Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений

В автографе Настасьи

Вместо молодая девушка, ее воспитанница: молодая девушка 17 лет, ее воспитанница

Вместо Сальная свеча: Свеча

Вместо то иногда две искры света: то искра света

Вместо какие: которые

Вместо Ее грудь тихо колебалась: а . изредка ее грудь колебалась б . ее грудь тихонько колебалась

Вместо порой она нагибала голову: когда она слишком нагибала голову.

Вместо и длинные космы: то длинные космы

Вместо тогда выходила на свет: то выходила на свет

Вместо рука: ручка

Вместо такая рука могла бы быть: а . такая рука мо<���гла> б . такая рука, если бы могла быть

Вместо Борис Петрович: Когда Борис Петрович

Вместо Вадимка! — живо: Вадимка! он свиснул

Вместо осмотрела его без внимания; осмотрела его со вниманием

Вместо была в глазах: а. Как в тексте. б . была счастлива

Вместо и хозяйственных делах; и вовсе забыли о нищем: и хозяйственных делах [ В автографе описка, исправленная Лермонтовым : дверях], они забыв о нищем

После что думал было: а . смотрел на земного ангела и думал, что сам он демон — и со всем тем он любил ангела б . устремив глаза на молодую девушку

Вместо он открыл новую струну в душе своей и новую цель: он открыл новую струну, но он

После своему существованию было: Величайшее зло и величайшее добро часто очень близки друг к другу!..

В автографе Настасья

Вместо Урод! — отвечала Ольга и вдруг ей послышалось: Урод! — Им послышалось

Вместо Охота приводить таких пугал: Охота привести такую пугалу

Вместо и намеревался ее обнять: и хотел ее [ Описка, исправленная Лермонтовым: его] обнять

Вместо прекрасна: хороша

Вместо разве нет в нем уголка: нет в нем уголка

Вместо хорошо! — если бы: хорошо! признаю<���сь>

Вместо восклицание невольно вырвалось: восклицание вырвалось

После в дверях было : непо<���движен>

Вместо на его ресницах: его глаза

После слеза отчаянья было : Глава IV.

Вместо для вселенной: для всего человечества

Вместо в десять лет: а . в несколько лет б . в пять—шесть лет

Вместо сказал Вадим: а. Как в тексте. б . сказал дрожа Вадим.

Вместо посмотрела ему пристально: посмотрела пристально

Вместо нечто: что-то

Вместо Я сирота; — мой отец: а. Как в тексте. б . Я сирота; я не знала матери — мой отец в . Я сирота, я не знала родной матери — мой отец г . Я сирота; я не знала своей матери — мой отец

чело Вадима ~ что-то демонское вписано .

Вместо Хочешь ли знать куда?: Хочешь ли знать куда? — и горькая улыбка озарила мрачные черты Вадима [его]

Вместо Хочу!.. и влажные глаза ее ярко заблистали: — Хочу! и глаза ее [заб<���листали>] ярко заблистали. Хочу! — был ответ

Вместо на дне которых яд: на дне которых кровь, есть люди

После счастье других было : небо знает, что им

Вместо знать: узнать

Вместо нищего: его

Рядом с заголовком Глава IV приписано (дом на берегу Волги)

Вместо пренебрегая: и пренебрегая

Вместо кривобоким: кривоногим

После горбатым?.. было : Так разговор этот прекратился.

Вместо на крыльце: у <���крыльца>

Вместо другой лет двадцати: другой моло<���дой>

Вместо дядя Ипат: дядя Федот

Вместо парень лихой: парень веселой

Вместо на Олешку: на Вась<���ку>

Вместо и приказал: и велел

Вместо 25: 20

Вместо на конюшню: на скотн<���ый>

Вместо 25: 20

Вместо сшиб его на землю одним ударом: а . сшиб его с ног б . сшиб его на землю

Вместо не доживет этот человек: а не доживет он

Вместо которых смерть забирает: а. Как в тексте. б . когда смерть забирает их

Вместо вместо их: а . их б . на место их

Вместо ломает тонкие высокие дерева и щадит пни столетние: ломает свежие дерева и разбивается о пни столетние

Вместо Зачем Вадим старался: Зачем Вадим так старался

Вместо за 2 месяца: за год

После каждая начато : д< не дописано >

Вместо господина: помещика

Вместо кровь <���его>: кровь их

Вместо и тогда горе побежденным: и горе побежденным

Вместо жестокость и надменность своего повелителя: жестокость своего повелителя и надменность его

Вместо желает: хочет

Вместо хочет поднимать: хочет чтобы его

После недостаток добродетелей было : и как он терпелив в великих несчастиях, добр и благороден в довольстве [в счастии]. Непосредственность его портит;

Вместо В 18 столетии: В 1774 году

Вместо не умело: не хоте<���ло>

Вместо переменить поведения а . переменить поведения своего б . переменить своего поведения

Вместо вот одна из тайных причин, породивших пугачевский год: вот причина, породившая пугачевский год

Но обратимя к нашему рассказу зачеркнуто.

Вместо Дом Бориса Петровича ~ как волны: Дом Бориса Петровича стоит на берегу Оки, на высокой горе глинистого цвета; кругом двора и по скату берега стоят избы дымные черные и по сю [и в] сторону реки видны в отдалении березовые рощи и большая дорога, и противный берег, низкий, усыпанный кустарником — и далеко, далеко синеют холмы и леса необозримые

Вместо стоял: а . стоит б . стоял в . стоит

Вместо Суры: Оки

Вместо кончающейся к реке обрывом: а . яр<���кого> б . кончающейся обрывом

Вместо в две линии: в одну линию

Вместо по краям: на краях

Вместо налево: направ<���о>

После далеко, далеко вписано и зачеркнуто : волни<���стые>

Вместо Вечернее солнце порою играло: вечернее солнце играет

Вместо и в стеклах: и в стеклах ок<���он>

Вместо раскрашенные ~ на ржавых петлях: раскрашенные и резные ставни, колеблемые ветром стучат и скрыпят.

Вместо Вокруг старинного дома ~ вместо балкона: Вокруг дома обходит деревянная голодарейка;

Вместо здесь: отс<���юда>

Вместо и барки: и суда

Вместо Песни: Здесь песни

Вместо но на что ей: но что ей

Вместо попала: упала

Вместо в город: на охоту

Вместо Что: От

Вместо они прибавили: они мне прибавили

Вместо я имел небо, ~ — берегись этой мысли Ольга..: а . я имел небо, землю и себя, я был богат всеми [всем] чувствами… кроме одного. Нет б . я имел небо, землю и себя, я был богат всеми чувствами, видел солнце и был доволен… но мысль убила чувства в . я имел небо, землю и себя, я был богат всеми чувствами,… видел солнце и был доволен… пока не знал ненависти, [ Далее зачеркнуто: а. смотре<���л> б . раз < не дописано >] но постепенно всё исчезло; одна мысль — берегись этой мысли, Ольга…