Александр Строганов - Чайная церемония

НОРА Но я всегда была ласкова с тобой.

БОРИС Всегда была ласкова со мной, но я чувствовал твою силу и знал, что никогда, никогда не смогу совершить самостоятельного поступка, если.

Пауза.

НОРА Если что?

БОРИС Если кто- нибудь не поможет мне.

НОРА И ты решил, что именно эта китаянка сможет помочь тебе?

БОРИС Да, она.

НОРА Но почему?

БОРИС Не знаю. Может быть она показалась мне такой же сильной как ты, а может быть еще сильнее.

НОРА Она подарила тебе эту коробочку?

БОРИС Да.

НОРА Тайком от меня.

БОРИС Просто ты не видела.

НОРА Но ты прятал ее от меня?

БОРИС Да.

НОРА Почему?

БОРИС Я боялся, что ты отберешь.

НОРА Больше вы не виделись с этой женщиной?

БОРИС Мы переехали.

НОРА Однако ты стал совершать самостоятельные поступки. И еще какие! Эти поступки едва не стоили тебе жизни!

БОРИС Я совершил много дурных поступков?

НОРА Много. Очень много. Ты погубил людей, погубил себя. Наделал долгов.

БОРИС Ты не давала мне денег.

НОРА Я давала тебе много денег. Очень много. Я пыталась уберечь тебя от зависимости, несчастья. А ты творил одну глупость за другой.

БОРИС Творил одну глупость за другой.

НОРА Но разве я учила тебя этому?

БОРИС Я творил их наперекор тебе.

НОРА Для чего?

БОРИС Я запутался.

НОРА Ах, бедный мальчик запутался.

БОРИС И ты решила убить меня?

НОРА Я плакала по ночам. Никто не видел моих слез.

БОРИС И ты решила убить меня?

НОРА Я отказалась ото всех знакомых, кто хоть раз посмел дурно отозваться о тебе. А о тебе все говорили только дурное.

БОРИС И ты решила убить меня?

НОРА Я осталась совсем одна. Меня окружали только мои цепные собаки, которые ненавидели меня, служили преданно, за то и ненавидели.

БОРИС И ты решила убить меня?

НОРА И когда, в очередной раз, ты пропал на два месяца, и никто не смог отыскать тебя, и я поняла, что тебя уже нет в живых, я нашла ту самую китаянку, и принесла ей эту коробочку, и рассказала ей все, и попросила провести чайную церемонию. Она отказалась. Она сказала, — Жаль, что я не оставила тебя у нее. Она всегда мечтала иметь мальчика, сына, но Бог не дал ей мальчика, сына. Она бы сумела сделать из тебя человека. И жаль, что я тебя не послушалась. И что, скорее всего тебя уже нет в живых, но, впрочем, я могу поехать в город Н- ск, и пойти в Н- скую городскую больницу, и там справиться, нет ли случайно среди больных неврологического отделения такого- то, и описать тебя. И вот, когда я нашла тебя там, когда я увидела тебя, и сердце мое должно было бы разорваться на кусочки от радости, я почувствовало, что сердце мое молчит.

БОРИС Почему?

НОРА Потому что ты был не моим ребенком. Ты был чужим взрослым мужчиной, попавшим в беду, которому нужно помочь. И больше ничего. Я подумала тогда, — это не мой сын. Этот человек не мог бы играть Пахульского и плакать при этом, как мой сын, этот человек никогда не мог бы бродить ночь напролет под дождем и возвращаться сияющим, как будто всю ночь он прятал в себе солнце и смеяться так, что всем вокруг становилось радостно и покойно. Этот человек, подумалось мне, кто угодно, только не мой сын. И внешне он только немного напоминает мне моего сына, когда- то потерянного навсегда.

Пауза.

БОРИС В этом месте я должен заплакать и упасть тебе на грудь?

НОРА Да.

БОРИС У тебя, девочка, изрядно подпорчен вкус. Мне не понравилась эта история. (Швыряет на пол коробочку и приставляет к горлу Норы бритву.) На колени! На колени, Нора!

НОРА Ты способен убить мать?

БОРИС Нет. Я не способен убить Майю. Она сильнее меня. В этом ты права. Но ты можешь довести меня до греха.

НОРА Ну что же, я готова принять смерть от тебя. Я готова ко всему.

БОРИС А почему обида в голосе? Разве ты только что не пыталась сделать со мной то же самое, когда я брился?

НОРА Я только хотела поцеловать вас.

БОРИС Откуда эта фамильярность? Что произошло? Что такого произошло, что ты теперь можешь вот так, запросто, подойти ко мне и поцеловать меня, когда захочется? Отвечай!

НОРА На колени уже не нужно становиться?

БОРИС Не нужно так конкретно понимать меня.

НОРА Мне трудно разговаривать с бритвой у горла.

БОРИС Что же, мне убрать бритву?

НОРА Так было бы лучше.

БОРИС Хорошо. (Бросает бритву на пол.) Все равно я не хотел тебя убивать. Обрати внимание, я даже не порезал тебя. А у меня до сих пор идет кровь. Так что же произошло? Я жду ответа.

НОРА А вы ничего не помните?

БОРИС Я все помню, но не нахожу ничего такого, что позволило бы тебе так вольно вести себя.

НОРА Вы правы.

БОРИС А разве не так?

НОРА Все так. То, что я подарила вам свою девственность- пустяк для вас.

БОРИС Ты подарила мне свою девственность?

НОРА Не нужно об этом. Вообще, не нужно больше обо мне. С этой минуты, как впрочем и всегда, существуете только вы.

БОРИС Подожди, подожди, я что- то не пойму тебя. Мы что же были близки?

НОРА Ближе нас с вами нет теперь людей. Вы и я- одно целое. Но, поговорим о вас.

БОРИС Постой. Ответь на мой вопрос. Между нами что- то произошло этой ночью?

НОРА Мы соединились.

БОРИС Мы спали как мужчина и женщина?

НОРА Что вы имеете ввиду?

БОРИС (В крайней степени раздражения) Как бы это сказать? Мы переспали?

НОРА Нет, у вас было совсем другое настроение.

БОРИС (Облегченно) Тогда, что значит “ мы соединились “?

НОРА Мы соединились духовно.

БОРИС А что обозначает дар девственности?

НОРА Очень просто. Я стала женщиной.

БОРИС Позволь, но ты была женщиной и до меня.

НОРА Нет.

БОРИС Но у тебя же есть сын.

НОРА Я же не сказала, что стала матерью. Матерью я стала давно. Еще до своего рождения.

БОРИС Как это может быть?

НОРА Очень просто. Ведь вы же старше меня.

БОРИС У тебя есть другой сын, настоящий.

НОРА Вы мой настоящий сын.

БОРИС Пусть будет так. Я понял, ты затеяла игру понятий. У тебя философское настроение, хотя я, черт возьми совершенно не вижу, чтобы текущий момент способствовал возникновению философского настроения. Оставим. Пусть будет так. Объясни мне, как ты могла подарить мне девственность?

НОРА Но вы же не сомневаетесь, что это так?

БОРИС Сомневаюсь. Мало того, не верю.

НОРА Я докажу вам.

БОРИС Окажи услугу.

НОРА Когда вы проснулись, что вы увидели первым делом? Что бросилось вам в глаза?

БОРИС Не помню.

НОРА Я помогу вам. Первое, что вы увидели- яркий свет. Белый свет. Не так ли?

БОРИС Точно.

НОРА Вы воспользовались им?

БОРИС В каком смысле? Как можно воспользоваться светом?

НОРА Вы наслаждались им, или он был вам неприятен? Прежде чем ответить на этот вопрос, не забудьте вспомнить и то, что ваши руки стали живыми. Так что же? Наслаждались ли вы белым светом?

БОРИС Наслаждался.