Рольф Эдберг - Письма Колумбу. Дух Долины

Корректор Т. А. Шустина

Сдано в набор 24.09.85. Подписано в печать 31.03.86. Формат 70×90 1/ 32. Бумага офсетная № 1. Гарнитура Тип Таймс. Печать офсетная.

Условн. печ. л. 13,01. Усл. кр. — отт. 26, 46. Уч. — изд. л. 14,30. Тираж 50 000 экз. Заказ № 997. Цена 1 р. 50 к. Изд. № 40392. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17.

Можайский полиграфкомбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 143200, Можайск, ул. Мира, 93.

Фролов И. Т. На пути к единой науке о человеке. — «Природа», 1985, №8, с. 65.

Бейклесс Дж. Америка глазами первооткрывателей. М., «Прогресс», 1969, с. 21.

«Правда», 3 июня 1985 г.

Бедные страны — как правило, богатые страны, которые не могут использовать собственные ресурсы. По природным ресурсам Африка, например, самый богатый континент; по жизненному уровню людей — самый бедный.

Цит. по кн.: Жиров Н. Ф. Атлантида. М., «Мысль», 1964, с. 384–394. — Прим. перев.

Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. М., «Художественная литература», 1973, с. 617–621. — Прим. перев.

В тексте помещен вольный перевод самого Колумба, который отнес к себе строки поэта. Более верным следует считать перевод С. Ошерова: «Пролетят века, и наступит срок, когда мира предел разомкнет Океан, широко простор распахнется земной, и Тефия нам явит новый свет, и не Фула тогда будет краем земли». (Прим. перев.)

Кристобаль Колон — испанизированный вариант имени Христофор Колумб.

23 августа 1500 г. на Эспаньолу прибыл новый наместник Франсиско Бобадилья, которому Колумб должен был сдать все крепости, корабли, людей и оружие.

В сентябре 1513 г. на берег Тихого океана, в районе современного Панамского залива, вышел отряд испанцев под началом Васко Нуньеса де Бальбоа.

В 1507 г. немецкий географ Мартин Вальдземюллер назвал новую часть света Америкой в честь Америго Веспуччи.

В поисках морского пути в Индию португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш первым из европейцев обогнул в 1487 г. Африку с юга.

Гибискус — растение из семейства мальвовых с крупными, ярко окрашенными цветами.

Араваки и майя принадлежат к различным языковым группам и никогда в родстве не находились. Заселение Антильских островов производилось с северо-восточного побережья Южной Америки.

Эти наименее достоверные, максимальные цифры восходят к Лас Касасу. По оценкам современных исследователей, численность населения основных Антильских островов к моменту появления здесь испанцев составляла около 500 тыс. человек. (См.: Э. Г. Александренков . Индейцы Антильских островов. М., 1976, с. 95.)

Речь идет о сухопутном перешейке, который существовал при опускании уровня Мирового океана в районе Берингова пролива. Его называют Берингией.

Бартоломе де Лас Касас (1474–1566) — великий испанский гуманист, историк и общественный деятель. Иезуитом никогда не был, а принадлежал к монашескому ордену доминиканцев. О личности и деятельности Лас Касаса см.: В. Л. Афанасьев . Бартоломе де Лас Касас и его время. — В кн.: Бартоломе де Лас Касас . История Индий. Л., 1968.

Испанское слово, означающее буквально «попечение», «защита».

Растение, которое в тропиках возделывают для получения крупы тапиока.

Речь идет о Франсиско Эрнандесе Кордове, открывшем в 1517 г. полуостров Юкатан в Мексике.

По общепринятым данным, отряд Кортеса перед вступлением в Теночтитлан в ноябре 1518 г. состоял из 16 всадников и 400 пехотинцев.

На самом деле это был союз трех городов-государств — Теночтитлана, Тескоко и Тлакопана, — подчинивший и обложивший данью ряд соседних территорий. Ацтеки, конечно, играли к моменту появления Кортеса главную роль в союзе, но говорить о наличии настоящей империи в Мексике в тот период вряд ли приходится.

Большинство исследователей в настоящее время считают, что древнейшей цивилизацией Мезоамерики была культура ольмеков, основные центры которой находились в I тысячелетии до н. э. на побережье Мексиканского залива (штаты Веракрус и Табаско).

В действительности Кецалькоатль — в древнемексиканском пантеоне бог воздуха и ветра, изобретатель письменности, покровитель знаний.

Ложная версия, имеющая широкое хождение в научной и популярной литературе и инспирированная испанскими монахами в XVI в. н. э. Подробнее об этом см.: В. Гуляев . Сколько раз открывали Америку? М., 1978, с. 22–27.

Автор, видимо, имеет в виду факт общей формационной близости ацтекского общества с древними государствами Старого Света — Месопотамией, Египтом, Индией, Китаем.

Испанское слово, означающее «поместье», «усадьба», «имение».

Вице-королевство Нуэва-Эспанья — Новая Испания — было создано в 1535 г. из испанских владений в Северной и Центральной Америке. Столицей его стал город Мехико, построенный на месте ацтекского Теночтитлана.

Имеется в виду река Рио-Гранде.

Речь идет о Бразилии. Подробнее о геноциде индейцев в Амазонии см.: Л. А. Файнберг. Индейцы Бразилии. М., 1975, с. 155–177.

Буканьеры — первоначально охотники на бизонов, затем морские разбойники, обосновавшиеся в XVI–XVIII вв. на островах Карибского моря.

Речь идет об экспедиции американского журналиста Г. Стэнли в 1874–1877 гг.

В 1854 г. военно-морской деятель США М. Перри навязал Японии под дулами своих пушек так называемый Канагавский договор, который открыл для иностранных кораблей японские порты Симода и Хакодате.

В 1975 г. была провозглашена независимая Народная Республика Мозамбик; в том же году создана Народная Республика Ангола.

Главными причинами гибели городов-государств майя в конце I тысячелетия н. э. на юге Мексики и на севере Гватемалы были нашествие чужеземных племен с запада и внутренний социально-экономический кризис этих раннеклассовых обществ. Подробнее см.: В. Гуляев. Древние майя. М., 1983.

В январе 1960 г. на дно Марианской впадины в западной части Тихого океана, на глубину 11 тысяч метров, опустился батискаф, в котором находились исследователи Жак Пиккар и Дон Уолш.