Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6302 ( № 47 2010)

Байтуган из-под ладони долго, пока не растворилась в небе пернатая точка, провожал глазами сову. Затем, не говоря ни слова, будто в онемении, от которого только что избавила злая немочь его сына, низко, земно поклонился вслед улетевшей птице. Потому что всей своей верой в чудо, всей перенесённой своей мукой ощутил: это прилетело его прощенье. Прощенье и прощанье. Слёзы текли по его загорелому, истомлённому лицу.

***

Время подобно текучей воде. Вот уже и дедушкой кличут Ванюрку односельчане, и у него уже есть внучек – малый побег Микаля. Сейчас внук с дедушкой Ванюркой торопятся в сельский клуб – сегодня деревня празднует своё трехсотлетие. Не с пустыми руками идут старый и малый на мирское торжество. Под мышкой старик несёт пахталку. А пахталка сделана из той самой липы, где было дупло, и в том дупле обитала сова с птенчиком. А липу эту спилил отец Ванюрки, погубив гнездо и махонького её обитателя. Подобным чуду было исцеление Микаля от немоты…

И подобным чуду были окрестные леса с их обитателями, которым Ванюрка отдавал больше двух десятков лет свою заботу. Стал он лесником, хранил леса от потравы, не давал хищникам в людском обличье обижать зверьё и птицу. Теперь ему это уже не в силу. И он несёт в музейный уголок клуба ту самую пахталку, которой сбивали масло. А с нею несёт он и собственную богатую событиями память о прожитом. Может, кому и пригодится…

Перевод Анатолия ДЕМЬЯНОВА

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Многоязыкая лира России

Поживи на потолке

КНИЖНЫЙ

РЯД

Александр ЖУРАВЛЁВ. Где живу я, отгадай. – Сыктывкар: Издательство «Титул», 2010. – 150 с. – 4000 экз.

Славная и удивительная книжка получилась у поэта из Ухты Александра Журавлёва. С непосредственными детскими рисунками и голосами. С улыбками и серьёзностями. С путешествиями по родному северному краю. Для того чтобы она появилась, в городе Ухте прошёл самый настоящий конкурс выразительного чтения. Маленькие любители стихов читали их под запись со всей искренностью и пониманием, а жюри отбирало самое лучшее для компакт-диска, который прилагался к каждому экземпляру книжки. Понятно, что так прочитать не способен ни один артист. Прислушайтесь:

На крылечке комары,

И над речкой комары,

На пригорке комары,

На Егорке комары,

Над цветами комары,

На Светлане комары.

Комары з-зудят, з-зудят,

Злятся, злятся на ребят.

Если ты разинешь рот –

В рот комарик попадёт.

В рот комарик залетит –

Потеряешь аппетит.

– И похудеешь... – добавляют лукавый детский голосок и сам поэт. И сразу становится так интересно жить. Хочется прочитать-послушать и «Заполярную сказку про полено», и «Таракана на потолке», и «Кулебяку», и трогательную историю про соседку по парте и конфету...

Книжка, конечно же, моментально была раскуплена мамами и папами, которые ещё со своего детства запомнили стихи Александра Журавлёва, так тонко и глубоко знающего непростую детскую душу.

Оценили эту книгу и на официальном уровне. Её автор недавно получил из рук главы республики В. Гайзера премию правительства Республики Коми.

Александр СУВОРОВ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Многоязыкая лира России

Настаёт его черёд

КНИЖНЫЙ

РЯД

Виль МУСТАФИН. Дневные сны и ночные бдения: Стихотво­рения, эссе, воспоминания друзей. – Казань: Отечество, 2009. – 416 с. – 250 экз.

Виль Салахович Мустафин (1935–2009) был во многих смыслах истинным сыном своего века и своей страны. Сын репрессированных родителей, хлебнувший горя и обид, без помех получил в СССР высшее математическое образование, успешно работал по специальности. Стихи писал с 1960-го, но перед цензурой не прогибался, а потому и печататься начал лишь в 1989-м. Татарин по крови, писал по-русски, принял православие.

Когда-то Карамзин сказал свою знаменитую фразу о том, что поскреби русского – и обнаружишь татарина. Мустафин иначе высказал эту мудрую мысль. На вопрос, в чём корень наших бед, ответил так: «Он заложен в наших генах. Неудачный получился ген. И происхождение его давнее, когда вот здесь, на просторах России, в буквальном смысле слова совокупились два гена – кочевой и оседлый. Первый из них оказался сильнее. А что значит «кочевой», «кочевая культура»? В полном смысле слова это означает «брать». Брать, пользоваться и, оставляя после себя пепелище, идти дальше, туда, где опять всего немерено и всё даром…» (Надо ли уточнять, что «кочевой ген» идёт на Руси не от оседлых волжских татар, а от пришлого конгломерата племён во главе с монголами.) Мустафин поразительно прав: разве современная экономика РФ, неустойчиво гарцующая на нефтяной игле, – не «кочевой ген» в формах XXI века?

Приведённая цитата взята из беседы поэта с корреспондентом газеты «Республика Татарстан» десятилетней давности. Разве дошла бы до нас эта публикация, если бы издатели не собрали под одной обложкой кроме всех его немногочисленных поэтических книг несколько газетных интервью! Виль Мустафин не только поэт, но и мыслитель, и философ, и блестящий публицист. Но прежде всего он, конечно, поэт. Замечательный. Сто лет назад Марина Цветаева, с которой Виль Мустафин был духовно особенно близок (одна из его книг, «Беседы на погосте», написана в форме поэтического диалога с ней), сказала, что её стихам, как драгоценным винам, настанет свой черёд. Сейчас настаёт черёд стихам Виля Мустафина, их всероссийской, а может быть, и всемирной славе.

Юрий БАРАНОВ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

http://www.lgz.ru/article/14961/

http://www.lgz.ru/article/14960/

http://www.vKruguDruzei.ru

http://vkrugudruzei.ru/view/groups/groups.asp?id_group=43436

mailto:televed@mail.ru