Рагнар Редбёрд - Сила есть Право

Регализм — доктрина примата государя над церковью.

Ротшильды, Айкельхаймеры, Бляйхродеры — династии финансовых магнатов.

Хосров I Ануширван — иранский (персидский) шах (531–579), вёл завоевательные войны, проводил государственные реформы.

Долабра — топор, колун, секира.

Иаков — патриарх, родоначальник рода израильского, называемый также Израилем (Быт. XXV: 26–34 и др.).

Маймонид (наст. Мошебен Маймон, 1135–1204) — еврейский средневековый философ, осуществляя синтез откровения и умозрения (Библии и учения Аристотеля), в своём рационализме и «очищении» веры от элемента чуда перешёл пределы ортодоксии.

Талмудисты — толкователи, приверженцы и поборники Талмуда — собрания догматических, религиозных и правовых положений иудаизма, сложившихся в IV в. до н. э. — V в. н. э., Талмуд содержит наставления по морали, праву, рассуждения о догматике и культе, легенды о мироздании, сведения по медицине, астрономии, географии.

Summum bonum — высшее благо, добро, Бог (лат.).

«Король…» — строчка из старинной детской песенки «Споём песню о шестицентовике».

Иах (Иа) — имя Бога, обозначающее Божество перворожденное, вследствие чего оно приписывается Сыну.

М. Анатоль Л. Болье, «Revuedes deux mondes», 1896 (прим. автора).

Вильсон, коммерческий редактор «Investors review», Лондон (прим. автора).

Император Наполеон Первый, процитировано очевидцем (прим. автора).

Степняк (наст. Кравчинский Сергей Михайлович, 1851–1895) — русский революционер-народник, писатель, имел обширные публикации за рубежом.

Гошены — семья американских банкиров; Баринги — семья английских банкиров.

Три золотых шара — изображение на вывеске ростовщика, берёт начало предположительно от герба флорентийского рода Медичи, основавших в XV веке одну из крупнейших в Европе торгово-банковых компаний.

Масонство — здесь: заговор, сговор, тайное соглашение.

«Старое доброе время» — в оригинале Редбёрд использует шотландское написание «auld lang syne».

Неолит — последняя эпоха каменного века (VIII–III тысячелетие до н. э.).

Орион — экваториальное созвездие, в котором много горячих звёзд ранних спектральных классов, образующих звёздные ассоциации.

Индийский мятеж в Мируте — имеется в виду Сипайское восстание, начавшееся 10 мая 1857 в городе Мирут (Мератх), когда три сипайских полка восстали и ушли в Дели.

Корнелия — римская матрона, после смерти мужа — Тиберия Семпрония Гракха — отказалась выходить повторно замуж и всецело посвятила себя воспитанию сыновей — Тиберия и Гая Гракхов (162–133 и 153–121), ставших видными политическими деятелями; санкюлоты — термин времен Французской революции, которым аристократы называли представителей городской бедноты, носивших в отличие от дворян не короткие, а длинные штаны (фр. «sans» — «без», «culotte» — «короткие штаны»); Боудикка (Бондикка) — вдова Прасутага, вождя зависимого от Рима британского племени иценов, возглавившая антиримское восстание в 61 году, мятеж был с трудом подавлен, Боудикка покончила с собой, приняв яд.

«Припадочная дева…» — имеется в виду Жанна Д'Арк (1412–1431), народная героиня Франции, возглавившая освободительную борьбу против англичан во время Столетней войны 1337–1453, официально канонизирована была лишь в 1920 году.

Усекновение головы Иоанна Крестителя — Иоанн Креститель (Иоанн Предтеча), ближайший предшественник Христа, обличал пороки общества и призывал к покаянию, не делая исключений для знати — он обличал Ирода Антипу, правителя Галилеи, за его беззаконную связь с Иродиадой, женой своего брата, что больше всего досаждало самой Иродиаде, в итоге она подговорила свою дочь Саломею, приведшую Ирода в восторг своим танцем на пиру, потребовать в качестве награды голову Иоанна Крестителя на блюде, что и было исполнено (Мф. XIV: 6-12; Мар. VI: 21–29).

Миф о Далиде и Самсоне — филистимляне, которым Самсон принёс много вреда, не могли справиться с ним из-за его чудовищной силы, тогда они подговорили блудницу Далиду, которую Самсон любил, выведать у него тайну его силы, что она и сделала, выдав обессилевшего Самсона в руки врагов (Суд. XVI: 4).

Ab initio — с начала (лат.).

«У женщины нет души» — согласно современным исследователям ислама это утверждение не имеет основы ни в Коране, ни в классической традиции.

Валерия Мессалина (ум. 48) — жена римского императора Клавдия I, мать Британника и Октавия, прославившаяся своей крайней безнравственностью, в отсутствие мужа открыто отпраздновала свадьбу со своим любовником, намереваясь возвести его на трон, по приказу императора была убита; Агриппина — имеется в виду Агриппина Младшая (ум. 59), дочь Агриппины Старшей и Германика Цезаря, сестра Калигулы, мать Нерона, во время властвования Калигулы была его любовницей, после его смерти стала третьей женой Клавдия I, отравила его, возведя Нерона на трон; Шарлотта Корде д'Армон (1768–1793) — убийца лидера Великой французской революции Жана Поля Марата, гильотинирована; русская Елизавета — имеется в виду императрица Елизавета Петровна (1709–1761), под руководством которой экономическая, политическая и т. д. жизнь России претерпела подъём; Фульвия (ум. 40 до н. э.) — жена римского политического деятеля и полководца Марка Антония (он был её третьим мужем), которому она была предана, и которого она всесторонне поддерживала, будучи подвергнутой за это критике Цицероном, после его казни проткнула ему язык иголкой; Тьеро де Мерикюр (наст. Анна-Джозефа Тьеро, 1762–1817) — деятельница Великой французской революции, агитировала женщин участвовать в борьбе на равных с мужчинами, предтеча феминисток, растерзана толпой жирондисток; Иезавель — жена Ахава, седьмого израильского царя, считается зачинательницей падения Израильского царства, ввела культ Ваала, пыталась уничтожить всех пророков, её имя является синонимом нечестивости и порока, выброшена из окна; род Борджиа — аристократический род испанского происхождения, игравший значительную роль в XV — нач. XVI вв. в Италии, его представители использовали всевозможные методы для захвата и удержания власти — подкупы, отравления, наём убийц и т. д.

Еврипид (480–406 до н. э.) — древнегреческий драматург.

Антропоцентрический — считающий человека центром вселенной и высшей целью мироздания.