Станислав Лем - Раса хищников

II Речь Посполитая — см. примеч. [79] II Речь Посполитая — название возрожденного в 1918 г. независимого польского государства (1918–1939), подчеркивающее связь с I Речью Посполитой (1454–1795). .

Грохоля Катажина (р. 1957) — писательница и журналистка, автор популярных повестей и рассказов, многие из которых переведены на русский язык.

Щепанский Ян Юзеф (1919–2003) — писатель, журналист, эссеист, переводчик с английского. Был членом правления ПЕН-клуба и председателем Союза польских писателей.

Скальмовский Войцех (р. 1933) — ориенталист, профессор иранистики (с 1968 г. в эмиграции).

Мрожек Славомир (р. 1930) — драматург, прозаик, эссеист.

Терлецкий Владислав (1933–1999) — писатель, сценарист, автор исторических произведений, связанных, в частности, с национально-освободительным восстанием 1863 г.

Голубев Антоний (1907–1979) — историк, писатель, католический публицист, автор четырехтомной исторической эпопеи «Болеслав Храбрый».

Малевская Ханна (1911–1983) — писательница, автор исторических романов.

Блонский Ян (р. 1931) — историк литературы, литературный критик, переводчик, профессор Ягеллонского университета.

Яжембский Ежи (р. 1947) — писатель, историк-литературовед, критик, редактор собрания сочинений С. Лема.

Фукуяма Фрэнсис (р. 1952) — известный американский социолог, футуролог, автор бестселлера «Конец истории и последний человек» (2004).

Яньон Мария (р. 1926) — историк литературы, литературный критик, специалист по польскому и европейскому романтизму, автор многих книг.

Гомбрович Витольд (1904–1969) — всемирно известный писатель: прозаик, драматург, эссеист; большинство его произведений гротескны и высмеивают стереотипы польского традиционного историко-национального сознания.

Коц Адам (1891–1969) — политик, депутат, полковник, участник боев за независимость Польши в Первой мировой войне и советско-польской войне 1919–1920 гг. 1 марта 1937 г. основал «Лагерь национального единения», который обвиняли в антисемитизме, национализме и фашистских тенденциях.

Мосцицкий Игнатий — см. примеч. [109] Мосцицкий Игнатий (1867–1946) — президент Польши в 1926–1939 гг., ученый-химик, изобретатель, создатель польской химической промышленности. .

Рыдз-Смиглы Эдвард (1886–1941) — военачальник, верховный главнокомандующий польской армии в войне 1939 г.

Дмовский Роман (1864–1939) — политик, публицист, министр иностранных дел, главный идеолог польского национализма. Считал, что независимость Польши возможна в союзе с Россией и странами Антанты.

Гедройц Ежи — см. примеч. [1] Гедройц Ежи (1906–2000) — польский публицист и политик, основатель и бессменный главный редактор парижского польскоязычного ежемесячника «Культура» (1947–2000) и издательства «Институт литерацки». .

Гертых Роман (р. 1971) — один из лидеров католической праворадикальной партии «Лига польских семей», бывший вице-премьер и министр образования (2006–2007).

Цитата из стихотворения Ю. Словацкого (см. примеч. [106] Словацкий Юлиуш (1809–1849) — знаменитый польский поэт, один из самых ярких представителей эпохи Романтизма. ) «Гроб Агамемнона» (отрывок из поэмы «Путешествие на восток»). Перевод Б. Пастернака.

Масловская Дорота — польская писательница, см. примеч. [40] «Русско-польская война под бело-красным флагом» — дебютный роман Дороты Масловской (р. 1983) пользуется огромным успехом в Польше; переведен на многие языки, в том числе и на русский (издательство «Иностранка», М. 2005). .

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39] Дунин-Вонсович Павел (р. 1967) — публицист, критик, главный редактор ежемесячника «Лампа», основатель издательства «Лампа и искра Божья». .

Керри Джон — см. примеч. [22] Керри Джон (р. 1943) — американский сенатор, кандидат в президенты США от Демократической партии на выборах 2004 г. .

Янковский Генрик (р. 1936) — активный деятель «Солидарности», католический священник, настоятель церкви Св. Бригиды в Гданьске. В последние годы приобрел скандальную известность благодаря своим ультрашовинистическим выступлениям.

АЭС «Жарновец» — атомная электростанция, строившаяся в 1982–1990 гг. в поселке Жарновец (Поморское воеводство). Должна была стать первым шагом в реализации польской ядерной программы, но политические изменения, произошедшие в Польше после 1989 г., протесты экологов и негативное отношение общества к строительству, усугубившееся после чернобыльской катастрофы, помешали осуществлению этого замысла.

Ширак Жак — см. примеч. [20] Ширак Жак (р. 1932) — президент Франции (1995–2007). .

Капущинский Рышард (1932–2007) — всемирно известный репортер, журналист, публицист и фотограф, один из наиболее часто переводимых польских авторов.

Козел Уршуля (р. 1931) — поэтесса, прозаик, драматург.

Мрожек Славомир — см. примеч. [125] Мрожек Славомир (р. 1930) — драматург, прозаик, эссеист. .

Гомбрович Витольд — см. примеч. [133] Гомбрович Витольд (1904–1969) — всемирно известный писатель: прозаик, драматург, эссеист; большинство его произведений гротескны и высмеивают стереотипы польского традиционного историко-национального сознания. .

Литературная премия «Нике» — престижная польская награда за лучшую книгу года; присуждается с 1997 г.

Кучок Войцех — поэт, прозаик, кинокритик, самый молодой лауреат премии «Нике». Роман «Дряньё» издан на русском языке (М: НЛО, 2005).

Елинек Эльфрида (р. 1946) — австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (2004 г.).

Сапковский Анджей (р. 1948) — популярный писатель, работающий в жанре фэнтези, лауреат многих отечественных и зарубежных премий; по его произведениям снят фильм, создана компьютерная игра.

Загаевский Адам (р. 1945) — поэт, эссеист, прозаик, переводчик.

Чаплинский Пшемыслав (р. 1962) — критик, литературовед, специалист по современной польской литературе.

Яжембский Ежи — см. примеч. [130] Яжембский Ежи (р. 1947) — писатель, историк-литературовед, критик, редактор собрания сочинений С. Лема. .