Эрик Лоран - Нефтяные магнаты: кто делает мировую политику

Так как его слова вызвали всеобщее волнение, он зачитал краткое коммюнике, опровергающее, что «подобные проекты были представлены Пентагону», а затем снова погрузился в молчание и загадочность, которые ему так к лицу.

Маршалла восхищает одна вещь, потому что ей удается избежать всякого контроля со стороны человека, — это климатические расстройства, их размах и их геополитические последствия.

Он высказывает свою симпатию по отношению к Рамсфелду и Вулфовицу, но не к Бушу и Чейни, которых он считает «командой нефтепромышленников», нечувствительных к опасностям, угрожающим окружающей среде, и к потеплению климата. Отказ американцев ратифицировать Киотский протокол относительно выбросов углекислого газа является, по его словам, иллюстрацией пренебрежительного отношения нефтепромышленников «к важной проблеме, которую они отказываются решать».

Тогда, в 2003 году, он подлил масла в огонь, приказав двум экспертам, Питеру Шварцу и Дагу Рэндаллу, заняться изучением политических последствий климатических изменений, за которое было заплачено 100 000 долларов. Этот «секретный доклад Пентагона» в феврале 2004 года становится объектом тщательно разработанной утечки информации. Заголовки газет, избранных для разглашения этой «тайны», привлекают всеобщее внимание: «Пентагон предупреждает Буша: изменение климата нас погубит», заявляет британский еженедельник «Обсервер», первый опубликовавший этот доклад. «Разрушение климата» — дает заголовок «Форчун», в то время как «Сан-Франциско кроникл» пишет: «Доклад Пентагона вызывает суматоху в Европе».

Маршалл — иконоборец, который выбрал двух аналитиков, чтобы описать апокалипсис. Шварцу пятьдесят семь лет, он бывший консультант ЦРУ, он создал «Глобал бизнес нетворк», «лабораторию идей», где он работает вместе с Рэндаллом. Их исследования опираются на труды ученых, специалистов по атмосфере.

Разглашение действует безукоризненно и производит впечатление бумеранга. В Великобритании, откуда происходит «утечка», «Обсервер» выходит с подзаголовком «Секретный доклад провозглашает мятежи и ядерную войну», «Англия станет Сибирью менее чем за двадцать лет». «Гринпис» тут же подхватывает информацию и пишет: «Красная тревога по поводу мирового потепления: времена массивного разрушения, происходящего из-за климата, более опасны, чем времена терроризма». Затем новость распространилась в Соединенных Штатах, где заголовки ежедневных газет гласили: «Пентагон предупреждает о новом ледниковом периоде».

Статья в «Обсервере», которая подожгла фитиль, была написана Марком Таунсендом и Полом Харрисом и начиналась так: «Через ближайшие двадцать лет изменение климата может вызвать крупную катастрофу, которая унесет миллионы жизней в результате природных бедствий и войн».

Секретный доклад, сделанный главами американской обороны, который «Обсерверу» удалось заполучить, предупреждает, что крупные европейские города будут поглощены водой из-за подъема уровня моря и что Великобритания погрузится в сибирский холод начиная с 2020 года. Ядерные конфликты, жестокие засухи, голод и крупные мятежи прокатятся по всему миру.

Этот документ предупреждает, что резкое изменение климата может поставить планету на грань всеобщей анархии, начиная с того момента, когда страны прибегнут к своим ядерным арсеналам для защиты или обеспечения продовольствием, водой и энергией. Нарушение мировой стабильности затмит даже угрозу терроризма, как говорят некоторые эксперты.

Жизнь будет характеризоваться конфликтами и потрясениями, заключает доклад, и снова война станет господствовать над жизнью людей.

Выводы доклада являются унизительными для администрации Буша, которая отрицает само существование климатических изменений, некоторые эксперты сказали, что эти выводы будут тревожным уроком для президента, который всегда делает защиту государства приоритетом своей политики.

«Обсервер» расширяет дебаты, напомнив о недавнем визите в Белый дом группы выдающихся британских ученых, которые прибыли туда, чтобы изложить свои опасения относительно потепления планеты и потребовать у администрации Буша заняться наконец этим вопросом всерьез. Среди ученых присутствуют Джон Шелленгунтер, бывший главный советник по окружающей среде при правительстве Германии, ставший одним из самых замечательных специалистов по климату в английском центре Тиндалл. Газета воспроизводит его слова: «Опасения, которые ощущаются даже в недрах Пентагона, могут склонить чашу весов и заставить Буша признать факт изменения климата».

Еженедельник также приводит высказывание сэра Джона Хафтона, бывшего генерального директора Метеорологической службы, первого руководителя высокого ранга, который сравнил климатическую угрозу с угрозой терроризма: «Если Пентагон делает подобные доклады, то это действительно важный документ». Третьим лицом, выступившим в качестве свидетеля, является Боб Уотсон, научный директор Всемирного банка и бывший президент британского межправительственного комитета по изменению климата: «Может ли Буш не обращать внимание на Пентагон? Очень трудно обойти молчанием подобный документ. Он вызывает чрезвычайное затруднение. Прежде всего, единственным и самым большим приоритетом политики Буша является национальная безопасность. Будучи далеким от группы либеральных чудаков, Пентагон, как правило, всегда консервативен. Если изменения климата представляют угрозу для национальной безопасности или национальной экономики, тогда надо действовать. Существуют две группы, к которым администрация Буша прислушивается: нефтепромышленное лобби и Пентагон».

Последнее утверждение абсолютно верно, но руководитель из «Гринписа» Роб Гетерброк указывает на серьезное противоречие, перед которым теперь оказался Джордж У. Буш: «У вас есть президент, который говорит, будто потепление климата — это ложный слух, а на противоположном берегу Потомака у вас есть Пентагон, который готовится к климатическим войнам. Довольно странно видеть, как Буш старается игнорировать мнение своего собственного министра обороны по этому вопросу».

В свои восемьдесят три года Эндрю Маршалл, которого называют «живой легендой Пентагона», сумел избежать всякого постороннего контроля и выпустил ядерную ракету разрушительного действия. Исследуя происхождение этого доклада, я постепенно связал все нити этой очень странной истории.

Первое открытие: большая часть военной иерархии в Пентагоне глубоко враждебно относится к Эндрю Маршаллу и к его взглядам, которые угрожают их привычкам и их методам. Этот тревожный доклад — отдельная инициатива Йоды, и он носит прежде всего его личный отпечаток. Предисловие двух авторов, Шварца и Рэндалла, называется «Вообразим немыслимое», что звучит практически так же, как «Подумаем о немыслимом» — опус, созданный Эндрю Маршаллом и Германном Каном в 1960-х годах для того, чтобы отвергнуть их различные сценарии ядерного конфликта.