Конгресс США - Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста

Мистер Тавеннер.Уэно – это парк в Токио?

Мистер Йошикава.Да. Вот всё, что я смутно помню.

Мистер Тавеннер.В упомянутых документах фигурирует имя "Джейкоб". Раскрыло ли Ваше расследование кем был Джейкоб или это имя использовалось в качестве кодового имени?

Мистер Йошикава.Я спрашивал Зорге об этом, Зорге ответил: "Я знал его как Джейкоба", но не сказал, известно ли ему его настоящее имя.

Примечание Мемуариста. Вновь, как и в случае с именами японскими, встаёт вопрос как правильно читать имя этого связного. То ли Джейкоб, то ли Якоб, то ли библейский Иаков, а может и вовсе Яков. Почему-то, по дальнейшим ответам Зорге создаётся впечатление, что, то ли он сам был этим Джейкобом, но не признался, то ли вовсе выдумал этого персонажа, чтобы морочить японским следователям голову. Продолжаем.

Мистер Тавеннер.Выяснило ли Ваше расследование, был ли он гражданином США?

Мистер Йошикава.Зорге говорил, что Джейкоб – американский газетчик.

Мистер Тавеннер.Где он находился?

Мистер Йошикава.В Шанхае. Когда Зорге приехал в Шанхай из Москвы, он встретился со Смедли и с её помощью заручился поддержкой трёх европейцев, трёх иностранцев.

Примечание Мемуариста. Прокурор буквально говорит о "трёх кавказцах", но это не те кавказцы, что мы привыкли. В американской традиции белую расу почему-то принято обозначать как "кавказскую".

Повелось это ещё с девятнадцатого века, с работ Иоганна Блуменбаха. Мракобес был ещё тот. Отчего-то этот немец настолько очаровался грузинами, что происхождение всего человечества числил оттуда. В качестве железобетонного доказательства приводил библейскую историю, что ковчег Ноя причалил к горе Арарат.

Какая связь Арарата с грузинами? Армяне же должны быть? Ну тут политика насолила, дело в том, что во времена Блуменбаха армяне числились в Тифлисской губернии, в Грузии, то есть! А с 1840 года Армянская область и вовсе в Российской империи существовать перестала.

У Блуменбаха любимым делом было штангенциркулем черепа мерить, целый трактат издал на эту тему. Ломброзо и прочие предшественники нацистов этого немецкого учёного мужа очень ценили. Так и выходит, с научной точки зрения – полная ерунда, да ещё и с довольно явным расистским душком. А вот же, закрепилась в веках "Кавказская раса".

Так что для японцев мы все – немножко кавказцы. Продолжаем.

Когда я услышал сказанное Зорге, я спросил – кто они такие. Зорге сказал, что заручился поддержкой трёх иностранцев и ничего больше. С ним сотрудничали японцы, китайцы и всего трое иностранцев. Когда я спросил, кто они такие, Зорге ответил, что Джейкоб был одним из них.

Зорге больше не давал никакой информации о Джейкобе, поэтому я спросил в чём выражалось сотрудничество с этими людьми. Он напечатал на пишущей машинке: "Эти виды информации". Больше мне не удалось получить от него никакой информации.

Мистер Тавеннер.Было ли сделано какое-либо заявление представителем или корреспондентом какой газеты или газет был человек, называемый Джейкоб?

Мистер Йошикава.Он не сказал.

Мистер Тавеннер.Вы упомянули о трёх европейцах, но Вы рассказали нам только о человеке по имени Джейкоб. Кто были двое других?

Мистер Йошикава.Другой человек, он не раскрывал его имени, но он был американцем. Он был молодым человеком, являлся сотрудником американского консульства.

Мистер Тавеннер.Он был сотрудником американского консульства?

Мистер Йошикава.Да.

Мистер Тавеннер.Расположенном где?

Мистер Йошикава.В Шанхае.

Мистер Тавеннер.Было ли получено какое-либо дальнейшее описание сотрудника американского консульства?

Мистер Йошикава.Он ничего не сказал о нём, поэтому я спросил какую информацию он получал от него.

(Представитель Клайд Дойл покинул комнату для слушаний)

Мистер Йошикава.Он сказал, что этот человек был весьма выдающимся и давал ему информацию об американской внешней политике в отношении Китая и Нанкинского правительства.

Мистер Уолтер.Он упоминал имя?

Мистер Йошикава.Нет. Он только смеялся и не раскрыл его имени.

Примечание Мемуариста. Очень живо представил, как Зорге смеётся в лицо японским карателям. При том, что речь идёт о событиях десятилетней давности и не в Японии, а в Китае. Давно уже след должен был к тому моменту простыть любых разведчиков в Шанхае. Но Зорге своих не сдавал.

Не удержусь, скажу пару слов про Нанкинское правительство. Просто, чтобы понять причём тут Шанхай и какого масштаба задачи стояли перед группой Зорге в Китае. Занервничали американцы не просто так, они-то прекрасно понимали, наши разведчики боролись против их марионеток в Китае.

История Китая тех дней крайне запутана. В стране с двадцатых годов шла жесточайшая Гражданская война. Только в отличие от нашей, китайская продлилась добрую четверть века. Боролись две главные силы – войска под предводительством китайских коммунистов и войска партии Гоминьдан.

В определённый момент Гоминьдан сильно потеснил коммунистов, захватил ряд областей со столицей в Нанкине и объявил именно себя настоящим Китаем. Этот период и зовут Нанкинским правительством. Знаете, кто первыми в мире признал Нанкинский Китай? Правильно – США. А вот СССР – наоборот, порвал все связи с реакционными парнями из Нанкина.

А вот Шанхай как раз выступал во многом на стороне коммунистов. Кстати, Нанкинцы формально японским оккупантам сопротивлялись, но по большому счёту страну японцам сдали. Был даже период, когда после ареста Чан Кайши Гоминьдан и китайская компартия на бумаге объединились в борьбе против оккупантов. Но реально против общего врага воевали, в основном, коммунисты Мао Цзедуна.

После победы над Японией резня Гоминьдановцами коммунистов продолжилась. И только к концу сороковых удалось объединить Китай под красными знамёнами. Важность работы Зорге в самый горячий период Гражданской в Китае сложно переоценить. Продолжаем.

Мистер Поттер.Когда это происходило?

Мистер Йошикава.Точно не помню, где-то в 1931 или 1932 годах, когда Зорге организовал так называемую шанхайскую группу.

Мистер Поттер.Как долго эта группа проработала на Зорге?

Мистер Йошикава.Примерно около двух лет. Преемник Зорге также получал информацию от этой группы.

Мистер Поттер.От той же группы?

Мистер Йошикава.Да.

Мистер Уолтер.Информация из американского консульства в Шанхае передавалась Зорге в 1931 и 1932 годах, это верно?