Салават Галлямов - Великий Хау Бен (Исторические корни башкордско-английского языка и мифологии)

sterilize - кастрировать бестереу - холостить, кастировать скот 69. heaven - небеса haya - небо 70. hover - парить в небе haya - воздух 71. harrow пахать, боронить землю [h~оp~оy] - пахать землю 72. hurt - причинять боль [х~орт] - плохо, плохой 73. torture- мучить 1. [т~орт~оу] - толкать, тыкать

2. тартыу - тянуть 74. yonder - вон там

under - под (чем-либо) унда - там, бында - здесь,

[тегенд~е] - там 75. patron - хозяин (фр.) батша, падишах - господин 76. peer - пэр, лорд пир - высшее духовное лицо у кордов-езидой 77. parent родитель [п~ерей] - пир - пер - главный 78. dew - роса дейеу [п~ерейе] - имя Башкордского бога ветра и дождя 79. big - большой бик - очень, бейек - высокий 80. balmy - balsam -душистый бал - мед 81. nun - монахия [н~ен~ей] - бабушка, тетушка, нянька 82. nurse - няня, ухаживать за больным ypcey-ypcey разводить, размножать 83. kin - род, семья, близкий [я~кын] - близкий 84. safe - целый, невредимый саф - чистый

инсаф - скромный 85. king - король иркен- доел. - свободный мужчина

[ки~н] - просторный 86. echo - эхо, подражать ике - два 87. shout кричать шаулау- шуметь 88. shake - трясти [ша~карыу] - выворачивать 89. kill убивать [~кылыу] - надсмехатся, проучить 90. cry - кричать [а~кра]-[~кыс~кыра]-[ба~кра] - кричать 91. Tear-tore-torn-обдирать тиреу обдирать 92. area - площадь ара - площадь 93. tame-приручать (животное) [там~га] - клеймо на домашнем животном 94. ask - спрашивать [асы~клау] выяснять 95. baby - ребенок [б~еп~ей] - ребенок 96. stirr - шевелить тере живой 97. clown - клоун [~кыланыу] - паясничать 98. stock - запас, фонд [то~к] - мешок 99. land - земля ялан-[а~клан] - земля 100. hope - надежда хуплау одобрять 111. hit - толчок

hitch - подталкивать hытыу - выдавливать 112. hug - крепко держать, хватка [hа~клау] - хранить 113. shell - оболочка ракушки [ш~ел] - женская накидка на голову 114. cut - резать,

cutlet - отбивная [~катыу]- бить, отбивать 115. come - приходить [к~емеу] - убывать, [к~еэм~е] -лодка 116. main - основной, главный [м~енге] - вечный, [им~ен] 117. mature - зрелый, спелый матур - красивый 118. fantasy воображение [ф~ен] - знание, [та~за] - чистый

[ф~ен та~за] - чистое знание 119. attach - прикреплять [туш~еу] - стелить 120. ete - лето (фр.) [э~се] - жара 121. knot - узел, бант [н~окт~е] - точка 122. orator - от лат. ``oro'' - говорить - оратор [~ойр~етеу] - учить 123. oracle - в Др. Греции, Италии и перед. Азии - жрец, суждения которого для всех - непреложная истина [ур-а~кыл] - высокий ум 124. ornament - узор, орнамент ypey - плести, [н~ем~е] - вешь 125. shoe - туфля (англ.) шыуа - скользить 126. exact - точный (фр.-англ.) [иге~з~ек] - близнецы 127. ounse - II от une I (фр., французы, как и другие латиняне, не знали и не имели изображения цифры ``ноль'') ун - десять 128. god - Бог (от кордского ``Га-бык'') Бу-Га - корова 129. stick - втыкать, приклеивать

(stuck) - засовывать [ты~к], [ты~гыу] - засовывать 130. essuyer - вытирать (фр.) сыйыу - царапать 131. theos - бог [т~еу] - первоначальный

[y~зe] - сам 132. think - думать [и~с] - память 133. aloof - вдалеке [алы~с] - даль 134. seite (нем) side - сторона сит - [ситт~е] 135. kehrseite обратная сторона кире [я~кта] сите кире 136. low - мычать илау - плакать

Этот далеко не полный список тождественных фонетико-семантических параллелей башкордского и английского языков не вызывает сомнений в их монопроисхождении. Сравнение и сопоставление этих слов полностью исключает гипотезу о том, что башкордские фонемы ``[~з]'' и ``[~с]'' вышли из тюрко-алтайской и татаро-монгольской группы, языковой среды или вымышленного ``древнетюркского языка''. Тождество 120 башкордско-английских слов было достаточно, на наш взгляд, для общения людей между собой в эпоху позднего Палеолита, когда лексика любого языка не превышала 3000 слов.

Установлено, что различные названия предметов соответствуют различным периодам истории. Теперь представим историческую эпоху, тянувшуюся несколько десятков тысяч лет (только верхний палеолит занимает в истории период в 30-40 тыс.лет), когда человека окружала дикая, суровая природа. В дополнение необходимо особо отметить, что в этот период население не только Урало-Сибирского региона (север Европы был еще покрыт ледником), но и всего земного шара (Америка еще не была заселена людьми) было крайне небольшим. Например, отдельные ученые (Deerey, 1960) высказывали такое мнение, что в эпоху Мустье (100-35 тыс.лет до н.э.) население всего земного шара не превышало 1 миллиона человек. Сейчас же в одном Лондоне проживает более 10 миллионов человек.

Какое же отношение имеет численность людей к их языку? Самое прямое, поскольку язык есть главное средство общения между людьми, и развивается он только тогда, когда им пользуются. Самое интересное заключается в том, что, как известно, мышление каждого отдельного человека осуществляется на том языке, который он считает своим разговорным языком (не путать с национальным языком). Одним словом, внешняя речь становится его внутренней речью. Но если лексика речи крайне мала, как и было в эпоху палеолита, то мышление оказывается не логическим, а интуитивным, что как раз и было самой подходящей формой мышления для охотника и рыболова. Для логического мышления у древнего человека просто не было достаточно слов. А поскольку первичная форма мышления у древнего человека носила синкретический характер, то такого количества слов-имен им вполне было достаточно для общения друг с другом. Это в свою очередь означает, что первичная форма мышления развивалась путем расчленения новых понятий уже в самом слове, в чем мы убеждаемся на примере языка башкордов, например, на Урале такое природно-климатическое явление, как зима, включает в себя не только холод, но и сокращение светового дня, а на Северном Урале наступает Полярная ночь. Это связанное воедино явление не могло не найти отражение в языке народа, долгое время проживавшего в Уральском географическом регионе. Поэтому у Башкордов слово ``ночь'' - [т~он] - одновременно означает и ``холод'' - тун, и ``шубу'' - тире тун. Кстати, корень слова ``тундра'' исконно башкордского происхождения - от слова тун - ``мерзлота'', ``мерзлый'', тундыра - ``морозит'', ``сковывает ''.

По-видимому, именно в подобном изменении звукового состава корня (а в то время слова и состояли только из корней), выражающем не изменение, а расширение понятия, и следует искать начало явления, которое впоследствии лингвисты назовут флексия основы. К флективным языкам относятся индоевропейские языки. Хорошо известно из бесчисленного количества приведенных экспериментов, что ребенок первоначально усваивает только отдельные слова, потом он учится устанавливать связь между двумя словами, и только затем у ребенка (при постоянном контакте со взрослыми людьми) рождается первое предложение с подлежащим и сказуемым. Но у древнего человека не было рядом такого советчика, который бы учил его правильно строить предложение, чтобы каждое слово выражало не всю гамму понятий, а только одну конкретную мысль, необходимую именно в данный момент.

Поэтому, как это верно заметил башкордский лингвист А.А.Юлдашев, человек начинает переосмысливать наличные слова. У башкордов мышление еще в глубокой древности научилось членению одного очень большого по объему понятия - чувства (абстрактного мышления еще не существовало, для него не были созданы необходимые предпосылки), путем вокальных вариаций фонем, как гласных , так и согласных. Например, [у~сеу] - расти, [у~зыу] - обгонять, [й~е~з~еу] плавать. Сразу видно, что все эти слова суть один корень - слово, которое описывает или точнее выражает общее для всех слов понятие -движение, в разных его вариациях. Но в древности, в связи с тем,что еще не было развитой лексики, выражение этого различия происходило через один корень - слово, в котором могло меняться фонетически звучание не только гласного (что сделать было легче), но даже и согласного. Как, например, в башкордском и английском языках. Еще одно из доказательств родства башкордского и английского языков чисто фонетическое - именно в том и заключается, что помимо наличия интердентальных спирантов ``[~з]'' и ``[~с]'' , общих и тождественных для двух языков, существует и их фонетическая вариативность при произношении (сравните: ``this - that'' и ``think - thank'' в английском и [ба~с] - [ба~з] в башкордск. языках). Этого нет в татаро-монголо-тюрко-алтайских языках ввиду отсутствия в них данных интердентальных звуков - основных фонем в языке башкордов.