Владимир Сорокин - Капитал. Полное собрание пьес

Маша

Я влюблена в это пиво. И с каждым днем влюбляюсь все больше.

Гюнтер

Тебе нравится Вайссбир?

Маша

Очень! Хотя сначала, когда ты дал мне попробовать, оно мне показалось странным. Странный вкус и мутное какое-то. Когда у меня была гонорея, моя моча была такой же мутной.

Смеется.

Прости, пожалуйста!

Берет Гюнтера за руку.

Скажи честно. Я дура?

Гюнтер( обнимает ее )

Ты прелесть. Я готов пить твою мочу.

Маша( с улыбкой )

Давай лучше пиво пить. Второй тост помнишь?

Гюнтер

За Фрейда.

Маша( с расстановкой )

За наше-го гени-ально-го Зиг-мун-да Фрей-да.

Чокаются и пьют.

Маша( ест )

Все люблю, кроме вашей сладкой горчицы. Никак к ней не привыкну. Настоящая горчица, по-моему, должна слезы из глаз выжимать и очищать голову от дурных мыслей.

В дверь стучат.

Гюнтер

Войдите!

Входит Герд с телефонной трубкой в руке.

Герд

Господин фон Небельдорф, звонит господин Рошаль из Хагена. Я бы не осмелился вас беспокоить, но он просит вас дать ответ немедленно. Это по поводу той самой Торы. Он вчера получил ее и хочет знать, покупаете вы или нет. Всего 60 тысяч марок. Если нет — он продаст ее Хюттелю.

Гюнтер( вытирает губы салфеткой )

Какая Тора?

Герд

Львов, конец XVIII века. В сентябре вы писали ему о ней.

Гюнтер( кивает )

Я вспомнил.

Берет у Герда трубку.

Господин Рошаль, добрый день. Здесь Понтер фон Небельдорф. Рад слышать вас. Что? Почему? Вам так кажется?

Смеется.

У вас хороший слух. Да. Вы правы. Голос немного изменился. Но не только голос. Изменились обстоятельства моей жизни. Во-первых, я женюсь. И приглашаю вас с супругой ко мне в Мюнхен 10 мая на нашу свадьбу. Спасибо, спасибо. Во-вторых. Я больше не покупаю еврейские реликвии и живопись еврейских художников. Моя коллекция завершена. Я собираюсь подарить ее Варшавскому этнографическому музею. Я очень прошу вас сообщить об этом Франку Митамайеру, Габи Лейпольд и Заре Бакштейн. Пусть они больше не беспокоятся на мой счет. Хорошо? Отлично! Ждем вас 10-го. До свидания.

Маша( восхищенно )

Слушай, ну ты говоришь… просто, как Вайтзеккер!

Гюнтер( весело бросает трубку Герду; тот неловко ловит ее )

Что с вами, Герд? У вас опять приступ мигрени?

Герд

Нет, господин фон Небельдорф. Просто… я не могу поверить, что вы не заикаетесь.

Маша( весело )

А вы поверьте!

Гюнтер

Поверьте, Герд!

Герд( растерянно улыбаясь )

Я попробую.

Уходит.

Маша( допивает пиво, встает, надевает халат )

Интересно, получил Марк наш подарок?

Гюнтер

Обычно такая доставка… не более двух суток.

Маша

А вдруг он не умеет водить машину?

Гюнтер

Будет повод научиться.

Маша

В крайнем случае жене отдаст… погоди. Господи! Я же совсем забыла!

Гюнтер

Что, милая?

Маша

Я дура набитая! У меня же в одиннадцать примерка!

Гюнтер

Примерка чего?

Маша( в отчаянии )

Как чего?! Свадебного платья! Ты забыл, что у нас свадьба?

Гюнтер( ловит ее за руку, подтягивает к себе, обнимает )

Не волнуйся. Они будут ждать столько, сколько нужно.

Маша( немного успокоившись )

Знаешь… я все равно волнуюсь. Просто… я никогда не надевала свадебного платья.

Гюнтер

Тогда мы поедем на примерку вместе.

Маша( целует его руку )

Спасибо тебе. Ты… ты такой…

Гюнтер

Какой?

Маша

Ты очень необычный человек.

Гюнтер

Ты еще более необычная. Я хочу видеть тебя в свадебном платье.

Маша

Оно еще не готово… это же первая примерка!

Гюнтер

Это неважно. Едем?

Маша

Едем, милый!

Свет гаснет. Появляется Маша-2.

Маша-2

Так прошла еще одна неделя. Неделя предсвадебных хлопот и приготовлений. Неделя любви. Я была на седьмом небе. Он любил меня так часто, что на моем теле не осталось живого места. В субботу, в последний день перед свадьбой, мы решили бросить все и всех. И уехали в горы. Гуляли, целовались. Загорали на нагретых солнцем камнях. Обедали в горном ресторанчике «Майндельай». Ели форель «блау», пили «шабли». До машины он нес меня на руках. Он был красив, как Дэвид Боуи. Сели в наш «порше» и погнали по серпантину. И тут Гюнтер говорит…

Гюнтер

Я хочу тебе показать одно место. Особенное место.

Маша

Особенное?

Гюнтер

Да, особенное. Но не для всех. А для рода фон Небельдорфов.

Маша

Интересно. Расскажи.

Гюнтер

Имение фон Небельдорфов было под Нюрнбергом. В 1672 году пришла чума. В семье моего предка Карла погибли все, кроме него. Жена, мать и шестеро детей. Как человек набожный и впечатлительный, он увидел в этом Божью кару. Бросил все и со своим слугой отправился в монастырь Св. Марка, дабы постричься в монахи. Настоятелем там был его дядя. Они пошли пешком. И на ночлег остановились возле небольшого горного озера. Озеро кишело рыбой, а они были голодны. Сняли с себя одежду, сделали из нее нечто вроде бредня, закинули в озеро и вытащили ворох рыбы. И там была одна странная рыба — серебристая, с очень длинными плавниками и хвостом. Тоже серебристыми. Карл съел эту рыбу и лег спать. И ему приснился сон. Будто из озера вышла женщина с мечом, рассекла ему живот, вынула из живота шесть таких же серебристых рыб и бросила в озеро. Потом она поднесла к глазам Карла меч, и он прочел на нем надпись: «Твой дом не будет пуст».

Маша

Ничего себе! И что дальше?

Гюнтер

Он проснулся и решил вернуться домой. А когда вернулся, то застал дома девушку с длинными и совершенно белыми волосами. Ее семья в Нюрнберге тоже погибла. И ей приснился старец, который указал ей посохом на восходящее солнце, то есть — на восток, и сказал: «Свяжи себя с Туманом». И она пошла на восток, ничего не понимая. И только когда дошла до владений Карла и услышала, что он Небельдорф, все поняла. Они поженились, и она родила ему шестерых детей. Все они были альбиносами. Как и я. Как и мой дед.

Маша

С ума сойти! Почему ты мне раньше не рассказал?

Гюнтер

Карл выстроил маленькую часовню на том месте, где он спал в ту ночь. И все фон Небельдорфы… в общем, у нашего рода есть один ритуал. Накануне свадьбы надо войти в часовню со своей избранницей, опуститься на колени. Жених должен сказать невесте: «Свяжи себя с Туманом», а невеста жениху: «Твой дом не будет пуст». Так делали все мужчины нашего рода. И все браки были счастливые. Было много детей. Много денег. Вот так.