генерал-майора Валерия Халилова. Практически с первого концерта, который прошёл в День города, стало понятно, что этот фестиваль можно считать одним из главных культурных событий года. В соответствии с замыслом организаторов он сумел стать "тщательно "настроенным" инструментом международного культурного общения", где важна не только творческая составляющая. "Спасская башня" - это и торжество "музыкальной дипломатии". И здесь особо символично, что послами мира становятся именно военные музыканты. В уникальном действе на фоне исторических декораций приняли участие более тысячи человек, из которых около восьмисот - музыканты из лучших военных оркестров мира - России, Великобритании, Израиля, Индии, Италии, Китая, Казахстана, Финляндии и Франции. У каждого коллектива была своя музыкальная изюминка. Начиная с дефиле - перестроения оркестрантов под музыку, набора музыкальных инструментов, подбора репертуара - во всём громко звучал особенный национальный колорит. Все привыкли к тому, что военные оркестры играют главным образом марши. Но на фестивале "Спасская башня" кроме узнаваемых маршевых мелодий возле стен древнего Кремля звучали и народные мелодии, и классические композиции в новых, нестандартных аранжировках, что для духовых оркестров - редкость. Организаторы постарались представить "Спасскую башню" настоящим музыкальным спектаклем, в котором органично сочеталась музыка Востока и Запада, от военных маршей до произведений Чайковского, Верди, Пуччини и даже классики рок-музыки. А как интересно смотрелись гренадеры в клетчатых килтах с волынками рядом с учениками школы боевых искусств монастыря Шаолинь, которые под аккомпанемент огромных ритуальных барабанов демонстрировали навыки рукопашного боя!.. Порадовали красочным зрелищем итальянские сбандьератори (флагоносцы), чье искусство зародилось на Апеннинах ещё в Средние века. Украшением действа стало выступление детского хореографического ансамбля имени Зии Бажаева, балета "Возрождение", роты Почётного караула Президентского полка и кавалерийского почётного эскорта. Помимо взрослых всадников в конном дефиле приняли участие юные кавалеристы на пони. Стоит отметить, что всех пришедших на Красную площадь однозначно покорили волынки и барабаны музыкантов из туманного Альбиона. А как великолепно сводный оркестр волынщиков из России и Великобритании исполнил в финале классическую русскую музыку, мелодии народных песен в сочетании с мелодиями группы The Beatles! Песни легендарных "битлов" стали гвоздём программы. Чтобы сыграть попурри из битловских тем, коллективы из девяти стран-участниц объединились в один. Кстати, на следующем фестивале военных оркестров в Москве на сцену должен выйти сам сэр Пол Маккартни: он уже дал согласие на участие в "Спасской башне". А вот на этот раз специально для участия в "Спасской башне" в Москву прибыла звезда французской эстрады Мирей Матьё. Она выступила на открытии фестиваля с оркестром и ротой Почётного караула Республиканской гвардии Франции. Отличительная черта нынешнего фестиваля - широкая благотворительная программа. В рамках "Спасской башни" на Соборной площади Кремля прошёл грандиозный благотворительный концерт, в котором приняли участие Российский национальный симфонический оркестр под управлением Михаила Плетнёва, сводный хор Академии хорового искусства, оперные звёзды мировой величины: Анна Нетребко, Ольга Бородина, Паата Бурчуладзе. Сборы от проведения этого концерта будут направлены в помощь коррекционным детским домам. Кстати, 5000 из 35 000 билетов распределялись среди многодетных семей, ветеранских организаций, инвалидов, а также в детских учреждениях по социальной программе Комплекса социальной сферы города Москвы, возглавляемого первым заместителем мэра Москвы в правительстве столицы Людмилой Швецовой. Нынешний год - год 300-летия Полтавской битвы. И эта дата стала доминантой музыкального спектакля "Спасской башни". Лейтмотивом фестиваля 2010 года станет 65-летие Победы. 2011 год будет отмечен чествованием Президентского полка, которому исполнится 75 лет, а следующий - празднованием 200-летия Отечественной войны 1812 года. Ирина ПАВЛЮТКИНА

ФЕСТИВАЛЬ Находящемуся на юге Запорожской области Бердянску долгое время не давали спать лавры Канн, Сан-Себастьяна, Карловых Вар, а также Анапы и прочих курортных городов, регулярно проводящих у себя представительные кинофорумы. Ответ запорожцев султанам мирового кинематографа созрел к 1998 году, когда прошёл I Бердянский фестиваль. С тех пор он проводится регулярно, и через три года став международным, продолжал увеличиваться в масштабах. Начавшись как фестиваль "трёх сестёр" - Украины, России и Беларуси, в недавно завершившемся XII он собрал фильмы из 20 стран. Это уже кое о чём говорит. Ещё несколько цифр: 21 игровой фильм (художественные и телевизионные) и 23 - в документальной программе. Одному человеку посмотреть всё это было нереально, поэтому ваш корреспондент сконцентрировал внимание на хроникальных картинах. Общий уровень представленных лент был весьма высок. И можно было понять трудную задачу, стоявшую перед жюри, возглавляемым московским документалистом Галиной Евтушенко, при определении лауреатов. В конце концов ареопаг решил поделить Гран-при между двумя фильмами: израильской "Пиццей в Освенциме" и представленным Литвой "Дрессировщиком жуков". "Пицца в Освенциме" Моше Циммермана - картина известная, завоевавшая на разных смотрах десятки призов. Пожилой израильтянин, 11-летним мальчиком попавший в Освенцим и чудом выживший, едет с дочкой и сыном в Польшу, показать места, в которых прошло его детство Выходя после сеанса из кинотеатра, многие зрители не могли, да и не пытались сдержать слёз. Второй главный призёр, являющийся плодом ко-продукции Литвы, Польши, Германии и Японии, представляет собой жизнеописание создателя жанра кукольной мультипликации Владислава Старевича. Картина насыщена большим количеством оригинальных выдумок, но особое очарование ей придают отрывки из фильмов её героя. Кроме того, разными призами были отмечены российские картины "Жизнь как роман" и "Лицом к солнцу", белорусская "Когда мне было 8 лет", израильская "Маген-12, или Психбольница N 2", болгарская "Один выстрел", чешская "Пленники белого бога". О последнем фильме следует сказать особо. Он снимался Томасом Рижкой и Стивом Личтагом с риском для жизни, начисто разоблачая своеобразную миссионерскую деятельность европейцев среди небольшого племени ахатов, переселившихся из Китая на границу между Таиландом и Лаосом. Позиционируя себя провозвестниками христианской веры, миссионеры между тем вовсю занимаются в этом богом забытом уголке земли растлением малолетних. В том, что жюри документального конкурса и впрямь пришлось нелегко, ваш корреспондент почувствовал на собственной шкуре: ему было дано редакционное задание вручить приз, учреждённый "Литературной газетой" за высокое профессиональное мастерство. В итоге он достался создателям украинской ленты "Виктор Степанов. Поиск истины" (режиссёр Ольга Мирончук), рассказывающей о замечательном артисте, проснувшемся знаменитым после сыгранной им роли Михайло Ломоносова. Кстати, Виктор Фёдорович, последние 13 лет живущий в Киеве, несколько раз возглавлял Бердянский кинофестиваль. Что касается конкурса художественных фильмов, жюри которого возглавлял другой киевлянин - режиссёр Борис Савченко, то здесь больше всего наград, включая Гран-при, завоевал турецкий "Ян-Ян". (Тут самое время сказать о слабости информационно-справочной базы на фестивале - как я ни пытался, так и не смог узнать фамилию режиссёра этой картины.) Неоднократно был отмечен и молдавский "Ариведерчи". Кстати, лента режиссёра Валериу Жереги весной демонстрировалась в Брюсселе, в Европарламенте, где вызвала большой резонанс - там была создана специальная комиссия по вопросам эмиграции из стран бывшего СССР. Очень остро стоит эта проблема и в Молдавии. Родители героя фильма, 12-летнего мальчика, и его младшей сестры уехали на работу в Италию, оставив детей одних - без бабушек, дедушек, каких-либо родственников. Лишь соседи иногда помогают малышам, а в остальном те вынуждены вести самостоятельный образ жизни. Главную роль исполняет поразительно одарённый мальчик из молдавской глубинки. Невозможно забыть его глаза - взгляд взрослого человека. У российских "художественников" бердянский "улов" оказался более чем скромен. В своей номинации первенствовал телевизионный фильм "Васильевский остров" режиссёра Владимира Шевелькова. "Государыне и разбойнику" достался приз за лучший сценарий (Геннадий Каюмов, Екатерина Толдонова). Среди мировых кинофорумов Бердянский занимает - во всяком случае, пока - скромное место. Но даже и такой подготовить - нужен титанический труд, тут, надо признать, организаторами проделана большая работа. Многое вынесли на своих могучих плечах и лидеры этого смотра - генеральный директор гильдии киноактёров России Валерия Гущина и генеральный директор Бердянского фестиваля Александр Махотин. Нужно было видеть, с каким умилением они смотрели на участников, когда тем нравилось то либо иное мероприятие. Мероприятий же было много, и, несмотря на мелкие шероховатости, все удались. Знакомый драматург подарил мне в Бердянске рукопись своей новой пьесы. Неприхотливый водевиль заканчивается ремаркой: "Все смеются, обнимаются, кричат "Ура!" Примерно такое настроение царило на закрытии XII Бердянского кинофестиваля. Александр ХОРТ, БЕРДЯНСК-МОСКВА