Игорь Дмитриев - Упрямый Галилей

Мамардашвили М.К . Картезианские размышления… С. 151.

Там же. С. 150.

Дудник С.И., Солонин Ю.Н . Декарт и картезианство… С. 151.

«Il était estimable même dans ses égarements. Il se trompa, mais ce fut au moins avec méthode» ( Voltaire F . Lettres Philosophique… Quatrozième Lettre: Sur Descartes et Newton. P. 76).

Не говоря уж о том, что Ньютон привел доказательство физико-математической несостоятельности теории вихрей (см. подробнее: Westfall R.S . Never at Rest: A Biography of Isaac Newton… P. 454 – 457).

Петров М.К . Язык, знак, культура… С. 130.

Мамардашвили М.К . Картезианские размышления… С. 155.

Декарт Р . Сочинения… Т. I. С. 294.

AT, I. Р. 538.

Ibid. P. 539.

Декарт Р . Сочинения… Т. I. С. 601 – 602 (письмо Декарта Морену от 13 июля 1638 года).

В настоящее время, согласно схеме Гемпеля – Оппенгейма, переход от посылок к заключению называется предсказанием, а обратный переход – объяснением.

Декарт Р . Сочинения… Т. I. С. 418.

Там же. С. 92.

Там же.

Там же. С. 92 – 93.

Там же. С. 94.

Там же.

Там же.

Там же.

AT, I. P. 196.

Bechler Z . Newton’s Physics and the Conceptual Structure of the Scientific Revolution… P. 235.

Мамардашвили М.К . Картезианские размышления… С. 146.

Там же. С. 147.

AT, I. P. 308.

Уильям Гарвей – английский естествоиспытатель и врач. В 1628 году опубликовал во Франкфурте трактат «Анатомическое исследование о движении сердца и крови у животных ( Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus )», в котором сформулировал теорию кровообращения и привел экспериментальные доказательства в ее пользу. Измерив величину систолического объема, частоту сокращений сердца и общее количество крови в теле овцы, Гарвей доказал, что, вопреки утверждениям Клавдия Галена о поступлении к сердцу все новых и новых порций крови от вырабатывающих ее органов, кровь возвращается к сердцу по замкнутому циклу.

AT, II. P. 501. Декарт, замечу попутно, очень высоко оценивал работы Гарвея, но… только как иллюстрацию своей метафизической идеи об абсолютном доминировании в природе круговых движений. Если Гарвей особо подчеркивал роль систолы в сердечном цикле (то есть сокращения предсердий и желудочков сердца, при котором кровь нагнетается в артерии), то, по мнению Декарта, кровь в сердце испаряется и при диастоле (расслаблении предсердий и желудочков) попадает, переходя одновременно вновь в жидкое состояние, из сердца в сосуды. Иными словами, если для Гарвея сердце – это насос, то для Декарта – скорее нагретый чайник. Как заметил У. Шей, « Descartes’ words have a rhetorical ring and he was probably conscious that he was blowing his own trumpet » ( Shea W.R . Descartes… Р. 578). См. также: Grene M . The Heart and Blood: Descartes, Plemp, and Harvey.

«Il est bien aisé a croire que l’action ou inclination a se mouvoir…» (AT, VI. P. 89).

Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 71.

Можно было, конечно, просто воспользоваться примером с трубой, по которой течет вода и в которой сделаны два отверстия, но образ бродящего винограда как-то изящней.

AT, VI. P. 88. См. также: Декарт Р. Рассуждение о методе… С. 74; однако в русском переводе здесь неточность: «следует отличать движение или действие от стремления к движению…», тогда как у Декарта « il faut distinguer entre le mouvement, & l’action ou inclination a se mouvoir », то есть термины «действие» и «стремление (или «склонность», или «тенденция», возможны разные варианты перевода) к движению» используются им как синонимы.

AT, VI. P. 88. Я использовал цитированный выше русский перевод (с. 74), внеся в него после сверки с оригиналом некоторые изменения.

Ibid.

«Мы совсем не будем рассматривать ни причину, заставляющую продолжать его [мяч] двигаться после того, как его больше не касается ракетка, ни следствия его веса, величины, или формы… тем более что ни один из названных факторов не имеет значения при воздействии на свет» ( Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 78).

Shea W.R . The Magic of Numbers and Motion… P. 236.

Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 80.

Там же. С. 74 – 75. В оригинале: «Car il est bien aysé a croire que l’action ou inclination a se mouvoir, que j’ay dit devoir estre prise pour la lumiere, doit suivre en cecy les mesmes loys que le mouvement» (AT, VI. P. 89).

Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 81 – 83.

Там же. С. 83.

Там же. С. 83 – 84 (AT, VI. P. 99).

Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 84 – 85 (AT, VI. P. 99 – 100).

Декарт Р . Рассуждение о методе… С. 85 (AT, VI. P. 100). В русском переводе в конце приведенной цитаты ошибка: «как отрезок CB к отрезку CE ».

Согласно этому закону, падающий луч, луч преломленный и перпендикуляр, восстановленный в точке падения, лежат в одной плоскости, при этом отношение синуса угла падения к синусу угла преломления есть величина постоянная для двух сред.

Я здесь оставляю в стороне нескончаемый спор о том, знал ли Декарт о результатах голландца В. Снелия или самостоятельно открыл закон преломления света (см.: Sabra A.I . Theories of Light: from Descartes to Newton).

В оригинале: « de ce qui a esté desia demonstré » (AT, VI. P. 100).

Ibid. P. 98.

« La force ou facilité … comme la ligne CB est a BE » (Ibid. P. 100). Слово force у Декарта часто обозначает то, что ныне называют величиной скорости.

Я полагаю, нет необходимости специально останавливаться на том, что подобная метода рассуждений Галилею не могла присниться даже в страшном сне.

AT, VI. P. 103.

Чтобы читатель не решил, что я все это выдумал за Декарта, привожу фрагмент из «La Dioptrique»: «l’action de cete matiere subtile peut beaucoup plus estre empeschée par les parties de l’air, qui, esrant comme molles & mal iointes, ne luy sont pas beaucoup de resistance» (Ibid.).

Shea W.R . The Magic of Numbers and Motion… P. 245, n. 41. Можно, конечно, возразить – аналогия У. Шея неудачная, поскольку ситуация распространения света отличается от ситуации движения автомобиля и сравнивать их нелогично. Согласен, но с оговоркой: аналогия У. Шея не более нелогична, чем аналогия Декарта с теннисным мячом.

Я уж не говорю о том, что даже если бы вода не оказывала движению мяча вообще никакого сопротивления, непонятно, почему мяч в ней должен двигаться быстрее, а не с той же скоростью, что и ранее.