Майкл Мур - Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли

Итак, пожалуйста, позвольте познакомить вас с вашими согражданами — американцами.

Пятьдесят семь процентов американцев выступают за легализацию абортов во всех или почти во всех случаях. Пятьдесят девять процентов считают, что решение об аборте должны принимать женщина и ее лечащий врач, а шестьдесят два процента не желают, чтобы Верховный суд потрошил заново дело «Роу против Уйэда» [167] Дело, разбиравшееся Верховным судом США в 1973 г. Решение определяло, что власти штата не имеют права запрещать женщине делать аборт. — Примеч. пер. . В целом пятьдесят три процента считают, что легализация абортов пошла нашей стране НА ПОЛЬЗУ (по сравнению всего с тридцатью процентами тех, кто считает, что это пошло во вред), и пятьдесят шесть процентов из нас хотят, чтобы аборты оставались для женщины такими же доступными, как сейчас, или даже — уясните хорошенько! — стали еще более доступными!

Неудивительно, что у правых шарики начинают заезжать за ролики — БОЛЬШИНСТВО АМЕРИКАНЦЕВ ЯВЛЯЮТСЯ ДЕТОУБИЙЦАМИ!

После того как аборты были узаконены в 1973 году, в Соединенных Штатах было сделано более сорока мнллионов таких операций. Каждая третья женщина совершает к сорока пяти годам по крайней мере один аборт, а из тех, кто делал аборт, почти половина делала его больше чем один раз.

О чем это говорит консерваторам? О том, что женщины сами решают, когда привносить в наш мир новую жизнь. Женщины сами полностью отвечают за это решение. Консерваторам очень нелегко проглотить эту горькую пилюлю; в конце концов, прошло всего восемьдесят три года с тех пор, как женщины получили право голоса. И предоставлять им право решать, кому из нас предстоит появиться на свет, — тпру!!! Это означает, что, быть может, сейчас следующего Шона Хэннити [168] Хэннити, Шон — обозреватель консервативного телеканала «Фокс ньюс». — Примеч. пер . выбрасывают в корыто в операционной! Только представьте себе, какими беспомощными чувствуют себя при этой мысли мужчины правых взглядов. «Мы вас оплодотворяем, вы ничего не решаете». Вот как обстояли дела до самого недавнего времени. От представления, укоренившегося в сознании на протяжении нескольких тысячелетий, избавиться не так-то просто.

Восемьдесят шесть процентов американцев (подавляющее большинство) заявляют, что они «согласны с целями и задачами движения за гражданские права». Из пяти американцев четверо говорят, что «университеты и колледжи не должны создаваться по расовому признаку». Проклятие, с этим согласен даже Верховный суд США! И более половины из нас выступают за решительные меры, призванные помочь тем, кто в силу исторических причин был ранее лишен каких-то прав. Семьдесят четыре процента не согласны с утверждением: «У меня мало общего с людьми других национальностей и рас», — что ставит нас в этом вопросе впереди Великобритании, Франции, Германии и России. Семьдесят семь процентов из нас усыновили бы ребенка другой расы, а у шестидесяти одного процента есть друзья или родственники, женившиеся или вышедшие замуж за представителя другой расы. И действительно, за последние двадцать лет количество межрасовых браков более чем удвоилось (с 651 тысячи до 1,46 миллиона).

СОВЕРШЕННО ВЕРНО! МЫ, АМЕРИКАНЦЫ, ЯВЛЯЕМСЯ НАЦИЕЙ СМЕСИТЕЛЕЙ РАС!

О, вы буквально видите, как вскипает кровь консерваторов, не так ли? Куда ушли те благословенные времена, когда каждый знал свое место и не высовывался из своего угла? Джей Ло! [169] Лопес, Дженнифер - очень популярная и богатая актриса и певица, по происхождению пуэрториканка. В числе се поклонников - самые завидные женихи Америки. — Примеч. пер. Вот кто виноват во всем этом! Она забрала с собой всех хороших белых мужчин! Еще немного, и мы уже не сможем определять расу младенцев! (Правда, когда это произойдет, мы, возможно, наконец поймем, насколько абсурдно само понятие расы, и займемся сообща более важными проблемами. А эти проблемы, друзья мои, не найдешь в списке первоочередных задач правых.)

Восемьдесят три процента американцев заявляют, что согласны с целями и задачами экологических движений. Три четверти из нас считают, что загрязнение окружающей среды серьезно угрожает уровню жизни в Соединенных Штатах. Восемьдесят пять процентов из нас беспокоит загрязнение рек и озер, восемьдесят два процента тревожат выбросы ядовитых веществ и загрязнение питьевой воды, семьдесят восемь процентов беспокоит загрязнение атмосферы, и шестьдесят семь процентов тревожит разрушение озонового слоя. Восемьдесят девять процентов американцев сдают на переработку вторичное сырье, и семьдесят два процента изучают этикетки на товарах и не покупают те, которые загрязняют окружающую среду, а шестьдесят процентов предпочли бы, чтобы правительство больше внимания уделяло сокращению расходов энергии, чем увеличению добычи нефти, природного газа и угля. Поставленные перед выбором «экономический рост» и «охрана окружающей среды» (при условии, что то и другое одновременно невозможно), американцы отдают предпочтение охране окружающей среды. Во время одного опроса общественного мнения даже две трети республиканцев заявили, что будут голосовать за кандидата — защитника окружающей среды. В вопросах охраны окружающей среды вчетверо больше американцев доверяют экологическим организациям, чем правительственным органам.

СОВЕРШЕННО ВЕРНО, АМЕРИКАНЦЫ ЛЮБЯТ ПРИРОДУ!

Они предпочитают спасти от исчезновения какой-то вид пятнистой рыбки, чем получать каждую неделю несколько лишних долларов. Какое же это заблуждение! Неужели они не понимают — это НАША планета и мы можем делать с ней все, что заблагорассудится, черт побери! Дайте американцам возможность покупать больше энергосберегающего транспорта (промышленные эксперты ожидают, что вскоре доля автомобилей на альтернативном топливе составит десять — двенадцать процентов американского автомобильного рынка в целом), и они выстроятся за ним в длинные очереди! Куда только идет наш мир!

Девяносто четыре процента американской общественности выступают за введение общефедеральных требований безопасности, регулирующих производство и применение всех видов огнестрельного оружия, и восемьдесят шесть процентов хотят этого даже в том случае, если оружие станет более дорогим! Семьдесят три процента американцев хотят обязательной проверки прошлого каждого человека, покупающего огнестрельное оружие. Они настаивают на обязательном пятидневном сроке между подачей заявления о покупке оружия и собственно приобретением его. Эти люди считают: для того чтобы иметь в личном пользовании огнестрельное оружие, необходимо получить разрешение в полиции, что оружие следует прятать от детей и что человеку, избивающему свою жену, необходимо запретить владеть любым огнестрельным оружием. А в таких штатах, как Нью-Йорк, пятьдесят девять процентов населения выступают за полное запрещение любого огнестрельного оружия.