Уильям Карман - История огнестрельного оружия. С древнейших времен до XX века

Принцип реактивного движения в наше время используется во множестве изобретений, имеющих самые разнообразные области применения, – в американских базуках, зенитных реактивных установках британцев, в «Nebelwerfer» [125]и «летающих бомбах» немцев, в русских «катюшах» и еще в целом ряде остающихся пока секретными системах, представляющих собой полусамолет-полуснаряд. Ничтожная, предназначенная для развлечений игрушка превратилась в средство, которое открывает путь к звездам.

Артиллерия (в узком смысле) – совокупность огнестрельных метательных орудий, наносящих противнику поражение с больших расстояний.

Болт – короткая тяжелая стрела (часто – железная, для арбалета).

Бомбарда – самая первая пушка (XIV в.). Изготавливалась из железных полос и для прочности охватывалась обручами.

Бомбарделла – маленькая бомбарда.

Винград – выступающая часть на казне орудий, заряжавшихся с дула.

Ворот – деревянная конструкция, используемая для подъема орудийного ствола.

Дарт – тяжелый метательный снаряд, выполненный в форме стрелы. Применялся в арбалетах и самых ранних пушках.

Дельфины – две скобы, служащие для подъема орудия, названные так потому, что выполнялись в форме дельфинов.

Дульная часть – выходное отверстие канала ствола.

Жерло – дульное отверстие орудийного ствола.

Замок – механизм, предназначенный для воспламенения метательного заряда при выстреле.

Запал – средство воспламенения пороха или иного метательного взрывчатого вещества.

Запальное отверстие – отверстие в стволе орудия, ведущее в зарядную камеру.

Заряд – порох или иное взрывчатое вещество, используемое для производства выстрела.

Затравка – небольшое количество взрывчатой смеси, необходимое для воспламенения заряда.

Калибр – диаметр канала ствола.

Калильня – железная корзина с огнем для накаливания пушечных ядер.

Канал ствола – внутренняя полость в стволе огнестрельного орудия, в которой движется снаряд или пуля при выстреле.

Карабин – ручное огнестрельное оружие, в основном использовавшееся кавалеристами, более короткое, чем мушкет.

Кваррел – короткая, толстая, часто – металлическая стрела, которой можно стрелять с помощью пороха.

Клин подъемный, или угол – клин, используемый для подъема или опускания орудийного ствола.

Колесцовый замок – замок, работающий посредством пружины, стального зубчатого колеса и пластины из минерала пирит.

Кремневый замок – механизм, поджигающий запал с помощью кремня.

Курок – часть ружейного механизма, производящая воспламенение порохового заряда при выстреле.

Латон, латоне, латтен – сплав желтого цвета наподобие латуни или бронзы.

Лафет – часть артиллерийского орудия, на которой закрепляется ствол; предназначен для придания стволу вертикальных и горизонтальных углов.

Магазин – отделение для хранения боеприпасов.

Мангонель – название некоторых типов крупных камнеметных машин.

Мантелет – деревянный щит для защиты артиллеристов во время боевых действий.

Метательное взрывчатое вещество – взрывчатое вещество, свойства которого позволяют использовать его в качестве заряда.

Митральеза – французское название многоствольного скорострельного оружия-картечницы во 2-й половине XIX в., а позднее станкового пулемета, происходит от «mitraille» – маленький снаряд.

Мортира – короткоствольное крупнокалиберное орудие, предназначавшееся главным образом для разрушения особо прочных оборонительных сооружений.

Обод – деревянная часть колеса, составляющая его внешнюю окружность.

Обоз артиллерийский – группа артиллерийских орудий, а также их экипажи, предназначенные для выполнения определенной задачи.

Однобрусный хобот – хобот лафета, выполненный как единое целое.

Передок – двухколесная тележка, предназначенная для поддержания хобота орудийного лафета при перевозке.

Подъемные ручки – приспособления на металлическом стволе орудия, предназначенные для снятия орудия с лафета.

Полка ( затравочная или огнивная ) – пустотелая часть замка, предназначенная для затравки.

Приклад – деревянное окончание или основание ручного огнестрельного оружия.

Пушка (gun) – название наиболее тяжелого оружия, выстрел из которого производится при помощи пороха. В то же время «gun» обозначает всякое огнестрельное оружие, как крупное артиллерийское, так и ручное. (Отсюда, как видно, проистекает жаргонное русское словечко «пушка». – Пер. ) Английское именование пушки происходит от древней метательной машины – баллисты, называемой по-английски «mangonel».

Собачка – то же самое, что и курок.

Спаннер – ключ или рукоятка, с помощью которой взводилась пружина в колесцовом замке.

Станок – деревянное основание орудия, предназначено для придания стволу необходимого положения перед выстрелом (с помощью механизмов наводки).

Ствол – основная часть огнестрельного оружия в виде трубы.

Фитиль – шнур из хлопка или иного материала, обработанный таким образом, чтобы обеспечить стабильное горение.

Фламменверфер – германский огнемет.

Хобот – верхняя часть станины пушечного или пулеметного лафета.

Ховицер – гаубица, короткоствольное орудие, стреляющее с возвышения.

Цапфы, или вертлюги – выступы по бокам орудийного ствола, позволяющие изменять его наклон.

По всей видимости, с флотом города Пиза, которая была в ту эпоху морской державой, подобно Венеции или Генуе. ( Примеч. пер. )

( Перевод со староанглийского. )

«История короля святого Людовика» ( фр. ). ( Примеч. пер. )

Французский король Людовик XI, предводитель Седьмого крестового похода. ( Примеч. пер. )

«Путешествие с королем Ричардом» ( лат. ). ( Примеч. пер. )

Горючее масло, которое повсюду называют «огнем греческим» ( лат. ). ( Примеч. пер. )

Здесь: неотчетливый, медленный ( англ. ). ( Примеч. пер. )

«Некоторые способы управления солдатами в битве» ( староангл. ). ( Примеч. пер. )

Элл – старинная мера длины, в Англии равнялась 45 дюймам (114 см). ( Примеч. пер. )