Анна Горфункель - Наташа, девочка из Гжатска. Письма и воспоминания

У нас главная новость – продали мы, наконец, нашу дачу. Последние дни Милан с Петрой всё оттуда увозили к ней, а больше всего они жгли и выбрасывали. Костёр горел 2 дня без перерыва до ночи. Я боялась, что долго будет длиться процедура купли продажи у нотариуса. Но Милан всё заранее подготовил и в назначенное время, все мы 8 раз подписались в каких-то бумагах, которые я и не читала, – вот и всё. Вся процедура длилась ровно 10 минут. Продали за 10000 крон. Знакомые говорят – дёшево, а нам кажется – Слава Богу. Мы с Павликом решили, что такой дом и задаром бы не хотели (он состарился, крыша вся течёт). Деньги поделили, я свои положила на книжку – буду ездить в санаторий.

…А у меня проблемы грустные: 2 раза я уже залила мою соседку пани Карлову. В ванной, когда завожу стиральную машину, выскакивает трубка – вывод воды. Теперь Милан сделал большую трубку. У неё от этого в ванной, в хале и в гостиной подтёки. Предлагаю ей деньги, она не берёт. Сегодня я оформила договор страхования. Надо было это сделать раньше. Со мной ей одни убытки. Собака лает, больше всего слышно ей. У неё бессонница, она рано ложится спать, т. к. ночью не спит, а если за окном лают собаки, наша Джессина немедленно присоединяется в любое время суток. Это мне не даёт покоя, и другие соседи жалуются, я никуда из-за этого не выхожу из дома. И выхода никакого нет. Милан утром уйдёт на работу, приходит вечером, а что тут делает собака, он и не знает. Это сейчас у меня самая большая проблема. Не знаю, как я поеду к вам? Когда я уезжала на м-ц в санаторий, пани Карлова была в ужасе, а когда приехала, сказала: «Наконец-то, Вы приехали, хоть отдохнём от вашей собаки». Вот, всё письмо о собаке…

Под новый год, как я и планировала, Милан отвёз нас с собакой на дачу, чтобы она пережила стрельбу, которая в Праге бывает почти всю ночь, изо всех окон летят ракеты, а собака может с ума сойти от этого. Даже на даче, где стреляли всего 15 минут, Джессина ужасно тряслась, очень боялась. Потом мы с ней крепко спали, а утром – солнышко, весь день были на воздухе… Но когда приехала домой, катастрофа: между нашей квартирой и кв-рой наверху лопнули трубы. У нас воды по колено. Ковёр в прихожей плавал. Вот в такой кошмар мы приехали. Слава Богу, что кв-ра застрахована… А я начинаю с трагедии – умерла наша Джессина. Завтра будет неделя. Врачи думают, что чем-то отравилась. Делали ей операцию, но ничего не помогло. Не мучилась – тихо пролежала 4 дня. Я реву ещё и сейчас. Милан перестал разговаривать совсем, придёт, закроется в своей комнате и не выходит…

…У Милана отпуска пока не будет. По-прежнему сидит до ночи в канцелярии ( работа в фирме – экономист). Милан то у меня, то на даче. Привёз мне малины – сварила варенье. Я всё время работаю, посол бывает редко, но к банкирам хожу часто (это всё ученики). Послу делала один перевод 20 стр., заплатили 1500 крон, всё кстати… Милан с Петрой вернулись из Греции, очень довольны. Милан сказал, что никогда у него не было такого хорошего отпуска. По открыткам видно… Внучки часто болеют, но переносят легко. У Павлика всё время планы по дому: поменял все окна на пластиковые – с лучшей изоляцией; весь дом снаружи облепили тоже изоляционными плитками, сам весь дом покрасил в светло-светло-зелёный цвет. Дом теперь кажется огромный и весёлый. А наверху: комната, кухня (будет), душ, туалет. Свет и вода уже проведены. Взяли кредит – 400 тыс., теперь будут расплачиваться несколько лет.

…Кто-то дёшево продавал мрамор – он его купил и будет делать в столовой такую печку, как раньше делали в замках. Начинает доставать материал, чтобы делать девочкам спальню из чердака… Люцке дают свою спальню, а их спальня будет в детской. Сказал, что комнату делал до 5 ч. утра…

Когда состоялась официальная покупка этого нового дома, мы с Франтишком туда поехали, распили шампанское по этому случаю, осматривали дом в подробностях, пока он цел (мы знали планы Павлика о переделке). Какой размах! Правда, Франтишек всё одобряет. Главное в этом доме – электрическое отопление, а не печное. Павлику больше всего нравятся подвальные помещения: под всем домом сплошные мастерские и кладовки, пол везде хороший – каменные плитки, а в мастерских печки стоят – можно и зимой там работать. Мы, конечно, будем помогать. Вот такие у нас интересные дела.

…Сад и двор у них большие, почва как перина – лук уже большой, скоро и редиска своя. Всё время что-нибудь улучшают – Павлик сделал в саду столик и 2 скамейки к нему, всё сделал сам из готовых деталей – обошлось вдвое дешевле. Вот так учатся экономить…

…Павлик на 2 недели в санатории (как всегда раз в год). Слава Богу, хоть отдохнёт. Со своего курорта звонит через день: отдыхать ему надоело, лучше бы работал на доме. Туда ехал с больным плечом, болела спина, сейчас принимает парафиновые ванны, ходит на массаж…

…Павлик на 4 дня улетел в Турцию (каждый год они имеют право на бесплатный полёт) … Дома ему не сидится (весь в отца!) – поехал с компанией коллег в Альпы – не боится, а в прошлом году были в Татрах (а я дрожу, пока он там). Как и Франтишек, он уже побывал во многих местах нашей планеты: почти во всех странах Западной Европы (и не раз), в США, и до Китая добирался, нередко с семьёй или с друзьями… Я дожила уже до того, что Павлик из своих собственных денег сделал мне прекрасный подарок: купил картину художника, который мне нравится и у которого я недавно купила маленькую картиночку. Картина (500 крон!) очень модерная, но мне нравится. Ещё он хотел бы купить нам с Франтишком к дням рождения картину, которая стоит 2500 крон. Но я отговорила. И сначала стиль этого художника должен понравиться Франтишку. А я уже дарю подарки собственного производства: Светлане – платок, внучкам – свитеры, носки, Милану напекла пирожков с мясом (37 – сколько лет). То же хочет и Павлик надо – 45. А Милановой Петре – холодец, она его очень любит…

Моё примечание – (Павлик – однолюб не только в профессии, но и в супружестве: Гизелу полюбил с ранней юности. Это взаимное чувство уже за 25 лет! Преданная подруга, заботливая и любящая мама и дочь, ждала жениха, пока он служил в армии.

Выросла в хорошую хозяйку: в огороде большой урожай ранней зелени, клубники, моркови, петрушки, чеснока, дынь (одна даже 23 кг.) … В саду разные фрукты – запасы почти на всю зиму для 3-х семей. И ради детей – Люцинки и Мадленки – животные: собаки, кошки, куры, кролики).

…. А у Павлика несчастье – убежала Коли (собака, любимая всеми, умница…), очень надеемся, что вернётся.. (потом… сбита машиной – погибла)

…Мы вернулись с Павликиного дня рождения. С собакой (второй) они вынуждены были расстаться – отдали ветеринару, а он что решит. Девочки, особенно, Мадленка очень скучают по своей собаке и всё время спрашивают, кому её отдали. Павлик сказал, что ветеринар, может быть, отдаст её на исследования в ин-т. Мадленка испугалась, чуть не заплакала. Тогда я стала ей рассказывать, что есть такие заведения, где изучают характеры собак, потом об этом пишут книги. Вдруг Люцка: «Бабушка, зачем ты врёшь?» Всё дело мне испортила. Теперь запрещено говорить о собаках. Собака (из породы «волков») стала опасная. Перепрыгивает через забор – такой высокий – и убегает. Всех Гизелиных кур загрызла; как говорит Павлик: «Пока грызёт наших, так Бог с ней, но лезет к соседям, загрызла 2 курицы». Наши заплатили. Боятся, что может кого-нибудь укусить. Прошло несколько дней, но все ещё переживают… А Милан принёс табличку: нарисована собака (конечно, доберман), перечёркнутый человечек – значит, вход запрещён, и написано «я добегу до ворот за 5 сек, а ты?» Милан сказал, что эту табличку он прибьёт на ворота будущего дома. Так что начало положено: табличка есть. Даже ворот нет, куда её прибить, не то, что дома. Вот такие у нас проблемы. Телефон мой новый – прекрасная штука. Когда иду к Власте, беру его с собой, у неё и отвечаю на звонки – прямо чудеса. Дома тоже – где сижу, там и трубка, потом уйду в другую комнату или на кухню, трубку забуду, потом слышу звонок, а не знаю, где трубка, бегаю по всей квартире, ищу. Вот тебе и чудеса. У Мани новость: выходит замуж старшая дочь Марушки. В остальном там по-прежнему, живут хорошо, дай им Бог и дальше так. Вчера и сегодня я дежурила у Павлика. Гизела куда-то уехала (по работе), Павлик оба дня на работе, Побыла там с удовольствием. Вся моя работа: только сготовить и накормить детей. Привезла туда уже готовый фарш на котлеты и замороженные пельмени. И ещё там делала блинчики. Занимать их не надо было, им интересней с друзьями, чем со мной. Люцка в своей комнате с подругой, у Мадленки подружка весь день, чуть только не ночует, хотя иногда и ночует (живёт через дом). Сидят все наверху, я их вызываю только на еду. А сама отдыхаю, читаю, смотрю ТВ. Погладила бельё, вот и вся работа… Сегодня суббота – привезут Люцку (на обучение), она в апреле должна сдавать экзамен в гимназию, но не сдаст, а только попробует. Пойдёт в 9 класс и через год снова будет сдавать… 10 дней была нервотрёпка – у меня одной – Люцка готовилась к экзаменам на аттестат зрелости. Здесь такое правило: дают 10 дней на подготовку, а потом все экзамены (5) – в один день. Я на эти дни взяла Люцку к себе. Павлик в санатории, Гизела на работе, да и чувствует себя плохо. Люцка волновалась меньше, чем я. Спала по 12 часов, готовилась меньше, чем мне хотелось, но всё – таки сидела за книгами весь день, ТВ не смотрела. В общем, сегодня сдала, поэтому пишу сразу – свалился камень с души, вроде как ответственность была на мне. Сдала всё хорошо, лучше всего – на 1 – немецкий, а мы его больше всего боялись. В общем, слава Богу, Гизела опять на бюллетене, всё время у неё высокое давление, уже принимает таблетки… Люцка в субботу была на дискотеке, ей разрешают в субботу до часу. Совсем большая Люцка, как перешла из гимназии в «семейную школу», стала лучше учиться, появился интерес. Уровень там, видно, ниже, чем в гимназии, и это ей подходит. И много практических предметов: шитьё, варение, вязание и т. д. Сшила (у них такой предмет) брючный костюмчик из тонкой ткани. Это её первая работа, не на 100% профессионально, но прилично, получила за это отлично… Полугодие у нас получилось хорошее. У Люцки одна тройка за питание – такой у них предмет. По главным предметам – чешский. яз, лит-ра, немецкий, эстетика, компьютер, экономика и др. – 1, несколько 2. У Мадленки одна 2 – по математике (ост. – 1) … Сегодня у Гизелы день рождения – большой приём – 15 человек друзей; детей мы разобрали (Люцка у нас, Мадленка у другой бабушки – Кветы). А молодёжь отмечала до утра, в саду, шашлыки… А мы, родные, вчера посидели (у Гизелы всегда вкусный и красивый стол!), поздравили, сделали подарки (как правило, даём деньги на нужную имениннику вещь).