Луи Жаколио - Собрание сочинений. В 4-х т. Т.3. Питкернское преступление

Все островитяне, приехавшие с ним, отличались высоким ростом, силой и здоровьем; их доброта, простота манер, боязнь сделать что-нибудь нетактичное виднелись во всех их поступках.

Они с интересом расспрашивали о различных частях корабля и о нашем продолжительном плавании.

Ввиду выраженного гостями желания осмотреть колонию старый Адамс пригласил командира и офицеров сойти на землю; он принял их в большой бамбуковой хижине, служившей училищем, и рассказал им о событиях, только что переданных мною и о которых я сам слышал от плотника Бембриджа, внука Адамса.

Когда «Блоссом» наконец покинул остров, он утвердил окончательно за Адамсом название Патриарха Питкерна.

Субалтерн-офицер — лицо младшего офицерского состава.

Кифера — остров в Средиземном море к югу от п-ова Пелепоннес. В древней Греции был одним из центров культа богини любви Афродиты.

Сиеста — послеобеденный отдых.

Кохинхина — название Южного Вьетнама в европейской литературе в период господства французских колонизаторов.