Фридрих Руге - Война на море. 1939-1945

КИЛ — Командующий подводным флотом.

НПЛ — Начальник подводных лодок.

РВМ — Руководство войной на море.

«Супераэрео» — Главное командование военно-воздушными силами Италии.

«Супермарина» — Главное командование военно-морским флотом Италии.

т — весовые тонны (для военных кораблей).

Маршрут Северная Америка — Англия

HX— Галифакс — Англия

ON— Англия — Галифакс

Быстроходные суда, еженедельно, с середины 1941 г.

SC— Сидней (Новая Шотландия) — Англия

Тихоходные суда, еженедельно, с лета 1940 г.

ONS— Англия — Сидней (Новая Шотландия)

Тихоходные суда, еженедельно, с середины 1941 г.

ОА — Из Англии на Запад

Рассредоточивались в районе 30 градуса западной долготы (только до середины 1941 г.).

ОВ — Из Англии на Запад

Рассредоточивались в районе 30 градуса западной долготы (только до середины 1941 г.).

Маршрут Англия — Северная Россия

PQ— Англия — Исландия — Мурманск

До сентября 1942 г., зимою ежемесячно, до № PQ-18.

JW— Англия — Исландия — Мурманск

С декабря 1942 г., зимою ежемесячно, с № JW-51.

QP— Мурманск — Исландия — Англия

До ноября 1942 г., зимою ежемесячно, до № QP-15.

RA— Мурманск — Исландия — Англия

С января 1943 г., зимою ежемесячно, с № RA-51. Эти конвои часто ходили разделенными на части, и в таких случаях за номером конвоя дополнительно ставилась буква "А" или "В" (напр., JW 56-А).

Маршрут Англия — Гибралтар

HG— Гибралтар — Англия

GH— Англия — Гибралтар

До конца 1942 г. каждые две недели (временами со значительным замедлением ритма).

Маршрут Англия — Южная Атлантика

SL— Сьерра-Леоне — Англия

OS— Англия-Сьерра-Леоне

Каждые две недели.

Транспорты с войсками, идущие на Ближний Восток

WS — «Специальные Уинстона». (Winston Special)

Автор прибегает здесь к игре слов — источники бывают и водные, и исторические; эту фразу надо понимать в том смысле, что для освещения одних событий имеется достаточно источников, а для освещения других — таковых не хватает. — Ред.

Силами охранения" (Sicherungsstreitkrafte) назывались соединения кораблей, предназначенных для обороны побережья и коммуникаций. Они состояли главным образом из небольших кораблей (миноносцы. сторожевые корабли, тральщики, вооруженные небольшие пароходы, торпедные катера). — Ред.

См. стр. 326 — Ред.

Линейных. — Ред.

«Аздик» — подводный ультразвуковой локатор. Это название составлено из первых букв наименования «Союзнического комитета для изучения проблемы обнаружения подводных лодок» — "Allied Submarine Detecting Investigation Committee» (англ.) — Ред.

Немецких. — Ред

Дюнкерк. — Ред.

То есть флота, предназначенного для обороны самой Германии. — Ред

Schlachtschiffe. — Peд.

Panzerschiffe. — Ред.

Schlachtkreuzer. — Ред.

Leichte Kreuzer. — Ред.

Spahkreuzer. — Ред.

Grosskampfschiffe. — Ред

См. стр. 51. — Ред.

В подлиннике — Schlachtschiff. Автор не совсем точен в применяемой им терминологии. В некоторых случаях он называет линейный корабль «Schlachtschiff», в других — "Grosskampfechiff". В приведенной им в конце книги таблице «Крупные корабли германского флота и их судьба» он в числе линейных кораблей («Schlachtschiffe») называет «Шарнхорст», «Гнейзенау», «Тирпиц», «Бисмарк». Все эти корабли были заложены значительно раньше (см. даты их спуска в упомянутой таблице), и, таким образом, автор, говоря о первом заложенном линейном корабле, имеет в виду первый линейный корабль по плану «Z» водоизмещением свыше 60000 т, который не был достроен. — Ред.

Руге преувеличивает значение импорта из Советского Союза для германской экономики в 1939–1941 гг. Известно, что и после нападения на СССР Германия долгое время не испытывала особых затруднений с горючим, ибо еще раньше захватила нефтяные ресурсы Центральной и Юго-Восточной Европы и наладила в больших масштабах производство синтетического бензина. — Ред

Гдыня. — Ред.

Коса Хель. — Ред

Главнокомандующий военно-воздушными силами. — Ред.

Главнокомандующий военно-морским флотом.

Верховного главнокомандующего вооруженными силами. — Ред.

Речь идет о работе У. Черчилля «Вторая мировая война». Для настоящего издания перевод сделан с английского текста как более близкого к подлиннику, которым Руге не располагал. — Ред

Автор под «крупными кораблями» подразумевает дредноуты. — Ред.

ВГКВС (OKW) — верховное главнокомандование вооруженных сил. — Ред.

См. примечание на стр. 77

"Wehrmachtfuhrungsstab", что в достаточно точной степени соответствует общепринятому понятию о генеральном штабе. Формально во вторую мировую войну генерального штаба в Германии не существовало. Указом от 4 февраля 1938 г. Гитлер объявил, что командование вооруженными силами будет осуществляться лично и непосредственно им самим и что военным штабом вооруженных сил, переходящим под его личное руководство, с этого момента будет отдел вооруженных сил имперского военного министерства, начальник которого получает титул начальника верховного командования вооруженных сил с правами имперского министра. Этот орган получил название OKW (Oberkommando der Wehrmacht).

В составе этого органа наиболее важным подразделением являлся штаб оперативного руководства (Wehrmachtfuhrungsttrb), во главе которого стоял Иодль. Руководимый Иодлем штаб выполнял функции генерального штаба. Существование в фашистской Германии генерального штаба было установлено на Нюрнбергском процессе не только обвинением (см. «Нюрнбергский процесс», изд. 2-е. Гос. Изд. Юридич. Литературы, Москва, 1954, стр. 673–717, 923, 1042 и др.), но признано и защитой, по существу самим Иодлем, который устами своего защитника Экснера заявил, что он был «в определенном смысле начальником генерального штаба вооруженных сил» (там же, стр. 463).

Руге неточно излагает английскую организацию руководства ведения войной. Интересующиеся этим вопросом читатели могут обратиться к книге Черчилля «Вторая мировая война» (на англ. яз.): Winston S. Churchill, The second world war, volume II, Their Einest Hour. Boston. 1949. — Ред.