Илья Эренбург - На цоколе историй… Письма 1931 — 1967

Сердечный привет!

Впервые (с купюрами) — ХЗ, 52.

<���Из Парижа в Москву,> 26 марта <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

посылаю Вам статью о митинге с Жидом [108] «Наследники Рембо и Курбе» (ВМ, 1933, 2 апреля) — статья о состоявшемся 22 марта в Париже антифашистском митинге писателей, на котором впервые с политической речью выступил романист и эссеист Андре Жид (1869–1951). . Дайте, пожалуйста, в «Известья», а если им не подойдет, передайте в «Литгазету». Для Вечерки пошлю в ближайшие дни нечто веселое. Сообщите, что сделали со статьей.

Письмо и телеграмму получил. Вижу, что статью о Весселе [109] Статья «Их герой». Хорст Вессель (убит в 1930 г.) — сутенер, ставший легендарным нацистским героем. Вы дали в «Известия» 20–21 марта. Неужто до сих пор выясняют? Меня очень это огорчает и не только в плане авторском. Жду от Вас телеграммы, так как хочу дать статью и для иностранной печати.

Когда будет напечатано «Письмо»?

Когда выйдет «Париж»? «Москва слезам не верит»?

Пожалуйста, не забывайте обо мне и напишите про все!

Сердечный привет!

Впервые (с купюрами) — ХЗ, 54–55.

<���Из Парижа в Москву,> 27 марта <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

снова прибегаю к Вашей помощи. Выручайте! Дело вот в чем:

Я послал Гусеву диппочтой 11-го марта рукопись моего романа. Сегодня я получил письмо от <���Л.Ю.>Шмидта, который мне пишет, что Гусев не в культпропе и не в Москве [110] С.И.Гусев был Сталиным снят со своего поста и отправлен в Казахстан, где вскоре умер. . Я очень встревожен: у меня нет сейчас копии рукописи. А Вы сами понимаете, как мне важно узнать скорей об ее судьбе. Я не знаю, кто вместо Гусева. С рукописью произошло одно из двух: или ее отправили в Казакстан <���так! — Б.Ф. > Гусеву, или пакет вскрыли и рукопись отдали заместителю Гусева. Вот это необходимо срочно выяснить — где теперь рукопись. Очень прошу Вас это сделать и присмотреть, чтобы рукопись попала куда надо, а именно или к заместителю Гусева или к Стецкому [111] Алексей Иванович Стецкий (1896–1938) — с 1930 г. зав. агитпроп. отделом ЦК ВКП(б). . Пожалуйста, сообщите мне ТЕЛЕГРАФНО о результатах: то есть у кого сейчас рукопись и выяснено ли что-нибудь о ее будущем. Уповаю на Вас!

Жду также Вашей телеграммы о статье «Их герой». Вчера я послал Вам для «Известий» отчет о собрании французских писателей. Напишите, что с ним сделали? «Литгазета» напечатает «Письмо»? Скоро пошлю что-либо для Вечерки. Спасибо за все!

Впервые.

<���Телеграмма из Парижа в Москву,> 27 <���марта 1933>

POSLAL ROMAN KULTPROP GOUSEVOU VVIDOU OTEZDA VYIASNITE GDE ROUKOPIS STOP CHTO STATIOY [112] «Их герой». = EHRENBOURG

Впервые — X3, 55. Послана в обгон предыдущего письма.

<���Из Парижа в Москву,> 29 марта <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

спасибо за телеграмму. Вы не вполне поняли текст моей телеграммы: никуда не уезжаю, а писал об отъезде Гусева. Хорошо, что рукопись не пропала. Сообщите, пожалуйста, в точности, у кого она и как мне выяснить результаты, то есть — оценку ее.

Почему «Известья» все не печатают статьи о немцах? Получили ли Вы отчет о собрании с Жидом? Когда выходит «Париж»? «Москва< слезам не верит>»? Напишите обо всем! Без Вашей энергичной интервенции ничего у нас не двинется с места!

Для «Вечерки» пошлю в ближайшие дни.

Сердечный привет!

Полностью впервые.

<���Из Парижа в Москву,> 5 апреля <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

посылаю Вам статью для «Известий», но с той же оговоркой: если не могут или не хотят напечатать, возьмите для «Вечерки».

Я Вам дал телеграмму, чтобы Вы печатали отчет об Андре Жиде у себя. Вскоре придумаю для Вас что-нибудь веселое.

Я не получаю «Известий». Не получил даже номера с моей статьей. Скажите Цыпину. А номер со статьей пришлите мне!

Очень прошу Вас выяснить, что с моим романом? Прочли ли его и что говорят?

Когда выйдет «Париж»?

Как встретили <���статью> «Их герой»?

Будьте как всегда ангелом и ответьте мне поскорей на все эти вопросы!

Приписка Л. М. Козинцевой-Эренбург:

Милая Валентина Ароновна, получили ли мое письмо? Приехали ли мои рисунки [113] Речь идет о рисунках к книге О.Форш «Под куполом», вышедшей осенью 1933 г. в ИПЛ. и проехали ли дальше в Ленинград? Очень волнуюсь за их судьбу. Целую Вас. Ваша Л.Эренбург.

Полностью впервые.

<���Из Парижа в Москву,> 7 апреля <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

прошу Вас статью «Бароны фон Горгуловы» дать в «Известья», в случае, если «Известья» не могут ее напечатать, — статью сохранить у себя, но ни в коем случае не печатать в «Вечерней Москве». Я сегодня получил номер Вечерки с очерком о собрании писателей. Впервые в моей статье приделан идиотический пассаж, который написан не мной, но идет за моей подписью. В добавку то же самое сделано с цитатой из речи Мальро [114] Андре Мольро (1901–1976) — французский писатель, один из ближайших тогда друзей ИЭ. . Можно понять пропуски, но не «переложения» с посредственной фантазией и неограниченной безграмотностью. Я никак не ожидал от Вечерки после длительного сотрудничества таких выходок и больше писать в ней не буду. Пожалуйста, не обижайтесь на меня, это никак не направлено против Вас, но всему имеются пределы.

Очень прошу Вас выяснить судьбу моего романа и сообщить мне.

Жду известий, когда выходит «Париж». Несколько номеров Вечерки пропали, но я получил номер от 2-го, следовательно, вчерашняя моя просьба отпадает. Пожалуйста, пришлите мне номер «Известий» от 30-го с моей статьей — я его не получил.

То, что я пишу о статье «Бароны» — очень прошу выполнить в точности, то есть ни в коем случае не давать в Вечерку.

Сердечно Ваш

Полностью впервые.

<���Из Парижа в Москву,> 18 апреля <1933>

Дорогая Валентина Ароновна,

сейчас получил Ваше письмо от 10-го. С тех пор наверно получили два моих письма и поняли причины моего отказа дать очерк для Вечерки.

Очень прошу Вас выяснить мои дела и написать мне!

1) «Известия». Я ничего не получил от Цыпина. Пойдет ли мой последний очерк? Когда я получу гонорар за «Героя»? Газету («Известья») от Вас я получаю нерегулярно. Почему Цыпин не может настоять, чтобы мне газету высылали?

2) Роман. Кто Рабичев [115] Н.Н.Рабичев (1898-?) — заместитель заведующего культпропотделом ЦК ВКП(б) в 1930–1934 гг. ? Когда обещал дать ответ? Все это меня очень и очень волнует.