Лариса Михайлова - Сверхновая американская фантастика, 1994 № 02

Редакция «Сверхновой фантастики» объявляет конкурс произведений в жанре «фэнтэзи» для русских авторов Произведения должны быть основаны на славяно-языческом или русском материале отличаться оригинальностью сюжета и высоким художественным уровнем Объем произведений — не более двух авторских листов Рукописи должны быть присланы в редакцию не позднее 31 декабря 1994 года в одном экземпляре, напечатанные через 2 интервала, по адресу 107076, Москва, а/я № 3, редакция журнала «Сверхновая американская фантастика». Просим авторов сообщить фамилию имя, отчество, возраст, образование, адрес, телефон, факс, e-mail. Рукописи будут рассмотрены компетентным жюри и три лучших произведения в 1995 году увидят свет на наших страницах. Обещаем ответить всем авторам, приславшим рукописи на конкурс.

Желаем удачи!

Ежемесячный журнал «Сверхновая американская фантастика» — русское издание американского ежемесячника «Magazine of Fantazy and Science Fiction» — принимает заказы на размещение рекламы.

«Сверхновая американская фантастика» имеет тираж 10 тысяч экз. ежемесячно, распространяется по подписке и в розницу по всей территории России и ближнего зарубежья Экземпляры журнала направляются и в США, поступают в крупнейшие библиотеки мира.

Мы особенно рады видеть на своих страницах рекламу новых технологий, медицинской и вычислительной техники, средств связи, наукоемких товаров и услуг, а также тех, кто финансирует развитие науки, вкладывает средства и оказывает спонсорскую помощь науке и образованию. Для этих рекламодателей предусмотрены льготы.

Льготы и для КЛФ, и для книгоиздателей (возможен бартер).

Наши расценки на рекламу в одном номере журнала.

4-я страница обложки — 1 000 000 руб (цветная), 2-я и 3-я страница обложки — 800 000 руб, 1 страница в журнале — 400 000 руб, 1/2 страницы — 200 000 руб.

Обращайтесь 103617, Москва, Зеленоград, корп 1435, НИЦ «Ладомир», «Сверхновая американская фантастика». Тел 963-76-94 факс (095) 200-22-00.

Для Вас — фантастическая реклама в журнале фантастики!

Подписной индекс «Сверхновой» — 73447 в каталоге «Роспечати».

Мы хотим, чтобы «Сверхновая» стала местом постоянного общения читателей, обмена мнениями, предложениями. Милости просим к нам на «Космическую станцию» — так мы назвали рубрику для частных объявлений с минимальными расценками (если объявление поступит до конца 1994 года) 5000 рублей за 10 слов плюс 1000 рублей за каждое дополнительное слово. Деньги перечислять на р/с НИЦ «Ладомир» № 701507 в Зеленоградском филиале МИБ, г Москва, МФО 201478 В конверт с текстом просьба вложить копию квитанции.

Ваши объявления появятся в первых двух номерах 1995 года Если Вы ищете редкое издание или хотите сами что-либо предложить для обмена (книги, журналы, компьютерные игры, видеозаписи и др), хотите найти издателя для своих произведений, расширить деятельность своего КЛФ — пишите нам.

НИЦ «Ладомир» при содействии ТОО «ВРС»

103617, Москва, К-617, кор 142Б.

Per № 012254 от 20 декабря 1993 г Подписано в печать 25 августа 1994 Формат 60x84/16 Бумага типогр № 2 Печать высокая Усл. печ. л 14. Тираж 10 000 экз Заказ № 4996 С-7

Отпечатано с оригинал-макета на фирме «Красный Пролетарий»: 103473, Москва, Краснопролетарская, 16

© Rod Garcia-y-Robertson. The Spiral Dance. F&SF, February 1990.

Перевод E. Любимовой

Рил — быстрый шотландский танец.

Перевод О. Воздвиженской.

Кларет — церковное красное вино

Перевод Л. Михайловой

Стихи в переводе О. Воздвиженской.

© Allen Steele. Lost In the Shopping Mall. F&SF, Oct/Nov 1993.

© Maureen McHugh. Virtual Love. F&SF, January 1994.

© Ray Aldridge. Fabularium. F&SF, December 1991.

© Bradley Denton. The Hero of the Night. F&SF, January 1988.

Прозвище английских солдат, носивших красные мундиры (уст.). (Примеч. перев.)

Так американские индейцы называли солдат армии США. (Примеч. перев.)

© L. Timmel Duchamp. When Joy Came to the World. F&SF, January, 1994

Добрый день (ит.).

Консилио ди Фиренца — городской Совет Флоренции (ит.) .

Добрый вечер (ит.).

© Bruce Sterling. Internet. F&SF, 1993.