Журнал Наука и жизнь, 1980 № 01

Этот город защищал Киевскую Русь от набегов кочевников. Здесь 325 лет назад на Переяславской раде было принято решение о воссоединении Украины с Россией. Во второй половине XVIIГ века в местной славяно-латинской коллегии преподавал пиитику известный украинский поэт и философ Григорий Савич Сковорода. Бывал в Переяславе и Тарас Григорьевич Шевченко, а в 1943 году в честь Богдана Хмельницкого древний Переяслав был переименован в Переяслав-Хмельницкий.

Площадь Богдана Хмельницкого — главная в городе. Здесь монумент в честь воссоединения, здесь же исторический музей. Рядом Площадь воссоединения…

В день приезда я бродил по городу один и без труда нашел и мемориальный музей украинского поэта и философа Г. С. Сковороды, где удивительно достоверно восстановлен класс местной славяно-латинской коллегии, и музей Т. Г. Шевченко — он расположен в том доме, где жил когда-то доктор А. О. Козачковский, друг кобзаря. И уж, конечно, побывал в музее народной архитектуры и быта и диараме «Битва за Днепр в районе Переяслав-Хмельницкого в 1943 году». Этот музей посвящен подвигу советских людей в районе древнего города. Саму диараму к 30-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне сделали художники-грековцы — народный художник СССР П. Т. Мальцев и заслуженный художник РСФСР М. С. Присекин. Волнует посетителя Зал памяти с вечным огнем и склоненными знаменами. На стенах коридора, ведущего в этот зал, увековечены фамилии 6800 солдат, погибших в боях за Днепр. Это лишь те фамилии, которые удалось установить…

Сколько музеев в небольшом городке! Недаром сотни тысяч туристов ежегодно приезжают сюда.

Однако города-музеи не возникают сами по себе. За каждым музеем и экспонатом видится любовь и труд людей, наших современников. В Переяслав-Хмельницком встретил я немало таких энтузиастов — сотрудников музеев и реставраторов, работников местного экскурсионного бюро.

Есть здесь еще один человек, чья жизнь и судьба тесно связаны с городом. Это директор исторического музея Михаил Иванович Сикорский.

Когда Михаил Иванович в 1951 году окончил исторический факультет Киевского государственного университета имени Т. Г. Шевченко и приехал в Переяслав-Хмельницкий, местный исторический музей был ничем не примечателен.

Не сразу обновлялись залы музея, не сразу появились и новые музеи — филиалы исторического музея: музеи Т. Г. Шевченко и Г. С. Сковороды, диарама, музеи старинной одежды, музей народной архитектуры и быта… Этот этнографический музей под открытым небом, показывающий прежние постройки и быт жителей Среднего Днепра, — конечно, самый интересный и впечатляющий экскурсионный объект Переяслав-Хмельницкого. Недаром за год его посещают около 100 тысяч человек. Экспонаты для музея народной архитектуры и быта Михаил Иванович и его соратники собирали 10 лет — музей открылся в 1974 году. Зато теперь на небольшой территории в 30 гектаров находятся полторы сотни строений, среди них есть уникальные — средневековые дома и ветряные мельницы, восстановлены базарная площадь и улицы прошлого века. Усадьба кожевника настолько правдиво воссоздана, что, кажется, будто из дома сейчас выйдет хозяин. Можно посидеть на лавочке с резными фигурками, так же сидели обычно вечерком после трудового дня (только лет сто назад) крестьяне.

И на той же самой территории музея вдруг — небольшой музейный раздел, посвященный… освоению космоса: фотографии, модель лунохода. Помещены они здесь не случайно: они возвращают посетителя в «век сегодняшний», помогают задуматься о разительных переменах, происшедших на нашей земле.

Мне говорили, что за те почти уже тридцать лет, что связал свою жизнь Сикорский с городом, ему неоднократно предлагали возглавить разные музеи в более крупных городах, но Михаил Иванович остается верен своему Переяслав-Хмельницкому, своему делу.

…Приезжайте в Переяслав-Хмельницкий! Побываете в музеях, на фабрике художественных изделий имени Богдана Хмельницкого, где делают блузки, рубашки, скатерти с веселой украинской вышивкой. А совсем рядом с древним, красивым городом — современные, благоустроенные села, такие, как, например, Новые Цибли — центральная усадьба колхоза имени Т. Г. Шевченко.

Местные жители расскажут вам, каким торжественным был в 1979 году праздник, посвященный 325-летию воссоединения Украины с Россией. И как награждали город высокой наградой — орденом Дружбы народов. Орден не только за прошлое — за всю историю и за настоящее.

Монумент в честь воссоединения Украины с Россией на площади Б. Хмельницкого.

Жилой дом Киевской Руси (XI в.). Реконструкция.

Уголок Музея народной архитектуры и быта.

Продолжаем рассказ о древних гербах русских городов. В нашей очередной публикации — гербы городов Рязанской губернии. Объяснение символики гербов дано по книге «Полное собрание законов Российской империи». Спб. 1850 г. После названия города в скобках указаны время его основания или первого упоминания в летописи и все названия города. Орфография и пунктуация цитат даны по первоисточнику.

• ДАНКОВ (1571 г.).В красном поле стоящая серебряная лошадь, означающая, что сей город лошадиными ярмарками знаменит.

• ЕГОРЬЕВСК (XV в.).В красном поле, выходящею из облак рукою Святого Великомученика Георгия пронзенный змий.

• ЕЛАТЬМА (год основания неизвестен). В голубом поле распростертый на мачте серебряный парус с золотыми веревками, означающий, что в сем городе обогащаются славными своими парусными полотнами.

• ЗАРАЙСК (начало XIII в.; до конца XIII в. — селение Красный).В голубом поле старая городская башня, освещенная восходящим солнцем, означающим, что сей город новым учреждением паки возобновлен.

• КАСИМОВ (1152 г., до 1471 г. — Городец-Мещерский).В голубом поле корабельное основание, означающее, что из сего места доставляются к строению корабельному принадлежащие леса.

• МИХАИЛОВ (1546 г.).В голубом поле, по имени сего города, два крыла Михаила Архангела.

• ПРОНСК (1186 г., сейчас— поселок городского типа).В серебряном поле, большой старый дуб, означающий изобилие в лесах.

• РАНЕНБУРГ (1702 г., до этого года — село Слободское, с 1948 г. — Чаплыгин).В серебряном поле яблоневого дерева ветви с плодами положены крестообразно, каковыми плодами сей город изобилует.

• РЯЖСК ( 1502 г.).В серебряном поле построенный на реке ряж, означающий имя сего города

• РЯЗАНЬ (1095 г., до 1778 г. — Переяславль-Рязанский).В золотом поле стоящий князь, держащий в правой руке меч, а в левой ножны. На нем епанча червленая, а платье и шапка зеленая обложенная соболями.