Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений

Вместо несколько дней: два дня

Вместо когда он говорил: когда говорил

Вместо то не мог: а. Как а тексте. б . он не мог

Вместо или дочь: или дочь его

Вместо ваших произвольных страстей: ваших страстей

Вместо Его любовь: Эта любовь

Вместо сама по себе в крови чужда всякого тщеславия: а . сама по себе в крови… б. сама по себе в крови и чужда тщ<���еславия>

Вместо делается так велико: делается велико

Вместо самолюбие берет перевес: самолюбие пр<���евосходит>

Вместо и божество: и кумир

Вместо сделать первый шаг: сделать шаг

Вместо на пути; по <���пути>

Вместо ни тебе, ни мне: м<���не>

Вместо Всё равно: Но всё равно

Вместо не позволю низкому: не позволю другому

Вместо почитать меня за свою игрушку: отравить жизнь мою [свою]

Вместо не отвергай: б<���ерегись>

Вместо мою ненависть: мою к<���лятву>

Вместо стараясь умолкнуть, укусил нижнюю губу свою: и до крови укусил свою нижнюю губу

Вместо крепко: сильно

Вместо его крестом: крестом

Вместо я знаю, Вадим, твой удар: я знаю, твой удар

Вместо ты меня любишь: ты меня любишь. Ольга!..

Вместо Успокойся, опомнись ~ ты не слабый челнок: Успокойся, опомнись, — сказал Вадим… — ты меня не знаешь, но я тебе открою всё мое сердце, разверну мое существование, и ты поймешь эту странную [адскую] душу… тебе я могу обнажить [открыть] ее. Ты не слабый челнок

Вместо переплыть это море: переплыть бесконе<���чное>

Вместо ни добра, ни зла, ни заботы: ни добра, ни зла,

Вместо а в моей груди: и в моей груди

Вместо неусыпная: безбр<���ежная>

Вместо не имел своего куска хлеба: не имел хлеба

Вместо и нельзя было: и меня нельзя было

Вместо оглушаемый звоном: оглушаемый гу<���дением>

Вместо и потому: от<���того>

Вместо этим: таким

Вместо была прекрасна! ~ голос шептал: была прекрасна! — Ужасный голос говор<���ил>

Вместо я был один, всегда один: один, всегда один

Вместо люди не могут: люди никогда не могут

После лучше их, — было: а . я желал б . не< не дописано >

Вместо все монахи, которых я знал ~ от старости: а . однажды у игумена в келье посмотрелся я в зеркало б . все монахи, которых я знал, были обыкновенные, полудобрые существа, глупые от старости

Вместо ни к чему, кроме: ни к чему дру<���гому>

Вместо ссыхалось; ей нужна: ссыхалось; ну<���жна>

Вместо степь, открытое небо: степь, не<���бо>

Вместо судить о зиме: судить о ве<���сне>

Вместо и весне: и лете

Вместо о том: того

Вместо я заметил безногого нищего: я подошел к безногому нищему

Вместо сидел на земле у святых ворот: а . сидел на полу б. Как в тексте. в . сидел на земле на крыльце храма

Вместо радость покрывала незначущее его лицо: а . радость в б . радость появлялась на лице его

Вместо благоразумен, любезный: благоразумен, друг любезный

Вместо однако продолжал свои вопросы: а . однако я продолжал не смутившись: б . но однако продолжал свои вопросы

Вместо что был ты прежде, купец или крестьянин?: а . что был ты крестьянин, вольный или раб?.. б . что был ты прежде, крестьянин?

Вместо безногий: а. Как в тексте. б . безногим

Вместо чтоб я не даром: чтоб я бы недаром

Вместо Как же!: Знал.

Вместо в его улыбке: в его на<���смешке>

Вместо над судьбой: над самим собою

Вместо Я это знал!.. разве ты не сестра мне?: Я это знал!.. ты ведь сестра мне

Вместо возразил: от<���вечал>

После возразил Вадим было а пожи<���мая> б . отвечая на в . поцеловав г . и прижал к губам ее полную руку, и

Вместо Послушай: брат,

Вместо воскрешая: пробужда<���я>

После жажду любви было: а . стремление к совершенству б . напрасное стремление к совершенству

Вместо достигнуть рая: достигнуть до рая

Вместо Я не решился: я не решился: для этого

Вместо мятелям: мятелям, холоду и голоду

Вместо послала человека, который случайно открыл мне: а . послала человека, случайно открывшего мне б . послала человека; случайно он открыл мне

Вместо эта болезнь: кровавая

Вместо которая портит жизнь и поддерживает ее: которую одна кровь должна излечить…

Вместо Ты земной ангел: ты ангел земной

Вместо не потеряла бы: не чувствовала бы

Вместо посреди бунтующего моря: посреди моря

Вместо было видно: а. Как в тексте. б . вылилось

После в следующих словах было: а . и по голосу можно было догадаться, что б . слезы хотели брызн<���уть> в . слезы висели на его ресницах г . слезы хотели брызнуть из глаз его

Вместо когда у меня есть слезы, когда я могу плакать

Вместо для того чей смех мучительнее всякой пытки: а . для того, кому смех мучение б . для того, кому смех — пытка

После не может быть совершенным злодеем было ; и мне лишиться этого блаженства!.. Нет! это слишком жестоко

Вместо Меня убить: Если ты

Вместо сделаться моим благодетелем, — отвечала Ольга: сделать мне благодеяние, молвила [сказала] Ольга

После мое имя сделается на земле проклятием? — было : Я прошу только эту награду, — клянусь тебе, только эту.

Вместо Суры: Оки. Лермонтов ранее начал править Оки на Суры, но правку до конца не довел.

Вместо , в ее волны, бедные: а . в эти волны, бедные б. Как в тексте. в . в ее зеркало, бедное

Вместо не они ли были: не были ли они

Вместо твоего счастия: твоего детск<���ого>

Вместо или их кровью: или кровью

Вместо расшиблась первоначально написано : расчиблась и исправлено Лермонтовым .

Вместо дорòгой: на пути

Вместо протекающих: топя в них, как

Вместо прелести, живого: а . прелести, своей б . прелести, игривого

Вместо то это синим: то это вол<���нам>

Вместо который для нас не годится: который не д<���ля нас>

Вместо и упоительный запах разливался: а . и запах разливался б . и запах ее разливался

Вместо и отвергнутый: а. Как в тексте. б . отвергнутый

Вместо она одна могла бы утолить ~ поправить свою жестокую ошибку: а . его взор [ Начато: бы<���л>], устремленный на широкую реку [ а. на Оку реку б. на син<���юю> реку], казалось [казался] отражал ее блеск; и воспоминания б . она одна могла бы утолить его пламенную жажду и поправить свою жестокую ошибку