Олег Шеин - Разгром грузинских захватчиков под Цхинвали

Не отставал британский телеканал Sky News, показавший в новостном выпуске 8 августа видеосюжет об обстреле сел Южной Осетии и Цхинвала грузинской артиллерией и сопроводивший видео комментарием, что «Россия ведет обстрел территории Южной Осетии, входящей в состав Грузии».

Вот еще одна история. На видеохостинге YouTube пользователь с ником NeMetov разместил трофейное видео с изображением стрельбы грузинской тяжелой техники по жилым домам Цхинвала. Вскоре один русский испанец с удивлением увидел этот ролик в эфире новостной программы одного из самых популярных испанских телеканалов RTVE. Однако во время показа этого ролика закадровый голос диктора сообщил, что на видео изображены обстреливающие Цхинвал российские войска. « На кадрах показан тот самый момент, когда российские войска входят в Цхинвал, столицу Южной Осетии, – сообщала ведущая . – Солдат снимает эти кадры на камеру своего мобильного телефона, в то время как танк обстреливает город, – поясняет она и переходит на тему числа жертв войны: – В настоящее время точно неизвестно, сколько человек погибло в этой войне. Международные независимые организации сообщают о нескольких сотнях погибших…» Испанское телевидение, правда, вскоре извинилось, причем публично. Просто журналистам компании, насмотревшимся фальшивок CNN, в голову не могло прийти, что по городу лупят из систем залпового огня демократичные грузины.

Российское интернет-издание «ВЗГЛЯД» предложило разместить данный ролик американским телекомпаниям. Успеха предложение не имело. На американском телеканале АВС сообщили, что «этого ролика у нас не было. Скорее всего, потому, что мы не могли проверить его достоверность. Так что мы его не размещали и, видимо, не будем этого делать», а представитель CBS-news заявил, что в его телекомпании это видео просто не заметили. На предложение корреспондента «ВЗГЛЯДа» отправить ему ссылку на ролик американский журналист заявил, что он «убегает на экстренное совещание и ничего говорить и записывать» больше не будет. Совещание явно затянулось – к телефону он больше не подошел.

Скандалом закончилось ток-шоу на Fox News, куда по недомыслию ведущий пригласил 12-летнюю девочку из Южной Осетии. Выглядело это так:

« Ведущий в студии: Тысячи людей стали беженцами в результате войны в Грузии. По некоторым данным – десятки и даже сотни тысяч. Среди гражданских, имевших несчастье попасть под перекрестный огонь в этом конфликте, – 12-летняя девочка из пригорода Сан-Франциско, Аманда Кокоева, она была в течение полутора месяцев в Южной Осетии у своих родственников. Она сидела в кафе, и вдруг стали падать бомбы. 12-летняя девочка. Ей удалось скрыться в подвале у дяди, и она сбежала в Россию. Удалось добраться до Москвы, сесть на самолет, чтобы вернуться домой. В студии Аманда Кокоева и ее тетя Лора – в прямом эфире из студии в Сан-Франциско. Я не могу даже представить себе. Сидишь в кафе, и вдруг начинают падать бомбы. Расскажите, что это такое – когда начинается война?

Аманда: Да. Я действительно очень испугалась. Я не знала, что происходит. Мы просто сидели внутри, и вдруг на улице начали бегать люди. Я так испугалась.

Ведущий: И что вы сделали, куда пошли?

Аманда: Мы позвонили дяде с телефона в ресторане, потому что наши мобильники не работали. Мы позвонили, и он приехал и забрал нас к себе домой. Мы провели всю ночь в подвале.

Ведущий: И всю ночь падали бомбы?

Аманда: Я не видела. Но прежде, чем рассказывать дальше, я хочу сказать: мы бежали от грузинских войск, которые бомбили наш город, не от русских войск. Я хочу сказать спасибо русским войскам. Вы нам помогли.

Ведущий: Где ваши родственники, как они?

Аманда: Некоторые из них, мои двоюродные братья и сестры, в Северной Осетии, они в безопасности. Но моя бабушка и некоторые мои дяди все еще там, и мы ничего не знаем о них, живы ли они.

Ведущий: Это война, я не могу себе даже представить – 12-летняя девочка проходит через все это, это должно быть ужасно.

Лора Тедеева-Коревиски, тетя Аманды: Да, это было ужасно. Я хочу сказать это по телевидению, я хочу, чтобы все это знали – кто виноват в этом во всем, в конфликте. Эту войну начал господин Саакашвили, и он агрессор. На протяжении двух дней мой народ, осетинский народ, убивали, бомбили, убито 2000 человек…

Ведущий: Я…

Лора Тедеева-Коревиски: Я против этого, и…

Ведущий: Я ни за что не стал бы вас перебивать, но у нас реклама.

Лора Тедеева-Коревиски: Я знаю, вы этого не хотите слышать…

Ведущий: Мы сейчас вернемся, через секунду…

Ведущий: Добрый день, снова Сан-Франциско, эта программа кончилась минуту назад, но я хочу дать вам 30 секунд, чтобы закончить вашу мысль.

Лора Тедеева-Коревиски: ***молчит***

Ведущий: Говорите, говорите. Ну, давайте.

Лора Тедеева-Коревиски: Мой дом в Южной Осетии, где я жила… мы можем винить только одного человека…

Ведущий: Десять секунд.

Лора Тедеева-Коревиски: И грузинское правительство. Я не виню грузинский народ, я виню грузинское правительство, оно должно уйти в отставку…

Ведущий: У меня больше нет времени, было бы – дал бы, но есть пять секунд, спасибо, это была маленькая девочка из Сан-Франциско, и я понимаю, в войне есть чер… серые зоны».

Не избежал цензурных ограничений председатель правительства России Владимир Путин, давший интервью Би-би-си о событиях на Кавказе. Интервью было отредактировано. Из него, например, выпала фраза о грузинской армии, «которая в одночасье стерла с лица земли десять осетинских деревень и танками давила детей и стариков, заживо сжигая людей в домах».

Упрекали ли в односторонности российские электронные СМИ? Конечно. Но в отличие от Грузии в Рунете активно шло обсуждение событий, и сайты Гарри Каспарова и других сторонников американской версии событий были доступны. Телевизионщики довольно активно вели репортажи из зоны конфликта, но в отличие от грузинских СМИ брутальных картинок с трупами показывали очень мало. Вероятно, это связано с культурой, поскольку сложностей с тем, чтобы найти соответствующий видеоряд, к сожалению, не было.

Единственный случай, где российские СМИ схватили за руку за преднамеренное искажение фактов, был связан с расшифровкой приведенного выше ток-шоу на Fox News. Туда зачем-то добавили покашливание ведущего и несколько исказили его слова, хотя его поведение выглядит и без того достаточно хамским.

Агентство Reuters разместило серию фотографий из Гори с трупами и пепелищами, которые вызвали сомнения у экспертов (см. http://www.inosmi.ru/translation/244017.html). Достаточно отметить, что на фотографии, названной «Уносят труп женщины, погибшей под бомбежкой», труп держит за предплечье переносящую его медсестру. На других фотографиях потрясенные родители стоят около погибших детей, вот только незадача – фотографий несколько, и место расположения погибших на них меняется явно с целью получения фотокором лучшего ракурса. Ну и так далее. Конечно, были погибшие среди мирного населения и раненые, вот только отнюдь не факт, что на фотографиях, призванных потрясти международную общественность, были действительно жертвы бомбежек, а не участники инсценировки.