Ганс Шойфлер - Танковые асы вермахта

76-мм пушка Ф-34 с длиной ствола 41,5 калибра, бронепробиваемостью 78 мм на дальности 500 м и 73 мм на дальности 1000 м. ( Примеч. ред. )

Танки Pz IV оснащались 75-мм орудием длиной 43, позже 48 калибров с апреля 1942 г. Подкалиберный снаряд этой пушки пробивал на дистанции 100 м 143 мм брони (при угле встречи 30 градусов), на 500 м 120 мм брони, на 1000 м 97 мм и на 1500 м 77 мм – то есть даже на 1500 м поражались и Т-34, и КВ. ( Примеч. ред. )

Мк II «Матильда» – английский пехотный танк тихоходный, но с довольно мощной (78 мм) броней, превосходившей броню танка КВ, с 40-мм пушкой. ( Примеч. ред. )

Фальшборта – навесные противокумулятивные 5-мм бронеэкраны. ( Примеч. ред. )

Автор сильно преувеличивает. Обычная численность партизанского отряда – десятки, редко сотни человек. Крупные партизанские соединения могли насчитывать несколько тысяч бойцов (на значительной территории). Так, к концу 1941 г. на оккупированной врагом территории действовало более 2 тыс. партизанских отрядов, общей численностью свыше 90 тыс. чел. Всего в годы войны в тылу врага действовало более 6200 партизанских отрядов и подпольных групп, в которых сражалось свыше 1 млн партизан и подпольщиков. ( Примеч. ред. )

Это последняя запись из дневника лейтенанта Попова из партизанского отряда «Котовский». Дневник нашли в брошенной землянке в лесу. Неизвестно, был автор убит или же ему удалось спастись. ( Примеч. ред. )

Наступление немцев на северном и южном фасах Курского выступа началось 5 июля (кое-где даже 4 июля). Видимо, здесь двинулись в наступление соединения, находившиеся в резерве. ( Примеч. ред. )

Немецкий Золотой Рыцарский крест военных заслуг, учрежденный в 1941 г., задумывался как промежуточная награда между Железным крестом 1-го класса и Рыцарским крестом. ( Примеч. пер. )

Весьма сомнительно, чтобы подобный эпизод имел место. Топор просто перекатился бы между гребнями траков через ведущее колесо и затем свалился бы. Очередной «рыбацкий» рассказ потомков барона Мюнхгаузена. ( Примеч. ред. )

« Лухс » («Рысь») – специальная полностью гусеничная разведывательная бронемашина с 20-мм скорострельной пушкой. ( Примеч. пер. )

Тяжелые бронетранспортеры Sd.Kfz. 234/3 с 75-мм короткоствольной пушкой K51 в неподвижной открытой сверху рубке.

Версия немцев, однако причина была той же, что и на северном участке Курского выступа. ( Примеч. ред. )

Pz III с января 1942 г. оснащались 50-мм пушкой длиной 60 калибров (вместо 50-мм пушки длиной 42 калибра), а танки Pz IV с апреля 1942 г. получили 75-мм пушку длиной 43 калибра (позже 48 калибров) вместо короткой 75-мм пушки длиной 24 калибра. ( Примеч. ред. )

Как раз 19 ноября началось советское наступление под Сталинградом, которое немцы прозевали. ( Примеч. ред. )

Возможно, автор имел в виду Т-70, легкие танки, выпускавшиеся с января 1942 г. вместо Т-60. ( Примеч. ред. )

В ходе всей грандиозной Сталинградской наступательной операции советских войск (19 ноября 1942 – 2 февраля 1943 г.) советские войска потеряли 2915 танков и САУ, 38 в день. Здесь же один немецкий танковый батальон, по версии автора, уничтожал в день (пусть и в течение 10 дней) больше танков, чем все противостоявшие советским войскам силы немцев и их союзников. Это окруженная с 23 ноября 6-я армия Паулюса, 3-я и 4-я румынские армии, 4-я танковая армия Гота, 5 дивизий 8-й итальянской армии, наконец, перебрасывавшиеся с других участков фронта и с Запада резервы (например, 6-я танковая дивизия из Франции). ( Примеч. ред. )

СССР получал из Британии и Канады танки Mk II «Матильда», Mk III «Валентайн» и Mk IV «Черчилль». Русские танкисты оценили мощную броню этих танков поддержки пехоты, однако 40-мм пушки «Матильды» и 57-мм пушки «Черчиллей» и «Валентайнов» были недостаточно мощными и не имели эффективного осколочного снаряда для борьбы с пехотой противника и полевыми укреплениями. ( Примеч. ред. )

Если сравнивать с позициями у Дона, то широта примерно та же. Дело в континентальности климата. ( Примеч. ред. )

В южной части Харькова. ( Примеч. ред. )

Налет бомбардировщиков на учебный лагерь в Майли дорого обошелся британским ВВС. Англичане потеряли 42 «Авро-Ланкастеров», то есть 11 % самолетов, участвовавших в этой боевой операции. ( Примеч. ред. )

Хотя это может показаться отдельным эпизодом, основанным на воспоминаниях Шойфлера, большая часть батальонов с «Пантерами» получила статус 1-го полкового батальона до того, как их вернули в исходные части. ( Примеч. пер. )

Повествование Шойфлера представляется здесь несколько запутанным. Случилось так, что штаб полка использовался как источник кадров для штаба 656-го тяжелого полка истребителей танков под командованием фон Юнгенфельда. Полк, вне всяких сомнений, был сформирован как командно-контрольная часть, включавшая в себя два батальона САУ «Элефант» производства фирмы «Порше» и дополнительного батальона штурмовых танков Sturmpanzer IV.

Нарукавный знак «За уничтоженный танк» был учрежден для награждения военнослужащих, уничтоживших танк или иную бронетехнику противника ручным оружием в бою: фаустпатроном, кумулятивной ручной гранатой и т. п. ( Примеч. пер. )

В советской историографии отмечено, что «свежая танковая дивизия [немцев], переброшенная из-под Ковеля, а также другие части несколько затормозили наступление 5-й гвардейской танковой армии на подступах к Березине. Но сопротивление противника вскоре было сломлено, и советские танкисты продолжали продвигаться вперед с задачей окружения и разгрома гитлеровцев под Минском».

3 июля советские войска взяли Минск. 11 июля была уничтожена 105-тысячная группировка немцев, окруженная к востоку от Минска, – более 70 тыс. немецких солдат убито, около 35 тыс. взято в плен. ( Примеч. ред. )

Слоним – город в 54 км к западу по дороге из Барановичей, взят Красной армией 10 июля – вот такая успешная оборона. ( Примеч. ред. )

Затыкая гигантскую брешь, образовавшуюся на месте фронта группы армий «Центр», немцы перебросили сюда из резерва и с других фронтов 46 дивизий и 4 бригады. На короткое время в обстановке разгрома немцам удалось затормозить наступление советских войск, в конце июля 1944 г. на линии западнее Бреста и Белостока (в 500–550 км к западу от рубежа, с которого 23 июня началась грандиозная Белорусская наступательная операция Красной армии). Но к исходу августа советские войска продвинулись отсюда еще на расстояние 25 – 150 км, выйдя на Вислу и Нарев. Всего в ходе Белорусской наступательной операции 23 июня – 29 августа 1944 г. были полностью уничтожены 17 дивизий и 3 бригады немцев, 50 дивизий потеряли более половины своего состава. Всего немцы потеряли здесь 381 тыс. убитыми и 158 тыс. пленными. Безвозвратные потери советских войск составили 178 507 чел., санитарные – 587 308 чел., было потеряно 2957 танков и САУ, 2447 орудий и минометов, 822 боевых самолета. ( Примеч. ред. )