Эдуард Мхом - Юристы Бостона (Boston Legal). Жгут!

– И что, мне туда телепортироваться каждое утро из Бостона и обратно?

Я хочу, чтобы ты побаловал меня в моих глупых идеях.

– Если мы начинаем новую главу нашей жизни, то почему бы не сделать это?

– Уволиться и уйти на пенсию?

– Привет. Хороший вечер!

– Теперь уже да.

Пока ты сидишь и обсуждаешь крем для торта, Беф наняла армию адвокатов, чтобы выпотрошить эту фирму.

– Ты успел за 3 часа заняться сексом со своей женой и с той женщиной?

– Да, это был особенный день. Я принял синюю таблетку.

– От рака лекарства нет, а от этого целых три.

Из-за непомерных цен на страховку у вас, курильщиков, есть полтора месяца, чтобы бросить.

Он нашел у меня в моче никотин и уволил, чертов нацист по здоровью.

– Он заставил меня пописать в баночку и уволил.

– Если это не какие-то игры с любовницей, то это неподобающий поступок. И мы не спустим его ему с рук.

– На каком этаже у вас офис?

– На 10-м. Тебя приведет туда вонь витаминов и сельдерея.

Чем мы можем помочь тебе, кроме как сказать о том, что у тебя на воротнике слезший загар?

Пути расходятся, брак распадается. Это неоценимый ущерб для моей клиентки. Но это же я. Я оценил!

– Они были женаты всего 3 часа.

– Могли бы и дольше, если бы Дэнни не натянул официантку на собственной свадьбе.

– На этой табличке в этом офисе, кто знает, будет и мое имя.

– Вы курите или колитесь?

14 мая. Ресторан. Она сказала, что я могу в браке спать с кем хочу. Счастливейший день моей жизни! Я переспал с другой женщиной. Или с плащом-дождевиком, неважно. Все дело в том, что она дала мне право на бабничество, и я использовал это право.

– Никакого развода.

– Никакого урегулирования. Мы идем в суд.

Ни один крепкий брак не дается легко.

– Таковы правила. Нарушаешь их, и платишь сполна.

– Вот бы любая система правосудия умела так лаконично выражаться.

– Почему вы считаете, что так можно делать?

– Мне разрешил это мой адвокат, такой же парень как вы.

– Я был футбольным тренером. И вот, как я учил. Делать дела можно двумя способами: по-моему и неправильно.

– Давайте так. Мы можем сделать все по-моему. Или иначе, когда вы будете выписывать чек со множеством нулей.

– Все, надеюсь мы закончили? Вы свободны.

– Вообще-то это только начало нашей маленькой игры. И вы как тренер, это прекрасно знаете.

– Я честный благородный человек. Я воевал в заливе. Ты должен знать, что я тебе не лгу. Тебе все ясно?

– Да.

– Здесь много оружия?

– Да.

– Поблизости?

– Тогда ладно. Пару недель назад я пригласил твою невесту на обед.

Он – Дэнни Крейн. Его имя на двери. Если он хочет – меня не будет.

Это юридическая фирма. Это живое дышащее создание.

– Если ты еще раз скажешь, что твое имя на двери – я застрелю тебя одной из твоих пушек.

– Но дверь это не изменит.

– Что с тобой такое?

– Ты меня знаешь 30 лет. Сама скажи.

Я наслаждался своей свадьбой. И чувствовал, что что-то не так. И секс с официанткой, или с плащом поставил все на свои места.

– Ширли, ты чего-то хочешь? Предполагаю, что секса. Дай я сниму пальто.

– Я бы с радостью, но у меня бы не осталось времени на свои нужды.

– Ты знаешь, что происходит с Дэнни.

– В этом зрелище я решил оставаться вне потасовки и наслаждаться зрелищем с бельэтажа.

– Ты просишь меня манипулировать моим другом. И я этого не сделаю.

– Проще было заняться с тобой сексом.

Мне приходится урезать свои затраты или закрывать двери.

Это все, о чем бы я просил. Если бы спрашивал.

Все думают, что мое положение наверху затуманивает мой разум.

В таком возрасте ты осознаешь, что готов пойти на любые уступки за призрачный шанс любить.

Когда я занимаюсь с женщиной любовью больше, чем два раза, я ковыряю ее прошлое.

– Почему ты не подписал контракт?

– Если ты знаешь, что можешь отправить человека одним словом за решетку, это и есть контракт.

Я люблю тебя. Но Гавайи я люблю больше.

Ты крупная рыба в очень маленьком пруду.

Это новый мировой порядок. А я мелкая сошка. И мне надо как-то подстраиваться.

– Навести меня, если будешь на большом острове.

– Я и есть большой остров.

Иногда люди говорят не всерьез: «Я люблю тебя» или «Ты уволен».

– Ты один хотел вывести ее из игры. У тебя большие яйца!

– Спасибо за такое мнение.

– Это не мнение. Я видел тебя в спортзале. Бой мой!

Лучшей частью моих браков всегда был первый день.

Хорошая альтернатива курению – это секс. Захочешь закурить – звони мне.

Для меня не может быть чего-то более опустошающего, чем женится ненадолго.

– Расскажи о своей жене.

– Она объединяла все качества, о которых можно только мечтать.

Креативность, страсть, фанатизм, обворожительная ключица, здоровое отсутствие комплексов.

Она начала узнавать меня слишком хорошо. А я начал ее за это ненавидеть.

Даже, когда я был непредсказуем, она все могла предсказать. Для людей, которые хотят быть оригинальными – это самая худшая банальность.

Интересно, я когда-нибудь женюсь снова? Чтобы кто-то выслушал мои истории.

Вечно у тебя что-то не так: кошмары, клоуны, ремонт.

– Тебе пора на работу. Сегодня среда – твой любимый день.

– У меня больше не осталось ничего любимого.

– Мне нужно поговорить с клиентом.

– У вас здесь нет клиента!

– Досчитайте до 10, судья!

Кого бы вы предпочли в качестве адвоката – меня или этого Вердикта-Марк-Виновен?

Только большие люди могут уважать тех, кто больше.

Обычно я бы сделала тебе замечание о твоей репродуктивной системе и вреде кофе. Но у меня проблема.

– Мне кажется, она принимает амфетамин.

– Почему?

– Она была встревожена, не могла вспомнить, куда положила ключи, она опоздала на 20 минут.

– Ты описал типичную американскую работающую маму.