Ганс Шойфлер - Танковые асы вермахта

13 июля – 31 августа 1943 года. Оборонительные бои в Южной России и отступление к Днепру

3 – 31 августа 1943 года. Оборонительные бои в районе к западу от Харькова

1 – 16 октября 1943 года. Передислокация на родину 17 октября 1943 года – 31 мая 1944 года. В составе оккупационных войск во Франции

1 – 13 июня 1944 года. Передислокация на родину 14–30 июня 1944 года. Дислокация в тыловом районе группы армий «Северная Украина»

Имеется в виду сын генерал-полковника вермахта Гейнца Гудериана, Гейнц Гюнтер. Во время войны он занимал и более ответственные посты. 5 октября 1944 г. удостоен Рыцарского креста, будучи офицером по оперативным вопросам при штабе 116-й танковой дивизии. В послевоенном бундесвере был командиром дивизии. ( Примеч. ред. )

Всего на Бзуре, по немецким данным, было взято в плен 170 тыс. польских солдат и офицеров. Однако некоторые польские соединения во главе с командующим армией «Познань» генералом Кутшебой к Варшаве пробились. ( Примеч. ред. )

10 мая 1940 г. впервые в военной истории воздушный десант (85 человек), высаженный на грузовых планерах прямо на форт Эбен-Эмаэль, имевший гарнизон 1200 человек, сумел овладеть этим сильнейшим укреплением бельгийской оборонительной системы, заставив его защитников сдаться в полдень 11 мая. Германские десантники удержали мосты через канал Альберт до подхода сухопутных сил. ( Примеч. ред. )

Видимо, бронеавтомобиля Schneider P16 AMC-29, имевшего 37-мм пушку. Хотя и бронеавтомобиль Panhard P178 AMD-35, имевший 25-мм пушку, при удачном попадании также мог поразить Pz IV ранних модификаций. ( Примеч. ред. )

Очевидно, полугусеничный бронетранспортер Sd.Klz.251. ( Примеч. пер. )

«Кюбель» – четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости, был массовой штабной машиной вермахта. ( Примеч. пер. )

Очевидно, автор напутал в записях – Невер в стороне. ( Примеч. ред. )

Танкисты называли танк Pz I «крупповским спортивным автомобилем», поскольку он изготавливался известным оружейным концерном и был немногим больше спортивного автомобиля. ( Примеч. ред. )

Имеет место географическая путаница. Из Лиона автор мог видеть подступающие к долине Роны «зеленые хребты» гор Виваре (высоты до 1754 м), восточного края Центрального массива. Севенны (высоты до 1703 м), юго-восточный край Центрального массива, подступают к долине Роны с запада южнее гор Виваре. ( Примеч. ред. )

В это время итальянцы, напав 10 июня на Францию силами 32 дивизий, оказались в тяжелом положении, будучи побитыми 6 французскими дивизиями французской Альпийской армии, защищавшей франко-итальянскую границу. ( Примеч. ред. )

В немецких танках трансмиссия находилась в передней части машины. ( Примеч. ред. )

Убит 3 октября 1942 г. недалеко от населенного пункта Сторожевое в Советском Союзе в должности командира корпуса и звании генерала танковых войск. ( Примеч. пер. )

Это оставило в дивизии единственный 35-й танковый полк. В ходе быстрого расширения танковых войск после падения Франции стандартной практикой стало поручение одному из двух танковых полков прежней дивизии готовить кадры для формируемой танковой дивизии. ( Примеч. пер. )

Буква G означала Гудериана, командующего 2-й танковой группой. ( Примеч. пер. )

25–29 июня 1941 г. из района Налибокской пущи советские войска наносили удар в юго-восточном направлении немного западнее города Барановичи (захваченного частями XII армейского и XXXXVII моторизованного корпусов немцев 27 июня). ( Примеч. ред. )

Боевая группа (Kampfgruppe) была временным формированием, как правило специально формируемым для выполнения особого оперативного задания, и включала части различных родов войск. Боевая группа обычно называлась по фамилии ее командира. ( Примеч. пер. )

От Слуцка до Бобруйска на Березине 115 км по шоссе. ( Примеч. ред. )

Немцы постоянно ставят в официальных донесениях среднеевропейское время, по местному времени было уже 4:30, и это было летом. ( Примеч. пер. )

Западнее Минска были окружены большинство дивизий советских 3-й и 10-й армий и часть сил 13-й армии. Героически сражаясь, они приковали к себе до 25 дивизий группы армий «Центр» (почти половину ее состава, в том числе значительные силы танковых групп). Часть советских окруженных групп большими группами вырвалась из окружения. Оставшиеся вели бои в окружении до 8 июля – именно тогда забуксовал блицкриг! ( Примеч. ред. )

Строго говоря, линией Сталина (в западной прессе, но не в СССР) было принято называть рубеж вдоль старой госграницы, где были созданы укрепрайоны, на данном участке фронта имелись Минский и Мозырский УРы западнее Днепра. Ни так называемая линия Сталина, ни тем более рубеж Днепра к началу июля не были полностью готовы к обороне. К моменту выхода противника к Днепру оборонительные позиции на этом рубеже не были оборудованы. Выдвижение резервных соединений на рубеже Днепра не завершилось, а части, отходившие из приграничных районов, были сильно ослаблены. Соединения, растянутые на широком фронте, имели слабо обеспеченные стыки, не хватало средств противотанковой и противовоздушной обороны, инженерная подготовка местности не была закончена. Таким образом, немцы, как обычно, преувеличивают. Тем более нельзя даже сравнивать оборонительные позиции – на Западе позиции были заняты отмобилизованными с сентября 1939 г. дивизиями в условиях объявленной войны. ( Примеч. ред. )

Автор преувеличивает значение этого рубежа, необходимость обороны на котором рассматривалась до войны только гипотетически. Тем более что линия Сталина (в терминологии западных СМИ) располагалась на описываемом участке фронта западнее Днепра. ( Примеч. ред. )

Крупнокалиберные артиллерийские снаряды и тяжелые бомбы немцы остроумно называли «чемоданами». ( Примеч. пер. )

Поскольку у советской пехоты не было здесь средств борьбы с танками и бронемашинами. Была бы обычная противотанковая ручная граната РПГ-40 (пробивавшая броню 20 мм) – и БТР Заукена конец. ( Примеч. ред. )

«Ратш-бумами» немецкие солдаты между собой называли 76-мм советские дивизионные пушки Ф-22 (обр. 1936 г.) и УСВ (обр. 1939 г.). Прозвище это обязано высокой начальной скорости снаряда (706 м/с для осколочно-фугасного снаряда у Ф-22 и 680 м/с для такого же снаряда у УСВ). Звук выстрела – «ратш» – и разрыва – «бум» – солдатам слышался почти одновременно. Эти пушки надежно поражали любые немецкие танки 1941 г. на дальности 1000 м и более. ( Примеч. пер. )