Майкл Мур - Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли

АМЕРИКАНЦЫ ЯВЛЯЮТСЯ МЯГКОТЕЛЫМИ ИЗ-ВРАЩЕНЦАМИ! Наша страна попала в руки педиков! Верховный суд США только недавно узаконил половые отношения между партнерами одного пола при условии обоюдного согласия сторон. Что будет дальше — гомосексуалисты-священннки? Как мы подготовим настоящих мачо к следующей войне, если наши мужчины повлюбляются в мужчин? Не все же могут получить ребенка от Дэвида Кросби [172] Популярный музыкант Дэвид Кросби является отцом ребенка певицы-лесбиянки Мелиссы Этеридж. — Примеч. пер. !

Согласно опросам института Гэллапа, проведенным в 2002 году, пятьдесят восемь процентов американцев считают профессиональные союзы совсем неплохой затеей. Опрос, проведенный АФТ-КПП [173] Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов — крупнейшее профсоюзное объединение США. Представляет общеполитические интересы профсоюзов и координирует их совместную деятельность. Насчитывает около 15 млн членов. — Примеч. пер. , показал, что профсоюзы поддерживают пятьдесят шесть процентов населения, и даже справедливый и уравновешенный опрос телеканала «Фокс ньюс» (о-хо-хо, не преследуйте меня в судебном порядке... Хотя нет, преследуйте !) показал, что у половины страны сложилось благоприятное впечатление о профсоюзах (при этом против профсоюзов выступило только тридцать два процента). При том, что лишь около тринадцати процентов трудящихся Соединенных Штатов состоят в профессиональных союзах, дополнительной поддержкой профсоюзы должны быть обязаны рабочим, которые не являются членами профсоюза, но вступили бы в него при первой же возможности. И венчает все цифра семьдесят два процента — такова доля тех, кто считает, что Вашингтон слишком мало заботится о трудящихся американцах.

Средний трудящийся американец полностью перестал доверять Корпоративной Америке: восемьдесят восемь процентов совсем не доверяют или почти не доверяют руководству компаний; шестьдесят восемь процентов считают, что за последнее десятилетие руководители компаний стали более бесчестными и вероломными; пятьдесят два процента не верят бухгалтерской отчетности крупных корпораций, и только тридцать один процент доверяет ей хоть как-то; шестьдесят пять процентов считают, что необходимо коренное преобразование Корпоративной Америки; и наконец, семьдесят четыре процента считают, что все проблемы Корпоративной Америки являются следствием алчности и отсутствия моральных принципов. Американцы знают, что от этих ублюдков нечего ждать ничего хорошего и за ними нужно присматривать каждый день.

АМЕРИКАНЦЫ НЕНАВИДЯТ СВОИХ НАЧАЛЬНИКОВ!

Граждане США считают, что должны получать более справедливую долю общего пирога. Считают, что их рабочее место не должно становиться местом смерти. Считают, что работодателей необходимо заставить вести себя порядочно.

Как видите, мы живем в стране, чей народ выступает за расовое равноправие, за равноправие женщин, поддерживает профсоюзы и борьбу за охрану окружающей среды, требует нормального отношения к гомосексуалистам и лесбиянкам. И даже в том вопросе, в котором американцы остаются консервативными, — в отношении к смертной казни, — степень поддержки высшей меры наказания за последние пять лет значительно снизилась. (Отчасти благодаря работе студентов Северо-Западного университета, установивших, что в штате Иллинойс были казнены по крайней мере одиннадцать невиновных.) Еще совсем недавно восемьдесят процентов населения поддерживали применение смертной казни, но сейчас доля этих людей уже сократилась до шестидесяти четырех процентов. Если же вопрос об отношении к смертной казни дополнить уточнением, что виновный в убийстве при отягчающих обстоятельствах будет получать срок, гарантирующий, что преступник до конца жизни пробудет за решеткой, доля поддерживающих смертную казнь снизится до сорока шести процентов. Поразительно, как уменьшилась поддержка одной из самых зловещих и чудовищных традиций нашего государства. Кстати, смертная казнь давно отменена во всех остальных промышленно развитых государствах западного мира. Следует добавить, что недавний опрос, проведенный телекомпанией Си-эн-эн, установил: в настоящее время шестьдесят процентов американцев поддерживают общенациональный мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров на то время, пока специальная комиссия будет устанавливать, справедливо ли вынесен такой приговор.

Как такое могло случиться? Это произошло потому, что у американцев доброе сердце и недремлющая совесть. Большинство граждан нашей страны никогда не выступят в поддержку убийства невиновного человека, даже если эти люди до сих пор еще верят в необходимость сохранения смертной казни. Вот почему в не слишком отдаленном будущем мы обязательно станем свидетелями отмены смертной казни. По мере того как люди все больше узнают о том, как предаются смерти невиновные, они перестают поддерживать подобную рискованную практику.

Именно эта доброта, которая, как я верю, есть в душе большинства моих собратьев-американцев, ведет нас значительно чаще по либеральному, чем по консервативному пути. Мы не хотим, чтобы страдали другие люди. Мы хотим, чтобы у всех были равные возможности. Мы хотим, чтобы эта планета осталась нашим внукам.

Консерваторы знают, что это и есть настоящая Америка, — и их бесит то, что им приходится жить в такой либеральной стране. Каждый день по радио или по каналу новостей «Фокс ньюс» можно услышать кричащих, брызжущих слюной правых. А вы никогда не задумывались, почему они так злятся! Я хочу сказать: послушайте их. Каждый день они только и делают, что поливают желчью предателей, либералов, педерастов, либералов, хорьков, либералов, французов, либералов, — порой мне кажется, что они захлебнутся в собственной злобе, после чего кому-нибудь придется изобретать процедуру Хаймлиха [174] Процедура Хаймлиха - действия, предназначенные для быстрого прекращения у больного приступа удушья, вызванного застреванием в горле инородного предмета. — Примеч. пер. для лечения приступов злости. Вот несколько выдержек из выступлений, транслируемых нашими священными средствами массовой информации:

«ТЫ, ПЕДЕРАСТ! ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ТОЛЬКО ТОГО, ЧТОБЫ ЗАРАЗИТЬСЯ СПИДОМ И УМЕРЕТЬ, СВИНЬЯ! ПОЧЕМУ ТЫ МОЛЧИШЬ? ПОЧЕМУ НЕ УЗНАЁШЬ, МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПОДАТЬ НА МЕНЯ В СУД? РАЗВЕ ТЫ НЕ МЕЧТАЕШЬ О ТОМ, ЧТОБЫ СВАЛИТЬ МЕНЯ, ТЫ, КОМОК ОТБРОСОВ? НО У ТЕБЯ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ТАК ЧТО ИДИ, СОЖРИ КОЛБАСУ И ПОДАВИСЬ ЕЮ!»

Майкл Сэвидж [175] После этого заявления Майкла Сэвиджа его программа «Дикая нация» па канале Эм-эс-эн-би-си была закрыта. Настояния фамилия Сэвиджа — Вайнер (Savage в переводе с английского — «дикий»). — Примеч. пер .